(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1159: Mặt trời chiều ngã về tây
Quân đảng vệ không thể chịu đựng thêm nữa mà rút lui, đúng như mấy lần trước khi bọn chúng giao chiến với Lữ đoàn xe tăng hạng nặng cận vệ số 1 của Stalin đều không thể giành chiến thắng, thậm chí lần này tốc độ rút lui còn nhanh hơn mọi khi.
Càng chiến đấu kịch liệt, người ta càng dễ quên đi khái niệm thời gian. Malashenko đã đích thân trải nghiệm vô số lần tình huống như vậy nên trong lòng ông rõ ràng điều đó. Bởi vậy, khi chiến đấu kết thúc, ông ngẩng đầu nhìn lên chân trời, thấy mặt trời chiều tà đang nghiêng về phía tây.
Điều Malashenko có thể làm chỉ là thở dài. Cái ngày mang đến cảm giác đau khổ hơn cả một tuần hay thậm chí một tháng này, cuối cùng cũng đã trôi qua trong tình huống miễn cưỡng giữ vững trận địa.
Malashenko tin chắc những tên quân đảng vệ đã tổn thất không nhỏ kia, nhất định sẽ tập hợp lại, nghiêm túc dựng một doanh trại tươm tất để từ từ chữa lành vết thương, nghỉ ngơi lấy sức, chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc tấn công ngày mai.
Dĩ nhiên, người Đức chắc chắn cũng sẽ lợi dụng khoảng thời gian từ hoàng hôn đến đêm tối để bù đắp những sơ suất ban ngày. Quân đảng vệ nắm trong tay binh lực hùng hậu, muốn vây lấy ngôi làng nhỏ tan hoang này cũng chẳng phải việc khó gì.
Sau khi đẩy lùi kẻ địch, việc nhân cơ hội phá vòng vây là có thể. Nhưng sau khi suy nghĩ một chút, Malashenko rất nhanh gạt bỏ ý nghĩ không thực tế này.
Chiến đấu vừa kết thúc, còn chưa kịp thống kê chiến quả, binh lính mang theo nhiều đồ dùng lỉnh kỉnh cùng một lượng lớn thương binh, căn bản không thể hành quân nhanh chóng. Quan trọng hơn, Malashenko giờ đây không còn bao nhiêu lực lượng để phá vây. Tổn thất trong trận chiến vừa rồi chưa kịp thống kê, nhưng tổn thất không nhỏ lại là điều chắc chắn.
Đối mặt với kẻ địch có ưu thế tuyệt đối và đang rình rập tấn công từ hai phía, Malashenko không thể nào bí mật điều động nhiều binh lực như vậy để phá vây ngay dưới mắt kẻ địch.
Mà một khi những tên quân đảng vệ, giống như cá mập ngửi thấy mùi máu tanh, nghe tin liền lập tức hành động, tấn công vào đội quân phá vây đang rời khỏi trận địa, Malashenko tự hỏi mình vô số lần nhưng cuối cùng vẫn không tìm ra khả năng phá vây thành công. Đối thủ có trình độ cơ giới hóa không hề kém cạnh bản thân, hơn nữa tổng binh lực lại vượt xa mình.
Quan trọng hơn, Malashenko thật sự không thể thua thêm được nữa. Chỉ c���n thua thêm một lần, dù chỉ là một sai lầm nhỏ, thì kết cục tiếp theo mà Malashenko phải đối mặt chắc chắn sẽ là rơi vào vực sâu vạn kiếp bất phục, đồng thời kéo theo cả tính mạng của toàn bộ Lữ đoàn xe tăng hạng nặng cận vệ số 1 của Stalin, cùng Sư đoàn dù cận vệ số 9 của quân bạn.
Nhìn tàn tích chiến trường vẫn còn bốc khói, hơi nóng chưa tan, Malashenko suy đi tính lại, thậm chí cảm thấy các chỉ huy quân đảng vệ phía đối diện lúc này, nhất định rất mong nhìn thấy ông rời khỏi trận địa phòng ngự, di chuyển để phá vây. Bởi vì chỉ có như vậy, những tên phát xít cuồng nhiệt kia mới có thể phát huy tối đa ưu thế binh lực trên địa hình trống trải.
Nếu đổi lại mình là chỉ huy quân đảng vệ, Malashenko tự nhủ rằng mình cũng sẽ vô cùng hy vọng tình cảnh như vậy xảy ra.
Mặc dù việc tiếp tục bảo vệ cái thôn nhỏ tan hoang, hoang vắng này trông như là ngồi chờ chết, thật quá ngu xuẩn, nhưng trong tình hình hiện tại, Malashenko thật sự không tìm được phương pháp nào tốt hơn.
Cái gọi là phá vòng vây, với tình hình hiện tại mà nói, chẳng qua là một liều thuốc xúc tác đẩy nhanh cái chết mà thôi...
Những chiến sĩ bị thương được nhân viên y tế từ bệnh viện dã chiến chạy tới cấp cứu, xử lý vết thương. Còn những chiến sĩ lành lặn hoặc chỉ bị thương nhẹ thì từng tốp ba, năm người cầm vũ khí cận chiến, khắp nơi quét dọn chiến trường và kiểm tra những tên quân đảng vệ ngã gục, xem có kẻ nào cố ý giả chết hay chỉ là bất tỉnh nhân sự.
Trong những trận chiến tranh giành trận địa quy mô lớn, tình huống như vậy cũng không hiếm thấy. Có rất nhiều kẻ xui xẻo bị pháo đạn hoặc lựu đạn làm cho bất tỉnh rồi lại tỉnh lại.
May mắn thay, các chiến sĩ có lẽ có thể mang về cho Malashenko vài tù binh có thể moi được ít thông tin, với điều kiện những tên phát xít cuồng nhiệt này không vừa bị bắt đã nổi điên chống cự. Nếu là như vậy, thì các chiến sĩ Hồng Quân sẽ rất vui lòng tặng cho tên ngốc đó một viên đạn, tiễn tên đảng vệ quân này lên đường, việc này gần như chẳng ai từ chối cả.
Malashenko sải bước trên trận địa, qua lại thị sát.
Khi thấy cáng thương có chiến sĩ bị thương đi ngang qua, chỉ cần ở khoảng cách gần, Malashenko cũng sẽ chủ động bước tới, ủy lạo và động viên những chiến sĩ anh dũng.
Nhưng, những chiến sĩ có thể còn sống sót rốt cuộc chỉ là số ít, hay nói đúng hơn, chiến sĩ có thể sống sót đến khi chiến đấu kết thúc và được cứu cũng không còn nhiều.
Malashenko thất thểu bước đi trên trận địa đầy hố đạn, đi tới cạnh một chiếc xe tăng hạng nặng IS2 đã bị ngọn lửa nuốt chửng hoàn toàn, cháy đen thành một khối sắt vụn đen thui.
Chiếc xe tăng hạng nặng IS2 này rõ ràng đã bị phá hủy do đạn dược tự phát nổ, hiển nhiên đã hoàn toàn phế bỏ. Ngọn lửa phun ra từ bên trong ra ngoài, đến cả lớp vỏ thép kiên cố cũng đã bị hun đen hoàn toàn. Malashenko tháo găng tay phải, đưa tay ra phía trước, nhẹ nhàng lau một cái, lớp khói bụi và muội than dày gần 0.5 cm bám đầy tay Malashenko.
“Xem ra là cháy rất lâu rồi, nếu không sẽ không ra nông nỗi này...”
Không biết là do vật liệu cháy đã hết, tự tắt hay có chiến sĩ khác tiến lên dập tắt ngọn lửa, tóm lại hiện giờ khối sắt thép cháy đen đã không còn bốc cháy nữa.
Malashenko vòng quanh tàn tích, bư��c thêm hai bước về phía trước, liền thấy mấy lính tăng đang bận rộn phía trước chiếc xe tăng cháy rụi. Họ đang cúi người cúi đầu, có vẻ như chưa hề phát hiện ông đến.
“Chiếc xe này là của các đồng chí sao?”
Malashenko vừa cất tiếng, mấy chiến sĩ đang bận rộn trước tàn tích liền lập tức quay đầu lại.
“Lữ... Đồng chí Lữ đoàn trưởng, chào ngài! Thiếu úy Sheva da phu, trưởng xe số 124, tổ xe của đại đội xe tăng số 1, liên đội 2, xin báo cáo ngài!”
“Ừm...”
Cảm thấy có chút mệt mỏi trong lòng, Malashenko không nói nhiều lời hàn huyên, chỉ đơn thuần giơ tay chào đáp lại vị trưởng xe trẻ tuổi này. Rồi sau đó, ông một lần nữa lặp lại câu hỏi vừa rồi.
“Chiếc xe này là vật cưỡi của cậu sao?”
Thấy đồng chí Lữ đoàn trưởng vừa chỉ vào tàn tích chiếc xe tăng hạng nặng IS2 cháy đen thui bên cạnh, trưởng xe Sheva da phu chỉ cười khổ lắc đầu và đáp lời.
“Không phải ạ, đồng chí Lữ đoàn trưởng. Xe tăng của chúng tôi ở đằng kia, ngài xem.”
Theo hướng ngón tay Sheva da phu phóng tầm mắt nhìn tới, Malashenko thấy được một chiếc xe tăng hạng nặng IS2 với nòng pháo ngẩng cao, nóc mở toang, đang dừng ở vị trí cách ông khoảng bốn, năm mươi mét.
“Vậy chiếc xe tăng này không phải của các cậu, các cậu tới đây để thống kê tình hình thiệt hại chiến đấu sao?”
Malashenko vừa nói vừa rút bao thuốc lá từ trong túi, trực tiếp lấy ra một điếu, chia cho các lính tăng và trưởng xe Sheva da phu mỗi người một điếu, đương nhiên không quên tự mình ngậm một điếu.
Mỗi dòng văn này là kết tinh của sự chuyển ngữ độc quyền từ truyen.free.