Một chiếc xe tăng Black Panther đã bị hạ gục, nhưng đối phương vẫn còn hai chiếc.

Khẩu pháo 122 ly mạnh mẽ với khả năng xuyên phá sâu và sát thương lớn, vốn là "bảo bối gia truyền" của họ, lại có một nhược điểm chí mạng: tốc độ nạp đạn chậm. Malashenko, người hiểu rõ điều này, không hề trông mong khẩu pháo có thể nhanh chóng nạp lại đạn để bắn thêm một phát, hạ gục một chiếc xe tăng Đức khác và hóa giải nguy hiểm. Một ý nghĩ như vậy căn bản là không thực tế. Chỉ cần nhìn sắc mặt Kirill đã đỏ tía bầm tím là đủ hiểu, dù anh ta có cố gắng đến mấy cũng đã gần đến giới hạn. Nếu cứ tiếp tục duy trì tốc độ nạp đạn cao như vậy, chắc chắn sẽ có chuyện xảy ra. Malashenko hiểu rõ giới hạn thể chất của Kirill trong việc nạp đạn nhanh nhất có thể, nên ông không định thúc giục anh thêm nữa. Thay vào đó, ông tìm một phương án khác để giải quyết tình huống hóc búa trước mắt.

"Selesha, vừa lùi xe vừa chuyển hướng! Hướng phần giáp trước về phía đám lính Đức kia, nhanh lên!"

Vừa rồi chỉ lùi xe mà không ra lệnh chuyển hướng ngay lập tức, Malashenko đã tính toán kỹ lưỡng: khi xe đang dừng, một chiếc IS6 không có đà nếu muốn chuyển hướng ngay, động cơ sẽ không thể tăng tốc kịp, chắc chắn sẽ chuyển hướng chậm chạp như rùa bò. Điều đó chẳng khác nào một con dã thú sa lầy, giãy giụa vô ích. Nhưng giờ đây, IS6 đã lùi được m��t quãng đủ xa và đạt tốc độ cần thiết. Lúc này, việc chuyển hướng sẽ nhanh hơn gấp hai ba lần so với khi xe đứng yên. Đáng tiếc thay, trong điều kiện sản xuất thời chiến, Kotin không thể trang bị cho IS6 một cơ cấu chuyển hướng tại chỗ xa hoa và cao cấp. Trên thực tế, ngay cả đến thế hệ sau này, chiếc xe tăng chủ lực mạnh nhất T-80U của Liên Xô, được sản xuất hàng loạt vào giai đoạn cuối, cũng không có khả năng chuyển hướng tại chỗ. Nó vẫn sử dụng cơ cấu chuyển hướng truyền thống: một xích đứng yên, xích còn lại chuyển động.

Không có khả năng chuyển hướng tại chỗ, họ chỉ có thể dùng cách này: lùi xe trước, sau đó mới chuyển hướng để thực hiện một pha chuyển hướng nhanh chóng. Đồng thời, cách này cũng giúp kéo dài tối đa thời gian trước khi xe tăng Đức có thể hoàn toàn áp sát để né tránh, nhờ đó tranh thủ được chút thời gian quý báu. Mặc dù có chút phiền phức, tốn thời gian và khá nguy hiểm, nhưng kíp xe số 177 dưới sự chỉ huy của Malashenko, nhờ sự phối hợp ăn ý, cuối cùng vẫn thành công thực hiện được điều này.

Được bảo vệ kiên cố bởi lớp giáp thép đúc nguyên khối, không góc chết, chiếc xe tăng hạng nặng IS6 nhanh chóng chuyển hướng phần thân xe phía trước trong khi vẫn lùi xe, chuẩn bị dùng lớp phòng ngự kiên cố nhất để đối mặt với đối thủ. Cùng lúc đó, Ioshkin vẫn ở vị trí của mình, tận tụy với nhiệm vụ và không hề ngơi nghỉ. Selesha bắt đầu chuyển hướng thân xe, điều này có nghĩa là Ioshkin, người vừa mới điều chỉnh góc bắn của tháp pháo, lại cần phải hiệu chỉnh và nhắm đúng vị trí của kẻ địch một lần nữa. Với động cơ điện điều khiển, tháp pháo xoay chuyển cùng lúc với thân xe lùi và chuyển hướng. Dù xe tăng cơ động mạnh, Kirill vẫn kiên trì nạp đạn không hề bỏ cuộc. Còn Malashenko, với tư cách là chỉ huy, giữ vững tinh thần tập trung cao độ, dán mắt vào hai chiếc xe tăng Đức vẫn đang bão táp tiến tới, không hề rời mắt.

Toàn bộ kíp xe số 177 gồm bốn người không ai nhàn rỗi. Chỉ huy, pháo thủ, lính nạp đạn, và lái xe đều đang bận rộn. Mỗi người như một bộ phận, một bánh răng trong cỗ máy cơ khí khổng lồ và tinh vi, tận tâm hoàn thành nhiệm vụ. Quả thực, kíp xe tinh nhuệ theo lời đồn không phải là hư danh! Malashenko chỉ huy chiếc xe của mình nhanh chóng phản ứng, nhưng xét về phía quân Đức lúc này, tình hình cũng không mấy ổn thỏa.

Chiếc IS6, tựa như một Godzilla bằng thép, xoay nhanh phần thân xe phía trước với lớp phòng ngự kiên cố nhất hướng về phía họ. Những lính thiết giáp phe Đức không biết kiểu xe tăng hay tên gọi cụ thể của đối thủ, chỉ có thể cảm nhận được áp lực khổng lồ gần như tuyệt vọng và sự khủng bố tột cùng. Chiếc xe tăng hạng nặng quái vật của lũ Nga này đơn giản là một sự tồn tại bất khả chiến bại! Mới ban nãy, khi cố thủ vị trí phòng ngự, đã có không chỉ một khẩu pháo chống tăng PAK43 kiểu mới nhất liên tục bắn trúng con quái vật đáng sợ này. Khẩu PAK43, vốn được ca ngợi lên tận mây xanh là phiên bản nâng cấp của pháo chính xe tăng Tiger, khi đối mặt với "quái thú thép nuôi nhốt của lũ Nga" này, lại căn bản không phát huy được hiệu quả như mong đợi. Hơn một phát đạn chỉ bật ra hoặc không xuyên thủng, lớp giáp b��� đánh lõm chỗ này chỗ kia, bắn ra tia lửa, nhưng không có một phát nào xuyên thủng. Cứ như một đứa trẻ ném đá loạn xạ vào gấu đen, chỉ khiến con gấu nổi giận gầm thét lao đến vậy. Những lính thiết giáp phe Đức, trán đẫm mồ hôi lạnh, cảm thấy lúc này đây mình chính là đứa trẻ đáng thương ném đá vào gấu đen kia.

Chạy ư? Đừng đùa nữa. Chỉ có kẻ ngốc mới nghĩ rằng trong tình huống này, muốn chạy thì còn kịp. Dù đối thủ đáng sợ đến mức khiến người ta run rẩy, những lính thiết giáp phe Đức vẫn cắn chặt hàm răng, nhắm mắt lao thẳng tới, liều mạng một phen cuối cùng vì cái mạng nhỏ của mình! Cuộc đối đầu cuối cùng này ngay từ đầu đã là một trận chiến sinh tử! Đối thủ đã chuyển hướng thân xe. Trong tình huống này, việc vòng ra hai bên để đánh tạt sườn đã không còn ích lợi gì nữa.

Hai chiếc xe tăng Đức còn lại lập tức chuyển hướng trong trạng thái tốc độ cao, ma sát và nghiến xích mạnh mẽ trên đường để cưỡng ép đổi hướng, khiến bánh xích cuốn bay lên những mảng bùn đất ẩm ướt và cỏ dại xanh biếc, gần như đạt đến cảnh giới "drift xe tăng" trong truyền thuyết. Một chiếc Black Panther và một chiếc xe tăng số bốn nòng dài chia nhau hành động, tách ra hai bên. Khi Kirill vẫn chưa hoàn thành việc nạp đạn, chúng một lần nữa thử áp sát để đánh tạt sườn, rồi xông thẳng tới.

Malashenko nhận ra rằng đối thủ của mình không phải là những kẻ ngốc. Trong hai chiếc xe tăng chia ra hai bên, chỉ có thể chọn một chiếc làm mục tiêu bắn chính. Chiếc IS6 chỉ có một nòng pháo, không phải là "xe tăng tận thế" với hai khẩu 125 ly.

"Ioshkin, nhắm pháo chính vào chiếc Black Panther kia! Hạ gục tên khốn này trước tiên!"

Ưu tiên hạ gục mục tiêu nguy hiểm nhất là chân lý vĩnh hằng bất biến. Theo lệnh Malashenko, Ioshkin bắt đầu nhanh chóng điều chuyển tháp pháo, hướng nòng pháo đen ngòm về phía chiếc Black Panther đã áp sát.

Oanh ——

Có lẽ tự biết khó thoát khỏi cái chết, tung ra đòn cuối cùng, chiếc Black Panther mà Malashenko cảm thấy mang một chút phong vị "Gió vi vu hề nước sông Dịch lạnh" kia, không ngờ trong lúc lao tới với tốc độ cao, lại đột nhiên áp sát khai hỏa, bắn thẳng một viên đạn vào phần giáp trước kiên cố nhất của chiếc xe mà anh ta đang ngồi, trong cự ly cực gần.

Đinh cạch ——

Hưu ——

Không có gì bất ngờ, ngay cả bắn ở cự ly cực gần cũng không thể xuyên thủng hơn chín mươi phần trăm diện tích giáp trước của IS6. Sự chênh lệch lớn về chất lượng giữa Black Panther và IS6 hoàn toàn là một trời một vực, giống hệt như một đứa học sinh tiểu học chuẩn bị kỹ càng để tung một cú đấm vào người cha ruột của mình, chẳng hề có tác dụng gì. Viên đạn xuyên giáp mang theo vệt sáng trắng bạc đánh vào phần giáp trước của thân xe, trực tiếp nảy bật lên, bay vút lên trời cao, chưa đầy một hơi thở đã biến mất không dấu vết. Trên phần giáp trước của chiếc xe Malashenko đang ngồi lại xuất hiện thêm một vết lõm mờ nhạt. Con quái vật thép khổng lồ đã bị chọc giận, chắc chắn sẽ khiến đám chuột nhắt dám "kiến lay cây" phải trả giá đắt.

Choang choang ——

"Đạn xuyên giáp đã nạp!"

Tiếng khóa nòng trầm vang vọng khắp trong tháp pháo. Kirill, người vừa đẩy ống thuốc phóng cùng viên đạn vào buồng pháo một lần nữa, gần như ngã quỵ, thở hổn hển. Ioshkin, mắt phải vẫn dán chặt vào mục tiêu không rời, khóe miệng đã nở một nụ cười khẩy.

"Đi mà báo cáo với Đức Hoàng của các ngươi đi, lũ rác rưởi!"

Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.