(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1081: Trời sinh hợp tác
Chính ủy không phải loại người cổ hủ, cứng nhắc hay ưa chuộng giáo điều, Malashenko hiểu rất rõ điều này.
Malashenko cảm nhận rằng, Kharlamov nên dùng thực lực cùng thái độ tích cực thay đổi bản thân để giành được sự công nhận quý báu từ Chính ủy Petrov. Dù bản thân anh ta vô tình hay hữu ý vẫn luôn che chở Kharlamov, nhưng chưa từng đề nghị Chính ủy Petrov thay đổi thái độ đối với anh ta. Đó hoàn toàn là thái độ tự chủ của đồng chí Chính ủy.
Huống hồ, đồng chí Chính ủy đã ở cái tuổi này, kinh nghiệm đối nhân xử thế sâu sắc hơn nhiều so với những kẻ non choẹt như anh ta và Kharlamov. Có lúc Malashenko thậm chí cảm thấy, với tài năng này, Chính ủy Petrov lẽ ra đã sớm được thăng lên vị trí cao hơn, nhưng hiện tại lại cam nguyện giữ chức vụ Thượng tá Chính ủy tại lữ bộ nhỏ bé này.
Phải chăng vinh dự của Lữ đoàn Tăng Hạng nặng Cận vệ số Một của Stalin đã khiến ông ấy lưu lại?
Malashenko cảm thấy không phải vậy, vinh dự này có lẽ mang sức hấp dẫn lớn lao đối với những người trẻ tuổi đầy nhiệt huyết sôi trào. Nhưng cần biết rằng, đồng chí Chính ủy đã là một lão Hồng Quân chính hiệu, ở cái tuổi này, ông ấy đã sớm không còn là người dễ bị nhiệt huyết chi phối mà hành động bồng bột nữa rồi.
Vậy rốt cuộc điều gì đã khiến đồng chí Chính ủy tình nguyện tiếp tục ở lại?
Malashenko nhìn Chính ủy Petrov cười khẽ, đồng chí Chính ủy cũng mỉm cười nhìn lại Malashenko.
Người nhà ở bên nhau không cần lý do, một nhóm người tin tưởng và nương tựa lẫn nhau, đoàn kết lại có thể nói là chuyện lẽ đương nhiên. Ánh mắt chạm nhau với Chính ủy Petrov, Malashenko cảm thấy, đồng chí Chính ủy đại khái cũng có cùng suy nghĩ với anh ta, vốn dĩ phải là như vậy.
"À, phải rồi, cái đó..."
"Báo cáo! Tiểu đoàn trưởng Tiểu đoàn Bộ binh Một, Thiếu tá Varosha, xin trình diện!"
Malashenko bên này vừa giơ tay lên, còn chưa kịp thốt ra lời định nói, ngay sau đó một giọng nói ngoài dự liệu đã vang lên từ cửa lều.
"Ừm? Thiếu tá Varosha? Hoan nghênh, mời vào."
Malashenko chưa kịp đi tìm Thiếu tá Varosha để nói chuyện, cũng không phái người gọi anh ta đến. Nếu không có gì đặc biệt, có lẽ Malashenko sẽ sau khi ăn uống xong xuôi, nhân lúc rảnh rỗi, vừa đi dạo tiêu cơm vừa từ từ tìm Varosha hàn huyên đôi chút.
Dù sao, nói một cách nghiêm ngặt, trận chiến hôm nay là trận ác chiến siêu cấp đầu tiên của Varosha kể từ khi anh ta được điều đến Lữ đoàn Tăng Hạng nặng Cận vệ số Một của Stalin. Ngay cả Malashenko, người quen đánh các trận tao ngộ ở ngoại ô và trận công phòng, cũng hiếm khi gặp phải tình huống thảm khốc như hôm nay.
Hỏi Thiếu tá Varosha về kinh nghiệm tác chiến, xem sau trận này anh ta có ý kiến gì là điều rất cần thiết. Malashenko đã thực sự lên kế hoạch làm như vậy và chuẩn bị hành động ngay sau đó.
Nhưng hiện tại, Thiếu tá Varosha lại bất ngờ không mời mà đến, đột nhiên xuất hiện trước mặt anh ta. Điều này khiến Malashenko cảm thấy có chút ngoài ý muốn và đột ngột. Chẳng lẽ viên tướng dưới quyền này, vừa mới được điều đến chưa bao lâu, đã có thể "tâm linh cảm ứng", biết Lữ đoàn trưởng sẽ gặp mình nên tự động chạy tới ư?
"Là tôi đã cho người báo Thiếu tá Varosha đến lữ bộ một chuyến. Tiểu đoàn bộ binh của anh ấy chịu tổn thất không nhỏ trong trận chiến vừa rồi, là đơn vị chịu tổn thất lớn nhất trong toàn bộ lữ đoàn chúng ta. Gọi Thiếu tá Varosha đến cũng là để tìm hiểu tình hình mới nhất tốt hơn, nếu bọn Đức chưa từ bỏ ý định mà còn muốn tấn công thì chúng ta cũng có sự chuẩn bị và điều chỉnh."
Nhà có người lớn tuổi, như có một báu vật.
Malashenko vẫn luôn cảm thấy câu nói này đặc biệt đúng, nhất là khi áp dụng cho Chính ủy Petrov.
Phàm những chuyện mà anh ta chưa ngờ tới, hoặc đã nghĩ đến nhưng chưa kịp làm, Chính ủy Petrov luôn sắp xếp đâu ra đó trước một bước, chuẩn bị chu toàn, gần như mọi chi tiết đều được lo liệu trong bất kỳ tình huống nào.
Mặc dù điều này khiến anh ta có vẻ hơi quá phụ thuộc, nhưng Malashenko thực sự rất thích tình cảnh mọi chuyện đều không cần anh ta phải bận tâm. Nhất là những rắc rối ở lữ bộ và cả đống văn kiện chất cao như núi mỗi ngày càng khiến người ta đau đầu.
Tuy nhiên, có Chính ủy Petrov ở đây, điều duy nhất Malashenko cần phải cân nhắc là làm sao để chinh phục quân Đức về mặt vật lý (trên chiến trường), còn những việc khác cơ bản đều được đồng chí Chính ủy sắp xếp ổn thỏa. Một trợ thủ đắc lực tuyệt vời như vậy, ai lại có thể từ chối cơ chứ?
Đương nhiên là không có ai từ chối, đây là tình huống hiển nhiên.
"Thật đúng lúc, cũng đúng như tôi nghĩ. Nếu anh không gọi Thiếu tá Varosha đến, có lẽ lát nữa tôi còn phải tự mình đi tìm anh ta đấy, vừa hay giúp tôi tiết kiệm không ít thời gian."
Lúc Malashenko nói những lời này, Thiếu tá Varosha đã đi thẳng vào lều bạt lữ bộ, tiến đến bên cạnh hai vị chính phó chỉ huy. Đồng chí Chính ủy, người chỉ mỉm cười nhẹ nhàng trước cảnh này, ngay sau đó cầm chiếc mũ trên bàn lên đội vào đầu, làm bộ như chuẩn bị ra cửa.
"Hai cậu cứ nói chuyện đi, tôi sang bên Kurbalov một chuyến. Tiểu đoàn của họ có không ít tổ lái xe đang trong tình trạng thiếu hụt. Tôi đi một lượt để khỏi phiền cậu phải chạy đi lần nữa."
Vừa nghe lời này, Malashenko theo bản năng giơ tay lên nhìn đồng hồ. Rõ ràng là chỉ còn vài phút nữa là đến giờ dọn cơm theo dự tính.
"Này! Ăn cơm xong rồi đi không được sao? Chỉ còn vài phút nữa là dọn cơm rồi!"
"Không cần để ý đến tôi, tôi sẽ sang chỗ Kurbalov ăn ké. Phần của tôi cứ để Thiếu tá Varosha giúp tôi ăn là được."
"..."
Đồng chí Chính ủy không quay đầu lại, chỉ để lại một câu nói rồi biến m��t ở cửa. Malashenko hơi lúng túng, không nói thêm gì nữa, liền quay người sang phía Varosha, mở lời trêu chọc.
"Anh nghe thấy rồi đấy, đồng chí Chính ủy muốn anh ở lại lữ bộ ăn cơm, đây là một nhiệm vụ chính trị, nhất định phải hoàn thành."
Sau khi cùng Malashenko sống chung một thời gian dài, Thiếu tá Varosha hiện nay cũng đã biết rằng đồng chí Lữ đoàn trưởng là người không có vẻ bề ngoài, thích đùa giỡn thân mật với các đồng chí bên cạnh. Anh ta liền thành thật mỉm cười rồi đáp lời Malashenko.
"Tôi biết tôi mới đến chưa lâu, đồng chí Lữ đoàn trưởng. Nhưng tôi cảm thấy đồng chí Chính ủy thực sự rất thân thiết với mọi người, giống như... ừm, giống như đồng chí đối xử với chúng tôi vậy, cảm giác gần như tương đồng. Từ trước đến nay tôi chưa từng thấy một Chính ủy nào như đồng chí Chính ủy cả, ừm, nghe có vẻ hơi kỳ quặc, nhưng ý tôi muốn nói là như vậy."
Malashenko dĩ nhiên hiểu Thiếu tá Varosha muốn bày tỏ điều gì, dù sao, người từng nói những lời như vậy cũng không phải một hai người, anh ta đã sớm quen với việc nghe những lời khen ngợi tương tự.
"Không phải sao? Nếu không thì tôi và đồng chí Chính ủy làm sao có thể là cặp đôi trời sinh ăn ý đến thế?"
Hiển nhiên, Varosha vẫn chưa ở bên Malashenko đủ lâu, còn kém xa trình độ "hai kẻ ngốc" Lavrinenko và "bà tám" Ioshkin. Suy nghĩ vẫn chưa theo kịp nhịp điệu của Malashenko, Thiếu tá Varosha nhất thời không kịp phản ứng, nửa miệng há hốc, không biết nên đáp lại thế nào cho phải.
"Được rồi, thời gian đùa giỡn đến đây là hết. Bây giờ chúng ta hãy cùng hàn huyên chuyện chính. Trước tiên, có thể đi lấy cơm rồi vừa ăn vừa nói chuyện."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.