(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 120: Xoắn giết Yelnya (2)
Theo lệnh của Malashenko, trong chớp mắt, quả đạn nổ phá 76 ly rời nòng, tựa mũi tên lao thẳng tới ụ súng 88 ly của quân Đức. Khi đầu đạn va chạm, kíp nổ tiếp xúc kích hoạt khối thuốc nổ TNT, ngay lập tức, một tràng ánh lửa chói lòa bùng lên tại vị trí ụ súng quân Đức.
Đã tiêu diệt được chưa?
Nương theo hướng ánh lửa nổ tung sáng rực, hắn vội vàng đưa kính tiềm vọng dài trên xe mình nhìn lại. Cảnh tượng hiện ra sau khi khối đất bị sóng xung kích hất tung rơi xuống, lại chẳng thể khiến Malashenko vừa lòng như kỳ vọng.
"Chết tiệt! Bọn Đức này lại đặt pháo 88 ly ở sau sườn đồi!"
Ngay từ khi thiết kế, pháo 88 ly đã được cân nhắc đến tính năng bắn mặt đất. Nó không chỉ có góc bắn phòng không cực lớn lên tới 85 độ, mà với góc hạ nòng âm 3 độ, pháo 88 ly ngoài nhiệm vụ phòng không còn có thể dùng tư thế bắn hạ để thực hiện một số đòn tấn công vượt địa hình, ví như bố trí sau một sườn đồi nhỏ, biến nơi đó thành công sự tạm thời để thực hiện nhiệm vụ chống tăng.
Bằng mọi giá, quân Đức đã tốn rất nhiều tâm sức để bảo vệ tối đa những khẩu pháo 88 ly này, không để chúng trở thành thiết bị chỉ dùng được một lần.
Pháo 88 ly vốn cao lớn do yêu cầu nhiệm vụ phòng không, điều này khiến khả năng bí mật trên chiến trường của nó cực kém, đồng thời cũng rất khó để phòng vệ hiệu quả từ mọi phía. Sau khi cân nhắc phương án phòng vệ phù hợp với tình hình, quân Đức cuối cùng đã bố trí nó sau một sườn núi nhỏ, hy vọng có thể lợi dụng địa hình để phòng vệ, ngăn chặn bất kỳ đòn phản công nào của quân Liên Xô.
Công binh quân Đức cố ý khoét một góc sau ngọn đồi, không quá cao cũng không quá thấp, tạo ra một khe hở nhỏ vừa đủ không ảnh hưởng đến việc pháo 88 ly khai hỏa. Đồng thời, họ lợi dụng lớp đất dày và bản thân ngọn đồi để cung cấp khả năng phòng vệ hiệu quả cao, che phủ hơn tám mươi lăm phần trăm diện tích chiếu thẳng cho tổ pháo 88 ly đang ẩn nấp và chiến đấu phía sau. Sau đó, họ còn ngụy trang màu xanh lá cây lên ngọn đồi ở một mức độ nhất định, khiến nó trông giống một bụi cây rậm rạp khổng lồ hơn là một công sự địa hình.
Phát đạn nổ phá 76 ly vừa rồi được bắn ra từ xe của Malashenko chỉ làm ngọn đồi bị một hố đạn ở mặt trước, và khiến những bụi cây, bụi cỏ dùng để ngụy trang bị nổ tan tác, bay tứ tán lên không trung. Tổ pháo 88 ly của quân ��ức đang ẩn nấp phía sau sườn đồi nhỏ, ngoài việc bị chấn động hơi ù tai, căn bản không hề chịu bất kỳ tổn thương thực chất nào.
Bị quân Đức chơi một vố thật sự bởi công sự phòng ngự địa hình được ngụy trang công phu này, Malashenko chưa từng nghĩ rằng pháo 88 ly khi thực hiện nhiệm vụ chống tăng lại có thể có lối chơi đáng kinh ngạc như vậy. Sau khi mở mang tầm mắt, hắn không hề nản lòng, mà lựa chọn tiếp tục vượt khó tiến lên.
"Kirill, đổi đạn xuyên giáp! Ta còn không tin hôm nay không thể đập nát cái 'mai rùa' của bọn Đức này!"
"Ioshkin! Bắn vào vị trí lớp đất yếu kém trên ranh giới sườn đồi, gần tổ pháo 88 ly của quân Đức, đồng thời phải đảm bảo không kích hoạt kíp nổ chậm xuyên giáp, xuyên thủng ngọn đồi đáng chết đó cho ta! Bất kể hiệu quả sát thương thế nào, ít nhất phải cho bọn Đức đó nếm mùi pháo đạn của chúng ta!"
Là một trong những loại đạn xuyên giáp 76 ly kinh điển được trang bị cho Hồng quân Liên Xô trong Thế chiến thứ II, nguyên lý xuyên giáp gây sát thương của đạn BR-350B hình đầu đạn xuyên giáp nổ cao có thể nói là cực kỳ đơn giản.
Khi một quả đạn BR-350B hình đầu đạn xuyên giáp nổ cao rời nòng, phần mũi nhọn của đầu đạn, vốn dùng để giảm sức cản không khí và tăng tốc độ cùng động năng khi đạn xuyên giáp đến mục tiêu, sẽ bị ngoại lực ép va chạm mà biến dạng, vỡ vụn trước tiên.
Sau đó, phần thân đầu đạn xuyên giáp được bọc dưới mũi chụp sẽ lợi dụng động năng còn lại tiếp tục đẩy tới phía trước và xuyên thủng giáp xe tăng địch.
Khi quả đạn BR-350B hình đầu đạn xuyên giáp nổ cao này đến mục tiêu với động năng còn lại đủ để xuyên thủng vỏ bọc thép, trong quá trình xuyên thủng giáp địch, vì độ dày giáp bị xuyên thủng đạt đến yêu cầu của kíp nổ, kíp nổ chậm xuyên giáp sẽ được kích hoạt.
Từ đó, sau khi xuyên thủng giáp xe tăng địch và bay vào khoang chiến đấu bên trong nơi binh sĩ địch đang ngồi, khối thuốc nổ sẽ được kích hoạt.
Tạo ra mảnh vỡ và vụ nổ nhỏ của khối thuốc nổ để gây sát thương nghiêm trọng cho bên trong xe tăng địch.
Độ nhạy của kíp nổ chậm xuyên giáp trên đạn BR-350B hình đầu đạn xuyên giáp nổ cao 76 ly của quân Liên Xô, do sự khác biệt về dây chuyền sản xuất và kỹ thuật thủ công, ước tính là khoảng 15 milimet độ dày giáp thép đồng chất.
Nói cách khác, chỉ khi độ dày tổng cộng của lớp giáp bị xuyên thủng trên đường đạn vượt quá 15 ly, kíp nổ chậm xuyên giáp của đạn BR-350B hình đầu đạn xuyên giáp nổ cao mới có thể được kích hoạt, từ đó kích nổ khối thuốc nổ chiến đấu.
Ngược lại, nếu độ dày tổng cộng của lớp giáp bị xuyên thủng trên đường đạn ít hơn 15 ly, thì quả đạn BR-350B hình đầu đạn xuyên giáp nổ cao xuyên qua đó rất có thể sẽ không kích hoạt kíp nổ chậm xuyên giáp. Đương nhiên, nó cũng sẽ không thể kích nổ khối thuốc nổ chiến đấu, chính là cái mà chúng ta thường hiểu theo nghĩa đen là "xuyên thấu" hay "xuyên qua".
Mà hiện tại, quả đạn nổ phá trong tay hắn, do vấn đề độ nhạy của kíp nổ "va chạm tức nổ", lại không thể gây ra bất kỳ sát thương thực chất nào cho tổ pháo 88 ly của quân Đức đang ẩn nấp sau công sự đồi núi.
Malashenko chợt nảy ra ý định sử dụng đạn xuyên giáp để thử xuyên thủng vị trí lớp đất yếu kém trên ranh giới sườn đồi nhỏ, khiến đạn xuyên giáp xuyên qua đất, từ đó gây sát thương cho tổ pháo Đức đang ẩn nấp phía sau.
Mặc dù cách làm như vậy về mặt lý thuyết là khả thi, nhưng kết cấu lớp đất của sườn đồi nhỏ này cứng đến đâu, độ dày bao nhiêu, và đạn xuyên giáp sau khi bắn vào lớp đất sẽ kích hoạt kíp nổ chậm xuyên giáp ở độ dày nào, khiến đạn xuyên giáp trực tiếp phát nổ vô hiệu, lãng phí – tất cả đều là những ẩn số.
Một loạt vấn đề liên quan đến khảo sát thực địa và các tính toán phức tạp này, Malashenko đương nhiên không còn tâm trí để thực hiện. Lúc này, hắn chỉ có thể đặt hy vọng vào tài thiện xạ của pháo thủ Ioshkin, mong rằng nó đủ tinh xảo đến mức mà hắn kỳ vọng.
"Rõ, đồng chí trưởng xe! Tôi sẽ thử ngay đây!"
Thiếu úy pháo thủ Ioshkin, cũng tốt nghiệp từ trường sĩ quan tăng thiết giáp, mặc dù trẻ hơn Malashenko không ít tuổi, nhưng tài thiện xạ tinh xảo của anh ta đã được thể hiện xuất sắc trong trận chiến từ Lutsk đến Brod trước đây, và được Malashenko chú ý. Nếu không, Malashenko đã chẳng cần phải để một kẻ còn đang mang thương như vậy đảm nhiệm vị trí pháo thủ quan trọng đến thế.
Ở khoảng cách chưa đầy trăm mét, dựa vào ống ngắm pháo thủ với độ phóng đại quang học gấp bốn lần trong tay, Ioshkin nín thở, đã có thể nhìn thấy ngọn đồi nơi tổ pháo Đức ẩn nấp một cách trực quan và rõ ràng.
Tựa như cảm giác thời gian trôi qua chậm lại trong cuộc đối đầu giữa các kiếm khách cao thủ thời cổ đại, giữa sự căng thẳng, Ioshkin, gần như đã hợp nhất với khẩu pháo, sau khi tin chắc mình đã nhắm đúng vị trí thích hợp, ngay lập tức, không chút do dự, chân phải đã đạp bàn đạp khai hỏa.
Chính xác mục tiêu, bọn Đức.
Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.