Nghe Vatutin nói vậy, Malashenko, người đã sớm chuẩn bị tâm lý cho hiệu ứng cánh bướm của mình, giật mình ngay tại chỗ.

Chết tiệt, chẳng lẽ "Thằng rách rưới" và "Báo đen" đã xuất hiện trước rồi sao?

Hành động tiếp theo của Vatutin nhanh chóng chứng thực suy đoán đáng sợ trong lòng Malashenko, một xấp ảnh chiến trường vừa được rửa xong, chụp cách đó không lâu, được đặt lên bàn trước mặt Malashenko.

"Cậu xem đi, với con mắt của cậu, hãy xem những bức ảnh này, trong lĩnh vực này cậu mới là chuyên gia. Đây là những bức ảnh quý giá mà chiến sĩ của chúng ta đã liều mạng chụp được."

Nhìn thấy vẻ mặt của Vatutin không giống như đang đùa, Malashenko trở nên nghiêm túc. Ngay lập tức, anh đưa tay cầm lấy chồng ảnh đen trắng trên bàn, cẩn thận xem xét.

Bức ảnh đầu tiên dường như được chụp trong chiến hào, một nửa nội dung ảnh là đất chiến hào vô nghĩa.

Nhưng ở nửa trên của bức ảnh, Malashenko có thể thấy được một đường nét thép mờ ảo, cách đó khoảng hơn ba trăm mét.

Chất lượng ảnh pixel thời đại này cực kỳ tệ, hơn nữa lại chỉ là ảnh đen trắng với hai tông màu.

Malashenko nheo mắt nhìn kỹ đường nét màu đen xa xa trong ảnh, đại khái có thể nhận ra đó là một chiếc xe tăng quân Đức với tháp pháo ở giữa, thân xe cực kỳ đồ sộ, to lớn hơn nhiều so với T-34 của quân mình.

Hơn nữa, từ những chi tiết chỉ vẻn vẹn vài điểm pixel trong ảnh, Malashenko đoán chừng nòng pháo của chiếc xe này, xét về tỉ lệ đường kính và chiều dài, không phải của xe tăng Tiger. Bởi vì nòng pháo 88mm của Tiger tuy mạnh mẽ nhưng không hề nhỏ dài như một que tăm xỉa răng như vậy.

Đó sẽ là loại xe tăng nào đây?

Malashenko vẫn còn chút không chắc chắn, chỉ dựa vào một bức ảnh mờ ảo như vậy thì không thể đưa ra đáp án chính xác.

Trong bức ảnh thứ hai tiếp theo, nội dung hiển thị là một chiếc... Ừm, thay vì nói đây là xe tăng, chi bằng nói nó giống một cỗ quan tài hơn, với thân xe khổng lồ và khoang chiến đấu liền thành một khối. Khoảng cách từ người chụp đến vật thể cùng lắm chỉ chưa đến trăm mét. Malashenko rất muốn biết chiến sĩ đã liều mạng chụp bức ảnh này liệu giờ còn sống hay không.

"Chết tiệt! Là "Thằng rách rưới", "Thằng rách rưới" của quân Đức! Không ngờ thứ này đã phát huy tác dụng ở Kharkov rồi!"

Vì kho���ng cách chụp ảnh khá gần, nội dung hiển thị trong ảnh tương đối rõ ràng.

Thân xe mang tính biểu tượng với khoang chiến đấu kết hợp thành một khối, hình dáng vô cùng đặc biệt. Nhìn tổng thể từ phía sau, nó giống như một cỗ quan tài lớn chồng thêm một cỗ quan tài nhỏ, quan tài chồng quan tài, vuông vức.

Một khẩu pháo với tỉ lệ đường kính/chiều dài đáng sợ, nòng pháo thon dài đặt trên khoang chiến đấu. Trong ảnh, nhìn từ góc độ thị giác, nó thậm chí đã vươn ra phía trước thân xe. Con quái vật thép đáng sợ này chính là cỗ xe chiến đấu mà tiến sĩ Ferdinand Porsche đã tận dụng phế liệu để chế tạo: pháo chống tăng hạng nặng "Ferdinand".

Trong lòng không ngừng nguyền rủa dữ dội, Malashenko lắc đầu, ép buộc bản thân chấp nhận tất cả những điều này. "Thằng rách rưới" xuất hiện chỉ là vấn đề sớm muộn. Bản thân nếu muốn hưởng lợi từ hiệu ứng cánh bướm thì phải trả giá cao để đối mặt với nó.

Đối mặt với lực lượng thiết giáp Liên Xô ngày càng hùng mạnh, người Đức không phải là kẻ ngốc, nhất định sẽ có những thay đổi tương ứng. Những thay đổi này có nguồn gốc từ hiệu ứng cánh bướm của chính mình. Lịch sử vốn có đã thay đổi theo hướng không thể đoán trước, và việc "Thằng rách rưới" xuất hiện sớm lúc này chính là bằng chứng rõ ràng nhất.

"Thôi được, "Thằng rách rưới" cũng đã ra trận rồi, chẳng còn gì tệ hơn thế nữa. Xem tiếp còn có gì nữa."

Ngón tay Malashenko nhẹ nhàng lật sang bức ảnh tiếp theo, nội dung hiển thị trên đó lại hoàn toàn khác biệt so với cảnh vừa rồi.

"Chết tiệt! "Báo đen" thật sự đã được thả ra sớm sao!?"

Nếu nói hai bức ảnh trước đó hiển thị một trận chiến chưa quá kịch liệt, thì hình ảnh trong bức ảnh thứ ba hoàn toàn có thể dùng từ "kinh hoàng đến nổ mắt" để hình dung.

Người chụp ảnh hẳn là dựa vào phía sau một chiếc xe tăng hạng trung T-34. Malashenko nhận ra từ một góc giáp nghiêng đặc trưng ở phía sau và ống xả động cơ, đó là chiếc T-34 của quân mình.

Còn trong phần nội dung còn lại của bức ảnh, hoàn toàn có bảy, tám chiếc xe tăng đang giao chiến khốc liệt ở cả cự ly xa lẫn gần, với những vị trí và khoảng cách khác nhau.

Có xe tăng của quân Liên Xô, dĩ nhiên cũng có của quân Đức, kiểu dáng cũng vô cùng phức tạp.

Malashenko không chỉ nhìn thấy T-34 và KV-1, mà còn nhìn thấy cả xe tăng Đức loại III, IV và pháo xung kích loại III. Nhưng đáng chú ý nhất, dĩ nhiên là chiếc xe tăng Đức đồ sộ đang chiếm giữ đỉnh đồi, nòng pháo đúng lúc phun ra một luồng lửa nóng bỏng.

Giáp thân xe nghiêng phía trước, các bánh chịu tải lồng vào nhau đặc trưng của Đức, tháp pháo ba mặt nghiêng trông hơi "đầu nhỏ" so với thân xe khổng lồ, cùng với khẩu pháo chính 75mm L/70 có tỉ lệ chiều dài/đường kính quá mức.

Chiếc xe tăng hạng trung "Black Panther" (Báo đen) được ca ngợi là một trong những xe tăng có hiệu suất mạnh mẽ và ưu việt nhất trong Thế chiến II, cứ như vậy, rõ ràng xuất hiện ngay giữa bức ảnh.

Mặc dù Malashenko có chút tức giận, thậm chí oán trách và không thể tin được, nhưng sự thật hiển nhiên trước mắt vẫn luôn không thể thay đổi theo ý muốn của con người.

Dù Malashenko có không muốn đối mặt đến đâu, "Báo đen" hung m��nh của quân Đức đã được xuất chuồng sớm. Đây là sự thật hiển nhiên không thể chối cãi.

Hơn nữa, dựa vào thời điểm "Black Panther" xuất hiện ở Kharkov trong ảnh để phán đoán, xe tăng hạng trung "Black Panther" đã gia nhập Cụm tập đoàn quân Nam của Manstein vào tháng 3 năm 1943. So với việc lần đầu ra mắt trong trận chiến Kursk vào đầu tháng 7 theo lịch sử, nó đã xuất hiện sớm tới 4 tháng.

Cân nhắc việc họ đã tự tin đưa chúng vào chiến đấu, quân Đức nhất định đã tích lũy một số lượng "Black Panther" nhất định.

Malashenko từ đó suy đoán, mức độ đẩy nhanh dự án xe tăng "Black Panther" do hiệu ứng cánh bướm của mình, ít nhất cũng không dưới nửa năm, tức là sáu tháng!

Quân Đức đã kịp thời đưa đủ số lượng "Black Panther" vào chiến đấu ngay trong Chiến dịch Kharkov lần thứ ba. Trong vòng thực chiến đầu tiên, đã gây ra thiệt hại nặng nề cho Vatutin, người trong tay chỉ có KV và T-34, cùng với vài chiếc tăng hạng nhẹ nhỏ bé.

Hơn nữa, lực lượng không quân của Cụm tập đoàn quân Nam cũng vô cùng mạnh mẽ, đủ sức áp đảo lực l��ợng không quân tiêm kích Liên Xô tiếp viện cho Vatutin, đảm bảo giành được quyền kiểm soát bầu trời tuyệt đối, điểm mấu chốt nhất của chiến dịch.

Malashenko chầm chậm lắc đầu, cảm thấy Vatutin bị đánh bại ở Kharkov thật sự không oan uổng. Cầm T-34/76 và KV-1 mà đối đầu trực diện với "Black Panther" và "Thằng rách rưới" thì đánh cái quái gì nữa.

Đây không phải là trò trẻ con, đây là thẳng tay phá thai! Chỉ riêng chuyện thu thập xác chết của đối phương, xe tăng Đức đoán chừng chỉ cần đứng yên tại chỗ không cần di chuyển cũng có thể mặc sức tàn sát.

Chớ nói Vatutin hao binh tổn tướng, bị Manstein đánh cho một trận no đòn ở Kharkov, thua thảm hại.

Một trận chiến mà trang bị kỹ thuật đều không chiếm ưu thế, lại còn trúng phải bẫy chiến lược của địch, dù có đổi thành đồng chí Lão Chu, chiến thần Hồng Quân, chỉ huy đi đánh, cũng chỉ có thể là thêm một thất bại thảm hại nữa sau chiến dịch Sao Hỏa mà thôi, căn bản không phải là thứ mà nghệ thuật chỉ huy có thể đảo ngược.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.