(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1149: Tháp nhọn chi mộ
Khi một tòa nhà cao tầng lảo đảo sắp đổ, những người bên trong đều tìm mọi cách để thoát thân, bảo toàn tính mạng. Ngay cả những binh lính đảng vệ quân đang cận kề cái chết trong phòng cũng không phải là ngoại lệ.
"Chạy! Chạy mau, nhà sắp sập rồi! Không giữ được nơi này đâu!"
"Đứng lên! Quân Nga đang xông tới, không muốn chết thì mau đứng dậy!"
"Đá, đá tảng lớn đang rơi xuống rồi! Mau tránh ra!"
Các chiến sĩ Hồng Quân không phải kỹ sư kiến trúc, nhưng dù vậy họ vẫn có thể nhận ra khối kiến trúc bị nổ sập nguy hiểm nhất trong tòa nhà đá trước mắt. Đó chính là đỉnh tháp nhọn mang đậm màu sắc tôn giáo.
Không ai biết nơi này ban đầu dùng để làm gì, có lẽ là để đặt một chiếc chuông lớn? Dù sao thì đó cũng là chuyện của quá khứ rồi.
Giờ đây, nơi này chỉ còn là một đỉnh tháp nhọn trống rỗng, không hơn không kém.
Một quả lựu đạn nổ mạnh cỡ 122 ly bắn thẳng vào bức tường ngoài của đỉnh tháp nhọn. Cú nổ dữ dội làm rung chuyển trời đất, giải phóng ngọn lửa tàn khốc nuốt chửng mọi thứ xung quanh, ngay cả những tảng đá văng tung tóe giữa không trung cũng bị sóng lửa nóng rực liếm láp.
Phần đỉnh tháp có thể tích không nhỏ vẫn giữ nguyên hình dáng tương đối khi gãy, mang theo gia tốc trọng lực cực lớn do mất đi sự chống đỡ, lao thẳng xuống dưới và đập mạnh.
Mặc dù đã có binh lính đảng vệ quân mắt tinh phản ứng nhanh kịp thời phát ra cảnh báo, nhưng phần lớn binh lính, bị chấn động đến toàn thân mềm nhũn do đợt bắn phá dữ dội của lựu đạn 122 ly, đang trong trạng thái ý thức mơ hồ, tai ù đi, lắng nghe mọi thứ.
Chỉ một nhóm người kịp thời phản ứng. Nhóm người khác, cho đến khi đỉnh tháp rơi xuống, vẫn còn đang chật vật bò dậy từ mặt đất, căn bản không có đủ thời gian để né tránh.
Đỉnh tháp khổng lồ bị gãy lập tức đập mạnh xuống đất, tạo ra tiếng nổ vang trời. Bụi mù tung tóe bốc lên như một trận bão cát bất ngờ, ngay lập tức bao trùm toàn bộ giáo đường chưa sụp đổ hoàn toàn.
Bụi mù tán loạn, che khuất tầm nhìn, tràn ngập trong không khí, đến nhanh mà đi cũng nhanh.
Khi mọi thứ đã lắng xuống, những binh lính đảng vệ quân may mắn thoát chết, vừa mới lướt qua tử thần, liền chứng kiến một cảnh tượng thê thảm mà trước đó họ chưa từng nghĩ tới.
Vài kẻ xui xẻo không kịp né tránh đã bị đỉnh tháp trông còn lớn hơn cả thùng xe đập nát bét trong chốc lát.
Nếu chỉ đơn thuần là người bị đập chết, thì cũng chẳng có gì đáng nói, chưa đến mức khiến người ta ghê tởm. Trên chiến trường phía đông, một luyện ngục chiến tranh nơi máu tươi và thi thể được cung cấp không hạn chế, nếu đến trình độ này mà vẫn không thể thích nghi được thì cái chết cũng chẳng còn xa.
Nhưng mấu chốt của vấn đề là, vài tên binh lính đảng vệ quân bị đập chết lại không phải là cả người bị vùi lấp dưới đỉnh tháp.
Hoặc một cái đầu người còn nguyên vẹn bị đỉnh tháp đè nát, phần thi thể từ cổ trở xuống thì lộ ra ngoài đống đá phế tích.
Trong tình cảnh vừa mới chết chưa bao lâu, thi thể thậm chí còn mang theo những động tác của chân tay do ý thức cuối cùng khi còn sống điều khiển, co quắp không ngừng hai ba cái một nhịp. Phản xạ có điều kiện cuối cùng này của thi thể trông vô cùng đáng sợ, như thể cái xác không đầu có thể đứng dậy bất cứ lúc nào.
Kẻ xui xẻo không chỉ có một người này, bên cạnh còn có một người khác.
"Cứu tôi! A a a! Mau cứu tôi, kéo tôi ra ngoài, kéo tôi ra..."
Giống như đang đeo tai nghe thưởng thức âm nhạc, đến đoạn cao trào thì điện thoại di động đột nhiên hết pin, có lẽ cũng có ý nghĩa tương tự.
Một giây trước vẫn còn đang thê thảm rên rỉ kêu cứu, hai tay cào cấu mặt đất, gọi đồng đội đến giúp đỡ.
Nhưng đến giây sau đó, cả người như một cỗ máy hoặc sản phẩm số hóa đột ngột mất điện, chợt dừng lại, không còn tiếng thở nào nữa.
Từ ngực trở xuống, bao gồm toàn bộ phần eo và chân, đều bị đỉnh tháp đè nát bét. Kiểu chết như vậy thực chất chẳng khác là bao so với hình phạt chém ngang lưng thời cổ đại.
Trong tình trạng mất máu dâng trào, chút thời gian cuối cùng của sinh mệnh chỉ đủ để kẻ xui xẻo này rống lên hai tiếng cuối cùng rồi thôi. Dù có muốn rống thêm một câu cũng là hy vọng xa vời không thể đạt tới.
Chẳng lẽ chỉ có hai kẻ xui xẻo này bị đập chết thôi sao?
Dĩ nhiên không phải. Trời mới biết dưới đống đá vụn của đỉnh tháp còn đè bao nhiêu đống thịt nát bươn.
Chẳng qua ngay lúc này, không ai còn tâm trí hay thời gian để bận tâm đến những điều đó. Chân lý "Đạo hữu chết, bần đạo không chết" có thể áp dụng ở bất kỳ ngóc ngách nào trên thế giới này.
"Mẹ kiếp, chúng đã bị đập nát bét thì có liên quan gì đến lão tử chứ? Người sống lẽ nào lại vì người chết mà không muốn sống nữa?"
Cuối cùng, vài kẻ sống sót cũng ý thức được rằng mạng nhỏ của mình vẫn còn đang cận kề nguy hiểm. Họ khẽ cúi người thuận tay nhặt vũ khí rơi trên mặt đất rồi lập tức chạy nhanh ra ngoài.
Vài tên binh lính đảng vệ quân cuối cùng liều mình chạy như điên, phía sau lưng, từng cục đá vụn không ngừng rơi xuống từ trên cao, đuổi sát theo.
Đồng đội có bị bỏ lại phía sau, bị đập chết ở đằng sau hay không, giờ đây cũng đã không còn quan trọng nữa!
Đừng nói đến việc cứu người, bây giờ ai dám dừng bước quay đầu liếc nhìn một cái, thì điều chờ đợi hắn chắc chắn sẽ là cái kết cục bị đập nát bét, không nghi ngờ gì.
Sau khi liều mạng chạy trối chết, tổng cộng có bốn binh lính đảng vệ quân đã chạm tay tới cánh cửa gỗ hé mở của giáo đường.
Bốn người anh em tốt đó căn bản không dám dừng bước, gần như là tại chỗ bay vọt tới, dùng vai húc mạnh thẳng về phía trước. Cánh cửa gỗ của giáo đường vốn là kiểu thiết kế đẩy ra ngoài, đang hé mở, liền trực tiếp bị húc vỡ. Bốn gã hán tử Đức nặng chừng một trăm cân ngay sau đó, lấy tư thế ngã nhào tiêu chuẩn, lao vào trong đất, lập tức ngập đầy miệng đất cát.
Nhưng may mắn thay, từ khoảnh khắc này trở đi, phế tích giáo đường phía sau lưng, giờ đã hoàn toàn sụp đổ thành một đống đá vụn, không còn chút liên quan nào đến mấy người bọn họ nữa. Bốn người cuống cuồng chạy thục mạng đó cuối cùng cũng coi như đã thoát.
"Hộc... hộc... Thành công rồi! Chúng ta thành công rồi, chúng ta thoát được rồi!"
"Ha... Suýt nữa thì cứ nghĩ mình chết chắc rồi. Xem ra vận may vẫn còn chưa cạn."
Vận may thật sự vẫn còn chưa cạn sao?
Ít nhất, tên binh lính đảng vệ quân không quay đầu nhìn về phía phế tích phía sau mà đưa mắt nhìn thẳng về phía trước, lại không nghĩ như vậy.
"... Trước hết hãy vứt súng đi. Sau đó hãy quay đầu nhìn, nghe lời tôi không sai đâu."
Với Lavrinenko, người từ trước đến nay không thèm bận tâm đến tiếng Đức, căn bản không thể hiểu được mấy gã Tây Đức trước mặt, với cả người đầy bụi bặm, quần áo rách nát như những kẻ ăn mày đang nói bậy bạ điều gì.
Nhưng Lavrinenko quả thực có thể hiểu được cái vẻ mặt vô cùng đặc sắc của bốn binh lính đảng vệ quân này khi họ nhìn về phía sau lưng anh ta.
Hoặc nói cách khác, vẻ mặt vô cùng đặc sắc ��ó xuất hiện sau khi họ nhìn thấy con chiến xa nặng hơn năm mươi tấn của Lavrinenko, với nòng pháo 122 ly to lớn đã nhắm thẳng mục tiêu, cùng hàng chục khẩu súng đạn sẵn sàng của các chiến sĩ Hồng Quân đang chĩa vào kẻ địch.
"Thề với đồng chí Stalin vĩ đại, ta thích nhất là nhìn cái biểu cảm này của lũ phát xít tạp chủng! Cả đời cũng không thấy đủ!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.