(Đã dịch) Cương Thi Đại Đạo - Chương 114: Tĩnh Dưỡng
"Nhớ kỹ, ta là một thành viên của Ngọa Long Phong, ta làm việc này không phải vì muốn làm Phong chủ, mà chỉ để làm tròn trách nhiệm của mình. Ta hy vọng sau này sẽ không còn nghe thấy những lời như vậy nữa." Lăng Phàm nhìn chằm chằm Trương Thư, nhấn mạnh lần thứ hai.
"Ừm! Sẽ không nhắc đến nữa, sau này sẽ không bao giờ nữa!" Lúc này, đôi mắt người đại hán cao lớn th�� kệch kia đã rưng rưng. Dù vốn là kẻ thô lỗ, cộc cằn, khi nghe những lời của Lăng Phàm, hắn cũng không khỏi cảm động. Kể từ giây phút này, hắn đã hoàn toàn coi Lăng Phàm là huynh đệ, địa vị của y giờ đây không kém gì Lâm Phong. Một người như vậy đủ để khiến hắn thực lòng kính nể, đủ để hắn coi là huynh đệ!
"Hắc hắc, ngươi đừng nghĩ nhiều. Ta không phải là đang giả vờ không muốn làm Phong chủ để ngươi phải suy nghĩ. Ta chỉ đang nghĩ cho bản thân mình thôi." Lăng Phàm thấy Trương Thư đã sắp nghẹn ngào rơi lệ, ý nghĩ chợt lóe lên, nhìn ánh mắt kinh ngạc của Trương Thư, anh nói tiếp: "Tính ta vốn thích phiêu du tự tại, không muốn bị bất cứ thứ gì trói buộc. Ngươi, tiểu tử này, còn muốn đẩy cái mớ bòng bong này cho ta để ta không được sống tự do tự tại nữa sao? Ta đâu có ngốc đến thế! Ngươi cứ tiếp tục gánh vác cực khổ đi, còn ta sẽ tiếp tục sống an nhàn." Lăng Phàm cười lớn một tiếng, rồi quay về chỗ ở của mình.
Trương Thư thì lại ngạc nhiên nhìn bóng lưng Lăng Phàm, sờ sờ mũi, rồi khóe miệng nở một nụ cười: "Thằng nhóc này..."
Những ngày kế tiếp, Vân Huyên và Mã Cường tiến vào Thiên Vân Giới tu luyện. Nhờ có đại danh nhân Lăng Phàm trấn giữ, một số đệ tử vẫn còn đang do dự đều sáng suốt lựa chọn Ngọa Long Phong. Ngọa Long Phong cũng ngày càng phát triển lớn mạnh. Ban đầu, số lượng đệ tử tăng trưởng một cách bùng nổ, mỗi ngày đều có hai ba chục người gia nhập. Tốc độ này kéo dài khoảng mười ngày thì dần chậm lại, và số lượng đệ tử Ngọa Long Phong cơ bản ổn định ở mức khoảng ba trăm người.
Nội môn có rất nhiều đệ tử. Để ngoại môn đệ tử muốn vào nội môn, ngoài việc mỗi tháng có một đợt tuyển chọn dành cho các đệ tử thiên tài, mỗi năm cũng sẽ tổ chức một đợt tuyển chọn quy mô lớn dành cho tất cả các đệ tử ngoại môn. Vì đợt tuyển chọn này không yêu cầu về thiên phú, cho nên mỗi năm cơ bản đều có khoảng ba trăm người tiến vào nội môn.
Cũng chính vì số lượng đệ tử nội môn khổng lồ, nên Ngọa Long Phong mới có thể thu nhận thêm nhiều đệ tử như vậy.
Theo đà gia tăng số lượng đệ tử, danh tiếng Ng��a Long Phong cũng lên như diều gặp gió. Thế lực của nó đã thực sự vươn lên hàng đầu trong nội môn. Đây chính là sức hút của cường giả: chỉ cần một thế lực có cao thủ, sẽ không lo không có ai đến tìm nơi nương tựa! Có cường giả trấn giữ thì thế lực mới có thể mang lại cảm giác an toàn, và sẽ không bị ức hiếp! Hơn nữa, đa số mọi người nhận thấy giá trị to lớn của Lăng Phàm, bởi vì với thực lực Ngũ tinh Linh Sĩ mà y đã có thể đánh bại Vương Thiên. Nếu tiếp tục trưởng thành, việc trở thành đệ nhất cao thủ nội môn cũng không phải là điều không thể. Chính vì điểm này mà nhiều đệ tử như vậy đều ồ ạt kéo đến.
Từ sau sự kiện đó, Trương Thư cũng không còn tìm Lăng Phàm để nói về việc để y làm Phong chủ nữa. Lăng Phàm vốn không có hứng thú với vị trí này; đối với hắn lúc này mà nói, thực lực mới là quan trọng nhất. Nếu đã làm Phong chủ, sẽ có rất nhiều chuyện quản lý rắc rối, làm lỡ rất nhiều thời gian tu luyện của y. Hơn nữa, nếu y thực sự làm Phong chủ, mấy người bằng hữu của y trong nội môn sẽ thất vọng đau khổ, khiến họ nghĩ rằng y vì muốn có được vị trí Phong chủ mà mới làm nhiều điều cho Ngọa Long Phong đến thế. Đây không phải là kết quả Lăng Phàm mong muốn. Đối với Lăng Phàm, bằng hữu quan trọng hơn vị trí Phong chủ rất nhiều!
Suốt mấy ngày nay Lăng Phàm vẫn miệt mài tu luyện. Chu Bàn Tử và những người khác đều biết Lăng Phàm là một kẻ cuồng tu luyện, nên không ai đến quấy rầy y, Lăng Phàm cũng có được sự thanh nhàn. Chỉ đến khi Vân Huyên và Mã Cường trở về từ Thiên Vân Giới, Lăng Phàm mới xuất hiện một lần. Sau khi tu luyện ở Thiên Vân Giới, cả hai đều đã trở thành Linh Sĩ; Vân Huyên là Tam tinh Linh Sĩ, còn Mã Cường là Nhị tinh Linh Sĩ. Sau khi chúc mừng một lát, Lăng Phàm liền lại trở về chỗ ở của mình, tiếp tục tu luyện.
Trong nháy mắt, ba mươi sáu ngày đã lặng lẽ trôi qua. Trong ba mươi sáu ngày ấy, Lăng Phàm gần như toàn bộ thời gian đều dành để tu luyện. Mặc dù mật độ Linh Tử bên ngoài không bằng Thiên Vân Giới, nhưng sau hơn ba mươi ngày tu luyện, Lăng Phàm cũng đã có chút tiến bộ đáng kể, đã đạt đến Ngũ tinh Linh Sĩ đỉnh phong. Về phần mấy môn đạo thuật đang tu luyện thì lại không có nhiều tiến triển. Hiện tại, mấy môn đạo thuật này đều đã chạm đến bình cảnh, trong thời gian ngắn khó có thể có đột phá lớn.
"Hô" Ngồi xếp bằng trên giường, Lăng Phàm chậm rãi mở hai mắt. Một luồng trọc khí đặc quánh theo hơi thở từ từ thoát ra khỏi miệng, xoáy một vòng trong không khí rồi bay lên hòa vào hư không. Anh đứng dậy, vươn vai tùy tiện một cái, ngáp một cái, rồi khẽ lẩm bẩm: "Ba mươi sáu ngày sao? Thời gian trôi nhanh thật đấy."
"Hôm nay ta dự định đi vào Thiên Vân Giới tu luyện, nên mới báo với các ngươi một tiếng. Sau khi ta đi, các ngươi chú ý đến Vương Thiên một chút, cẩn thận hắn đến Ngọa Long Phong quấy phá." Trong đại sảnh, Lăng Phàm nói với Trương Thư, Vân Huyên, Lâm Phong, Chu Bàn Tử và những người khác.
"Ừm, Lăng Phàm, cứ yên tâm đi, có ta ở đây, Vương Thiên sẽ không dám đến quấy rối đâu." Vân Huyên nói.
"Ha hả, có ngươi ở đây ta cũng yên tâm rồi." Lăng Phàm chào tạm biệt mấy người, rồi bước ra khỏi phòng khách.
Có Vân Huyên ở Ngọa Long Phong, Lăng Phàm cũng thấy yên tâm hơn nhiều. Tuy Vân Huyên chỉ là Tam tinh Linh Sĩ, nhưng thân phận của nàng lại khiến các trưởng lão Thiên Vân Tông phải kiêng dè. Mặc dù Thiên Vân Tông không can thiệp vào các cuộc tranh giành giữa các thế lực trong khu vực quản lý bên ngoài, thế nhưng mọi chuyện đều có ngoại lệ, mà Vân Huyên chính là ngoại lệ của Thiên Vân Tông! Chỉ nhìn thái độ của ba vị trưởng lão phong đối với Vân Huyên cũng đủ thấy, chỉ cần Vân Huyên nói một tiếng, các trưởng lão Thiên Vân Tông dù có miễn cưỡng đến mấy cũng nhất định sẽ nhúng tay. Quy củ do người đặt ra, và cũng do người phá bỏ!
Ngay khi Lăng Phàm vừa bước ra khỏi phòng khách, các đệ tử bên ngoài lập tức sôi trào. Lăng Phàm vốn dĩ vẫn luôn thần long thấy đầu chẳng thấy đuôi, cho dù ở Ngọa Long Phong cũng rất ít khi thấy bóng dáng y. Những đệ tử mộ danh mà đến này, tuy rất nhiều người chưa từng thấy mặt Lăng Phàm, thế nhưng những người đã ở Ngọa Long Phong từ trước thì lại nhận ra y. Ngay khi nhìn thấy vị anh hùng trong lòng mình, những đệ tử đó đều kích động hò reo vang dội. Ngay lập tức toàn bộ quảng trường trở nên náo động, tất cả mọi người đều sùng bái nhìn Lăng Phàm. Đây chính là thần tượng trong lòng họ mà! Ngũ tinh Linh Sĩ mà đã có thể đánh bại Vương Thiên, chuyện này ở nội môn là chưa từng có.
Lăng Phàm sao chịu nổi cảnh tượng này, dù vẫn mỉm cười nhìn mọi người, thế nhưng bước chân vẫn không kìm được mà nhanh hơn rất nhiều, rồi "chạy trối chết" dưới ánh mắt sùng bái của mọi người.
"Đây là Lăng Phàm sao? Tuy không đẹp trai, nhưng lại toát lên vẻ nam tính hút hồn, không hổ là thần tượng trong lòng ta." Một thiếu nữ mê trai, mắt sáng rực hình trái tim, vẻ mặt tràn đầy xuân tình nhìn theo bóng Lăng Phàm đi xa, nhưng sau đó dường như vừa đưa ra một quyết định trọng đại, giọng nói kiên quyết nói: "Ta quyết định, đời này trinh tiết của ta sẽ dành trọn cho hắn!"
Nam đệ tử bên cạnh chợt cảm thấy một luồng gió lạnh rùng mình thổi qua, thân thể run lên, toàn thân đều nổi da gà.
Lăng Phàm tất nhiên không nghe thấy lời thiếu nữ phía sau nói. Y đâu biết rằng sức hút của mình đã đủ để khiến các thiếu nữ mê trai phải ngất ngây, hay là trong lòng các nàng đang tự mình tưởng tượng ra đủ điều. Bản thân y vốn có tướng mạo tầm thường, ngoài khuôn mặt kiên nghị ra, cũng không có điểm nào đáng chú ý đặc biệt. Thế nhưng ở cái thế giới này, tướng mạo không phải là quan trọng nh���t. Quan trọng nhất là thực lực. Mỗi người phụ nữ đều thích đàn ông mạnh mẽ, chỉ có đàn ông mạnh mẽ mới có thể mang lại cảm giác an toàn và khiến phụ nữ cảm thấy kiêu hãnh!
Lăng Phàm đi xuống Ngọa Long Phong, quen đường đi đến quảng trường nơi có giới môn. Lúc này trên quảng trường đã người người tấp nập. Tuy rất nhiều đệ tử đều không thể vào Thiên Vân Giới, thế nhưng không nghi ngờ gì nữa, đây là nơi tốt nhất để nội môn xem náo nhiệt. Nơi đây có sáu lôi đài, mỗi ngày đều có những trận chiến lớn nhỏ. Một số đệ tử đến đây để học hỏi kinh nghiệm chiến đấu, một số khác chỉ đơn thuần là đến xem náo nhiệt, xem kịch vui. Vì họ không có đủ thực lực để thách đấu những người trên lôi đài, nên với tâm lý ghen tỵ ngấm ngầm, mỗi khi thấy có người thất bại trên lôi đài, họ đều reo hò sung sướng. Họ rất thích nhìn thấy cảnh người khác thảm bại, bởi vì chỉ khi đó, những tâm lý bệnh hoạn của họ mới được giải tỏa phần nào. Cho nên họ vẫn cứ làm không biết chán.
Lăng Phàm ngước mắt nhìn quảng trường đang ồn ào tiếng người, cùng với sáu đài đá hình tròn khổng lồ. Lúc này đã có hai lôi đài đang diễn ra chiến đấu, một đài đá màu đen và một đài đá màu trắng. Nhìn thấy mấy đệ tử vây quanh vỗ tay tán thưởng, kích động không thôi!
"Đài đá màu đen là nơi thách đấu của các Linh Sĩ dưới Ngũ tinh, còn đài đá màu trắng là nơi thách đấu của các Linh Sĩ từ Ngũ tinh trở lên. Ta ở giữa đúng là khó xử thật." Lăng Phàm nhìn hai đài đá hình tròn khổng lồ với hai màu sắc khác nhau, trầm ngâm một lát, cuối cùng hơi bất đắc dĩ lẩm bẩm: "Không có cách nào khác, dù sao mặc kệ thách đấu loại đài đá nào, hiệu quả đạt được đều như nhau. Thôi thì chọn cái đơn giản nhất vậy."
Lăng Phàm chậm rãi bước vào giữa đám đông, rồi bước lên lôi đài số ba màu đen.
Bất kể là ở loại lôi đài màu sắc nào, miễn là chiến thắng chủ đài lôi đài số ba, người thắng sẽ có hai mươi bốn ngày tu luyện trong Thiên Vân Giới. Lăng Phàm đâu có lý do gì mà tự dưng lại đi khiêu chiến lôi đài số ba màu trắng, chủ đài đó vừa nhìn đã thấy không phải hạng xoàng, ngay cả Lăng Phàm muốn chiến thắng hắn e rằng cũng còn khó khăn. Cho nên Lăng Phàm đã chọn lôi đài số ba màu đen. Dù chủ đài lôi đài số ba màu đen này có thực lực vượt xa một Ngũ tinh Linh Sĩ phổ thông, nhưng nếu so với Lăng Phàm thì lại có vẻ kém xa.
Trên lôi đài, một đại hán áo đen đang khoanh tay đứng vững. Hắn nheo mắt nhìn Lăng Phàm, với vẻ mặt không đổi, nói: "Tiểu tử, hãy xưng tên ra, ta không đánh người vô danh."
"Lăng Phàm!"
"Lăng Phàm! Người đó hóa ra lại là Lăng Phàm!" Lúc này, đám đông vây xem nhất thời ồn ào vỡ òa. Bởi vì lúc trước, đa số mọi người đều đang dồn sự chú ý vào hai lôi đài đang giao chiến, nên không ai để ý rằng người trên lôi đài số ba chính là Lăng Phàm. Danh tiếng của Lăng Phàm được củng cố thêm bởi lời nói của đại hán áo đen, chỉ trong chớp mắt, tin tức truyền đi nhanh chóng, một đồn mười, mười đồn trăm. Gần như tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt vào Lăng Phàm.
"Người kia chính là Lăng Phàm sao? Sao có thể như vậy, với thực lực của y mà lại còn đi khiêu chiến lôi đài màu đen? Đây rõ ràng là bắt nạt người khác chứ sao." Một đệ tử trong đám người bất mãn nói.
"Đúng thế, với thực lực của y, thách đấu lôi đài số ba màu trắng còn chẳng quá đáng. Thật mất hứng. Hôm nay chẳng có trò hay để xem." Một đệ tử khác phụ họa theo.
"Hiện tại có thể bắt đầu rồi sao?" Lăng Phàm nhìn đối diện đại hán áo đen, nhẹ giọng hỏi.
"Thôi bỏ đi, ngươi thắng rồi. Trận tỷ thí này căn bản không cần phải bắt đầu nữa, ta bỏ quyền." Ngoài dự liệu của Lăng Phàm, đại hán áo đen lại chủ động bỏ cuộc. Hơn nữa, giọng nói trầm ổn, không hề có chút lỗ mãng hay không cam lòng nào. Y khôi phục vẻ mặt thong dong như trước, nói.
Bản dịch này là một phần nỗ lực của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ và không sao chép trái phép.