(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1193: Vực sâu miệng khổng lồ
Khẩu phần ăn của Malashenko cực kỳ lớn, nhất là khi ăn thịt thì đúng là nuốt chửng, quả thực khiến người ta kinh hãi.
Người bình thường khó lòng đưa cả khối thịt nướng to lớn vào miệng, nhưng Malashenko không chỉ dám làm mà còn có thể nuốt trọn mấy miếng liền một hơi. Lần đầu tiên, cũng là bữa tiệc chiêu đãi Malashenko trước đó, đã khiến Kotin – cha đẻ của xe tăng hạng nặng Liên Xô, cùng đồng chí Shashmurin – Tổng công trình sư tương lai của dự án IS7 và là phó thủ số một của Kotin, phải kinh hãi đến tột độ.
Đã có kinh nghiệm từ lần trước, Kotin cơ bản nắm rõ sở thích ăn uống của Malashenko, nên lần này ông cố ý chuẩn bị một lượng thịt nướng gấp ba lần. Đó là những miếng thịt đùi cừu tẩm ướp đậm đà gia vị, được nướng trên lửa than xèo xèo mỡ, không qua bất kỳ công đoạn dao kéo cắt gọt nào, mà là nguyên vẹn cả một chiếc đùi cừu nướng!
Khớp khớp… Khớp khớp…
"Ưm… Thơm, thật là thơm!"
Khớp khớp… Khớp khớp…
Kotin đoán rằng trên quãng đường xe lửa đến đây, Malashenko chắc chắn chưa ăn được gì ngon, nếu không ông đã chẳng cố ý chuẩn bị một bàn thức ăn đặc biệt phù hợp với khẩu vị của quân nhân tiền tuyến đến vậy.
Nhưng cho dù Kotin đã tự tin r��ng mình chuẩn bị kỹ càng, thì cảnh tượng trước mắt – Malashenko chúi đầu xuống, hệt như một con quỷ chết đói chỉ biết cắm cúi ăn lấy ăn để, đến mức toàn bộ khuôn mặt gần như muốn cắm hẳn vào miếng thịt đùi dê – vẫn khiến đồng chí Kotin phải trố mắt nhìn, suýt rớt cả tròng.
"Ặc… Đồng chí Kotin, có nên ngăn ông ấy một chút không? Cứ ăn như thế này… Tôi e rằng ông ấy sẽ đau bụng mất. Chính là cái kiểu… ừm… ông biết đấy, ăn quá nhiều thịt một lúc mà đau bụng, chuyện này trước đây cũng đã từng xảy ra rồi."
Không dám nói lớn tiếng, Shashmurin chỉ dám thì thầm nhỏ nhẹ, sợ Malashenko đang cắm cúi ăn ở bàn đối diện nghe thấy. Hắn ghé đầu sát tai Kotin, một tay che miệng thì thầm:
"Đồng chí Malashenko có tướng ăn quá kinh khủng, đồng chí Kotin ạ. Nếu ông ấy mà xảy ra chuyện gì, tôi e chúng ta không gánh vác nổi đâu. Ông ấy là thiếu tướng xe tăng tân tấn được đích thân đồng chí Stalin tiếp kiến, lại là người hai lần được phong Anh hùng Liên Xô đấy."
Ban đầu, Kotin chỉ đơn thuần bị tướng ăn của Malashenko làm cho kinh hãi mà chưa nghĩ sâu xa. Vừa nghe lời này, lông mày ông giật giật, sắc mặt đột nhiên trở nên khác thường.
"Ý cậu là, chúng ta nên ngăn ông ấy lại sao?"
Sắc mặt căng thẳng, Shashmurin không dám nói nhiều, chỉ ngồi bên cạnh Kotin không ngừng gật đầu.
Chớp mắt một cái, Kotin lại xoa xoa tay, cảm thấy lòng có chút bồn chồn, hay nói đúng hơn là không biết mở lời thế nào? Ai mà biết được.
Nhưng cũng chính vào lúc Kotin quay đầu chuẩn bị nói gì đó, khi dời tầm mắt khỏi Malashenko, ông mới chú ý tới.
Hóa ra, không chỉ Malashenko cắm cúi ăn uống, mà mấy vị chiến sĩ đi cùng ông ta, những người Kotin không thể nhớ tên, từng người từng người đều ra dáng những con sói đói nửa tháng chưa được ăn mặn, đang ra sức ăn ngấu nghiến, cứ như thể nếu ăn chậm, ăn muộn thì thịt sẽ bị người khác cướp mất vậy.
Muốn nói người đi theo Malashenko có tướng ăn lịch sự thì cũng không phải là không có, chỉ có điều đó lại là một cô nương trẻ tuổi xinh đẹp, chứ không phải những người đàn ông to lớn kia.
Anya dùng dĩa nhẹ nhàng ăn trong đĩa, đối lập hoàn toàn với một đám đàn ông to lớn bên cạnh đang dùng tay bốc ăn ngồm ngoàm, đơn giản là tạo thành sự tương phản mãnh liệt giữa Người đẹp và Quái vật trong truyền thuyết.
Tuy nhiên, chuyện đến đây mới chỉ là khởi đầu, điều khiến Kotin kinh ngạc đến mức muốn rớt hàm vẫn còn ở phía sau.
Hai tay cùng lúc, chỉ lo đưa thịt vào miệng, Malashenko đã không thể nào rảnh tay thứ ba để cầm ly, rót chút nước uống ép cho trôi thức ăn trong cổ họng.
Nhưng điều đó cũng không quá quan trọng, tự nhiên sẽ có người phục vụ vị Đại tướng quân Mã vừa được thăng chức của chúng ta.
Anya đang ngồi bên cạnh Malashenko, không ăn thêm được bao lâu thì đặt dao nĩa xuống, trực tiếp cầm chiếc ly đầy nước trong veo của mình đưa đến miệng Malashenko. Động tác cẩn trọng, vừa vặn không chạm vào ông, đồng thời lại không làm vương vãi chút nước nào trong ly đầy ắp. Động tác có độ khó cao này trông thì dễ, nhưng người bình thường chưa chắc đã làm được.
Hai bàn tay lớn đang bóp chặt hai miếng đùi cừu nướng, cả hai tay đều dính đầy m�� và nước sốt. Malashenko cũng chẳng khách khí, thậm chí lười không thèm buông tay ra, chỉ đưa đầu về phía ly, miệng ngậm chặt vào mép ly không buông. Anya phối hợp ăn ý và thành thạo, lập tức dùng tay phải đỡ ly, tay trái vững vàng rót nước vào miệng Malashenko.
Sau một tràng tiếng ực ực, một ly đầy ắp nước uống, gần bằng lượng nước trong một chai nước giải khát lớn, đã bị Malashenko uống cạn tại chỗ, ngửa cổ lên trời.
Nếu cho rằng uống xong nước, Malashenko đã lấp đầy khoảng trống trong dạ dày và sẽ dừng bữa, thì đó hoàn toàn là một sai lầm.
Vừa rời miệng khỏi ly, Malashenko lập tức lại lao vào "trận chiến sinh tử" với thịt đùi dê. Một miếng thịt dê lớn bị ông ta hất tay đưa đến miệng, mỡ văng đầy nửa mặt, nhưng Malashenko chẳng thèm bận tâm, chỉ lo không ngừng dùng tay nhét thịt vào miệng, ngay cả thời gian nói chuyện cũng không có.
Kotin, người đã bị thay đổi tam quan, lại lúng túng xoa xoa tay, khẽ nghiêng đầu về phía Shashmurin bên cạnh rồi nhỏ giọng nói.
"Có lẽ những đơn vị tinh nhuệ mang tên đồng chí Stalin đều ăn cơm như thế này. Cậu xem, tất cả bọn họ đều ăn y hệt nhau, trừ vị cô nương kia. Tôi thấy chúng ta vẫn chưa cần phải cảm thấy khó chịu làm gì."
"..."
Shashmurin mơ hồ cảm thấy mồ hôi lạnh chảy xuống trên đầu, không biết nói gì, chỉ đành hướng ánh mắt về phía vị cô nương kia – người đã dừng ăn, chỉ nghiêng đầu như đang thưởng thức một danh họa thế giới hay một tác phẩm nghệ thuật tối cao, dùng ánh mắt hạnh phúc nhìn Malashenko đang ăn ngồm ngoàm.
"Cô nương, xin làm phiền, cho hỏi cô là… của Tướng quân Malashenko?"
Chỉ cần không phải người mù thì đều có thể nhận ra mối quan hệ giữa cô nương trước mặt và Malashenko tuyệt đối không tầm thường. Nàng rõ ràng biết cách hầu hạ người đàn ông bên cạnh mình để khiến ông ấy thoải mái nhất, tư thế vừa rồi cũng vừa đúng, cực kỳ chuẩn xác.
Muốn nói hai người này không có quan hệ gì, thì đến Shashmurin – cha đẻ của IS7 – cũng không tin, nên ông ta mới đột nhiên hỏi như vậy.
Bị đột ngột cắt ngang khoảnh khắc thưởng thức, Anya theo bản năng quay đầu lại. Sau khi nhận ra là đang hỏi mình, nàng mới mỉm cười trả lời:
"Tôi tên Anya, là y tá hộ lý của Tướng quân Malashenko, phụ trách chăm sóc ông ấy trong thời gian bị thương, thay thuốc và lo liệu sinh hoạt thường ngày."
"À… Ra là vậy."
Với vẻ mặt bừng tỉnh, Shashmurin vừa gật đầu một cái, thì chỉ nghe một tiếng động lớn, trầm đục đột ngột vọng đến.
Phịch đông ——
Rầm rầm loảng xoảng ——
Tiếng đổ vỡ của đồ dùng trong nhà và tiếng ly thủy tinh vỡ vụn trộn lẫn vào nhau, cùng lúc truyền đến. Kotin và Shashmurin lập tức giật mình kinh động, đồng loạt đứng phắt dậy, hướng ánh mắt về phía nơi phát ra âm thanh.
Nhưng chưa kịp để Shashmurin và Kotin nhìn rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra ở vị trí điểm mù gần sát bàn đối diện, thì một tràng tiếng nấc cụt sau khi ăn no bỗng thản nhiên vọng lên từ gầm bàn.
"Đồng… đồng… nấc… chí trưởng xe, tôi ăn no rồi, tôi hạnh phúc quá, không đi nổi nữa rồi. Ai đó giúp tôi một chút… nấc… Đỡ… đỡ tôi đứng dậy, Ki-rinh… nấc… Ki-rinh…"
Hãy cùng hòa mình vào thế giới diệu kỳ này qua bản dịch độc quyền của truyen.free.