(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1082: Ural! Ăn cơm rồi!
Bởi lẽ vừa vặn tới giờ cơm, Malashenko liền đề nghị mọi người hãy dùng chút gì lót dạ trước, sau đó vừa dùng bữa vừa trò chuyện.
Dù sao chuyện chiến sự vốn chẳng thể lường trước, Malashenko tuy có tám phần nắm chắc rằng quân Đức chiều nay khó lòng mở thêm cuộc tấn công quy mô lớn, nhưng ấy cũng chỉ là tám phần, chưa hoàn toàn chắc chắn. Bởi vậy, theo nguyên tắc ổn thỏa, khi đến giờ ăn tốt nhất nên tranh thủ đi dùng bữa ngay, để tránh vạn nhất quân Đức nổi điên mà đột kích mạnh mẽ. Đến khi đó, ngươi còn đang cầm hộp cơm trên đường đi mua bữa ăn, nếu thật xảy ra chuyện như vậy, hãy chuẩn bị vứt hộp cơm mà chiến đấu trong lúc đói, ngay cả đồng chí lữ đoàn trưởng cũng không ngoại lệ.
Tuy thiếu tá Varosha bày tỏ tán đồng với đề nghị vừa dùng bữa vừa trò chuyện của Malashenko, nhưng điều anh không ngờ tới là: ban đầu anh tưởng Malashenko sẽ oai vệ ngồi tại lữ bộ, chờ lính cần vụ mang cơm tới tận nơi, nhưng Malashenko lại bất ngờ lấy ra một chiếc hộp cơm cùng một bộ đồ ăn từ chiếc túi vải dày của mình, rồi vẫy tay ra hiệu với Varosha.
"Đi thôi, còn đứng ngây ra đấy làm gì? Cùng ta xếp hàng nhận khẩu phần ăn nào."
Thiếu tá Varosha không mang theo hộp cơm bên mình. Malashenko đưa tay xoa xoa chòm râu cằm, trầm tư giây lát, ngay sau đó, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu, Malashenko đã "khéo léo" tìm được một "vật thay thế rất tốt" cho thiếu tá Varosha: đó là một chiếc mũ sắt hoàn toàn mới, nghe nói chưa từng được sử dụng.
Chuyện dùng mũ sắt để ăn cơm uống nước kỳ thực chẳng hề hiếm lạ, Malashenko cùng Varosha hai người cũng từng làm vậy: chính tại Stalingrad, nơi mà việc giữ được một mạng đã là điều quý giá lắm rồi. Bình nước và hộp cơm đã không biết bị vứt ở đâu mất, khiến Malashenko đành chịu. Anh cũng chẳng thể nào dùng đôi bàn tay đen như vừa đào than ba ngày ba đêm của mình mà bốc thức ăn được.
Trong lúc cấp bách, Malashenko cũng chẳng tìm được vật thay thế nào khá hơn, liền định tiện tay lột một chiếc mũ cối chưa dính máu từ thi thể quân Đức, sau đó tìm nguồn nước tùy tiện rửa qua loa, tráng một cái rồi dùng vật đó để uống nước, ăn cơm. Nhưng điều kiện tiên quyết là phải có đồ ăn nóng để múc vào hộp mới có thể phát huy tác dụng. Đại đa số thời gian Malashenko trải qua tại Stalingrad, anh chỉ có thể gặm bánh mì khô hết ngày này qua ngày khác. Trong suốt toàn bộ chiến dịch Stalingrad, số bữa cơm nóng hổi mà anh được ăn quả thực chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Thiếu tá Varosha trải qua khá tương tự với Malashenko. Cả hai đều là trong chiến dịch Stalingrad khốc liệt, chẳng biết bằng cách nào mà làm mất bình nước và hộp cơm treo sau lưng. Dù sau đó có cố gắng suy nghĩ, anh cũng chẳng thể nhớ rõ mình đã vứt chúng đi từ bao giờ, hoàn toàn không có chút ấn tượng nào.
Đối với hai vị đại lão gia đã trải qua sinh tử luyện ngục Stalingrad như vậy mà nói, chuyện dùng mũ sắt để uống nước, ăn cơm vẫn thật sự chẳng có vấn đề gì, ngay cả khi đó là vật của người đã khuất, họ cũng chẳng bận tâm.
Gì ư? Ngươi hỏi chẳng lẽ không sợ những thứ bẩn thỉu này sẽ khiến nửa đêm gặp ác mộng sao?
Xin lỗi, chiến sĩ chủ nghĩa cộng sản không sợ tà ma ngoại đạo. Nếu quỷ hồn nào dám tới, Malashenko liền dám vung búa và liềm mà quật ngã đám chó má đó, cuối cùng lại dùng pháo 122 ly bắn một phát cho bay biến, đến cả cặn cũng không còn, hoàn toàn triệt tiêu.
Địa điểm nhà bếp gần lữ bộ nhất là của tiểu đoàn xe tăng số hai. Malashenko ra cửa chẳng suy nghĩ nhiều, liền dẫn Varosha vừa trò chuyện vừa đi tới. Đi trên bãi cỏ chưa được bao lâu, đã có mùi thức ăn thơm lừng thoảng tới.
"A! Mùi này, thơm thật đấy, đồng chí lữ đoàn trưởng! Ta đoán được rồi, là mùi sữa bò và bột yến mạch!"
Malashenko vừa nghe lời này còn chưa hoàn toàn tin tưởng, thầm nghĩ: Quái lạ, sao chỉ mình ngươi đoán được? Lão già này mũi lại chẳng ngửi thấy gì? Mà ta đâu có bị cảm cúm. Nhưng đ���i đến khi hai anh em thật sự đi tới trước nhà bếp, Malashenko, mắt trợn tròn xoe, lúc này mới không thể không phục. Trong chiếc nồi lớn của xe kéo nhà bếp dã chiến đang sôi sùng sục, quả nhiên chính là một nồi cháo bột yến mạch sữa bò nóng hổi đầy ắp.
"Sao mũi ngươi lại thính thế? Vừa nãy ta lại chẳng ngửi thấy gì?"
"A, cái này..."
Thiếu tá Varosha mắt chỉ chăm chăm nhìn vào trong nồi, nhất thời bị hỏi không nói nên lời. Malashenko hơi bực bội, nhưng cuối cùng cũng chẳng nói thêm gì nhiều, coi như mũi Varosha thật sự thính hơn mình nhiều là xong chuyện.
Hai người anh em Malashenko và Varosha đang rủ rỉ trò chuyện, còn vị đại thúc bếp trưởng đang cầm muỗng khuấy cháo kia lại chẳng hề bình tĩnh như vậy, trong nháy mắt liền hớn hở hẳn lên.
"Ôi, đồng chí lữ đoàn trưởng! Sao ngài lại tự mình đến nhận cơm? Ta có thể phái người mang tới cho ngài, ngài không cần phải đích thân tới đâu."
Vừa nghe có người gọi mình, Malashenko phóng tầm mắt nhìn quanh, lập tức vẫy tay về phía vị bác bếp trưởng mập mạp đang cầm chiếc muỗng lớn kia. Đó chính là bác Ivan, người chuyên lo việc nấu nướng cho toàn lữ đoàn, đang đứng ngay trước mặt anh.
"Có món gì khác không, bác Ivan? Ví dụ như thịt thà chẳng hạn?"
Bởi bác Ivan không chỉ nấu ăn rất ngon, mà còn là một người hiền lành, cả ngày cười hì hì, tròn lẳn như Phật Di Lặc. Nếu có tiểu đồng chí nào nửa đêm đói bụng không ngủ được mà tìm đến bác Ivan, hơn phân nửa sẽ được bác lén lút bồi dưỡng thêm, hoặc ít nhất cũng có thể nhận được hai miếng bánh mì đen đủ no để chìm vào giấc ngủ, rồi hài lòng trở về. Cứ thế dần dà, tiếng lành về bác Ivan, người bếp trưởng hiền lành của tiểu đoàn xe tăng số hai, liền đồn xa. Các chiến sĩ trẻ tuổi cũng rất tình nguyện gọi vị bác bếp trưởng hiền lành, người mà tuổi tác gần bằng cha mình, là bác Ivan.
Cách gọi này dần trở nên phổ biến, thay thế cả tên thật. Một số chiến sĩ ở các tiểu đoàn khác, những người không biết tên thật của bác Ivan là gì, cũng gọi bác như vậy, vừa đơn giản lại tiện lợi. Mà bác Ivan cũng vui vẻ khi mọi người gọi mình như vậy, cảm thấy thật thân thiết. Thành thật mà nói, Malashenko cũng không biết tên thật của bác Ivan là gì, bởi thật sự là quá dài, sau khi anh xem qua một lần trong báo cáo, chẳng bao lâu đã quên mất. Chỉ nhớ rằng nhà bếp hậu cần của tiểu đoàn hai có một bác Ivan nấu ăn ngon, còn đặc biệt chạy tới ăn nhờ mấy lần, nhân tiện làm quen mặt với bác Ivan, để tiện sau này có món ngon.
Các chiến sĩ khác gọi mình là bác Ivan thì chẳng có vấn đề gì, còn tỏ vẻ thân thiết, nhưng đồng chí lữ đoàn trưởng Malashenko cũng cùng mọi người gọi mình như vậy, ấy thế mà ngay từ đầu, chuyện này lại khiến bác Ivan giật mình hoảng sợ, đến mức gần như không thể cất lời. Nhưng sau mấy lần nhắc nhở khuyên can không có kết quả, Malashenko vẫn như cũ chẳng thay đổi, vẫn cứ mở miệng một tiếng "bác Ivan" mà gọi thoải mái... Gọi nhiều thành quen, đến cuối cùng, ngay cả bản thân bác Ivan cũng ngại ngùng mà không nhắc nhở đồng chí lữ đoàn trưởng nữa, quyết định cứ để vậy, dù sao cũng chẳng phải chuyện xấu, phải không?
Nghe được đồng chí lữ đoàn trưởng hỏi thăm v�� tình hình chuẩn bị bữa ăn của mình, mãi mới chờ được đồng chí lữ đoàn trưởng đúng lúc bữa trưa đến thị sát, bác Ivan lập tức hớn hở hẳn lên, vội vàng mang theo nụ cười thật thà, vẫy tay ra hiệu Malashenko tới gần bên cạnh một chiếc xe kéo nhà bếp dã chiến đang bày ở một bên.
Vừa mở nắp thùng giữ nhiệt, Malashenko, đang xách hộp cơm trên tay, lập tức ngửi thấy một mùi thịt nồng nặc xộc thẳng vào mũi. Mùi vị hạnh phúc này hoàn toàn không thể sánh với món thịt hộp jambon Mỹ lạnh ngắt kia được, chỉ mới ngửi thôi đã khiến người ta chảy nước miếng.
"Thịt bò hầm khoai tây đấy, đồng chí lữ đoàn trưởng! Đủ cho tất cả các đồng chí trong các tiểu đoàn đều có thịt mà ăn! Nguyên liệu nấu ăn của lữ đoàn chúng ta ngày càng tốt hơn, trước kia khi nấu cơm thật sự khiến ta đau đầu lắm, nhưng bây giờ thì hoàn toàn khác!"
Đích xác, từ khi được mang danh hiệu vinh dự cao nhất của lãnh tụ Liên Xô, Malashenko và đơn vị của anh đã vinh dự thăng cấp thành Lữ đoàn Tăng hạng nặng cận vệ Stalin số Một. Những thay đổi trong lữ đoàn, không nghi ngờ gì nữa, là những thay đổi có thể nhìn thấy rõ ràng bằng mắt thường. Những biến hóa này không chỉ thể hiện ở vũ khí, trang bị và vấn đề bổ sung quân số, ngay cả việc cung cấp nguyên liệu nấu ăn cũng ngày càng tốt hơn. Về cơ bản, mỗi tuần đều có thể đảm bảo có một bữa tiệc thịt thịnh soạn. Nếu như gặp phải ác chiến, khẩu phần ăn còn sẽ tốt hơn nữa. Đây là nhiệm vụ chính trị do chính ủy Petrov đích thân ban hành từ trước: Các đơn vị hậu cần, nhà bếp của các tiểu đoàn chiến đấu, nhất định phải đảm bảo rằng các chiến sĩ trước khi ra trận chiến đấu với kẻ thù, có thể ăn được những món ngon nhất trong khả năng cho phép, và sau khi đại chiến trở về cũng vậy.
Cảm giác lúc này Malashenko gần như muốn lao vào trong thùng, nước miếng cứ ứa ra không ngừng, anh chẳng thể nhịn được nữa. Lập tức không nói hai lời, một tay mở nắp hộp cơm, đưa dụng cụ ăn uống của mình ra. Varosha bên cạnh, đang nâng niu chiếc mũ cối tròn vo trong lòng, cũng chẳng thèm uống cháo. Anh trực tiếp dùng hai tay dâng chiếc mũ cối của mình lên làm hộp cơm, trước hết cứ ăn thịt cho đã thèm rồi tính sau.
Tiếp theo, hai anh em Malashenko và Varosha, mắt sáng rực, liền thấy bác Ivan vẫn với vẻ mặt cười hì hì ấy, giơ lên trong tay một muỗng cơm lớn đến mức đơn giản là còn to hơn cả chiếc mũ cối. Chỉ riêng cái cán muỗng gỗ thôi đã to như nòng pháo 37 ly của quân Đức. Cảnh tượng như vậy hiển nhiên không còn là thứ có thể dùng từ "thoải mái" để hình dung nữa.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.