(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 119: Xoắn giết Yelnya (1)
Dù lúc này Malashenko trong lòng có miễn cưỡng đến mấy, nhưng thực tế cuối cùng vẫn không vì ý chí chủ quan của con người mà thay đổi, lặng lẽ tiếp diễn và thúc đẩy. Quân viện trợ Sư đoàn Vệ binh SS cuối cùng vẫn phải cùng Trung đoàn Bộ binh Quốc phòng Đức, đồng thời đứng chung một chiến hào, kề vai tác chiến.
So với những người lính thuộc Quân đội Quốc phòng Đức truyền thống của Phổ, thì Vệ binh SS – một tổ chức quân sự vũ trang tư nhân của Đảng và Hitler – khó đối phó đến nhường nào là điều dễ nhận thấy.
Trong trận giao tranh tại Lutsk đến Brod trước đó, Quân đoàn Cơ giới hóa số 9, với lực lượng hai sư đoàn xe tăng và một sư đoàn bộ binh cơ giới, đã dốc toàn lực tấn công, nhưng trước trận địa của Sư đoàn Vệ binh SS "Adolf Hitler" số 1, họ hoàn toàn bị chặn đứng và không thể tiến lên chút nào.
Nguyên nhân chính yếu nhất ở đây, mặc dù là do phe tấn công, tức quân Liên Xô, mất quyền kiểm soát bầu trời, dẫn đến thất bại vì bị không quân Đức tấn công điên cuồng.
Nhưng Sư đoàn Vệ binh SS số 1, một trong những đơn vị tinh nhuệ của Lực lượng Vũ trang SS, đã thể hiện sức chiến đấu kinh người trong trận chiến đó, điều này không thể phủ nhận.
Những người lính Vệ binh SS phòng thủ ở tiền tuyến đã chiến đấu đến chết không lùi bước, dù chứng kiến đồng đội bên cạnh bị đạn pháo cỡ lớn của quân Liên Xô nổ tan xác, vẫn có thể đứng vững, mình mẩy đầy máu mà không hề nao núng.
Lòng sùng bái và tín ngưỡng cuồng nhiệt cá nhân dành cho Nguyên thủ Hitler đủ sức đè bẹp nỗi sợ hãi trong lòng, khiến những người lính SS này "mất đi cảm giác". Sức chiến đấu kinh người bùng nổ trong hoàn cảnh đó khiến ngay cả Malashenko, một người xuyên việt từ hậu thế, cũng phải kinh hãi.
Nếu cứng rắn tìm một cách thức thích hợp để so sánh và hình dung, thì ý chí chiến đấu mà những người lính SS cuồng nhiệt của Sư đoàn Vệ binh biểu lộ ra, trong mắt Malashenko, thậm chí đủ sức sánh ngang với những người lính Nhật Bản hô to "Thiên Hoàng Bệ hạ vạn tuế" lao lên tấn công trận địa súng máy của quân Mỹ trong các cuộc xung phong "Banzai".
Và khi ý chí chiến đấu cuồng nhiệt, cứng như sắt thép và không thể bẻ gãy này được trang bị những vũ khí tiên tiến, kết tinh từ khoa học kỹ thuật Đức, thì cách duy nhất để giành chiến thắng là hủy diệt hoàn toàn đội quân SS điên cuồng này về mặt thể chất, không còn cách nào khác.
Không biết nhóm quân SS viện binh vừa tiến vào trận địa hỗ trợ phòng thủ này rốt cuộc thuộc đơn vị nào, Malashenko, người vốn tưởng rằng chiến thắng đã nằm trong tầm tay, lập tức dốc toàn bộ tinh thần, coi như đang đối mặt với kẻ địch mạnh.
"Toàn bộ tổ xe giảm tốc độ chờ bộ binh đuổi kịp, không được tự tiện phát động xung phong! Súng máy gắn trên thân xe và súng máy đồng trục với pháo trên tháp pháo phải duy trì hỏa lực áp chế, nhất định phải khiến đám lính SS điên cuồng này không thể ngẩng đầu lên!"
Ngay sau khi kết thúc trận chiến phòng ngự ở tuyến trận địa thứ nhất, đội hình bộ binh tập trung của quân Liên Xô nhanh chóng dưới sự chỉ huy của các cấp chỉ huy cơ sở và chính ủy, áp sát về phía đội hình đột phá xe tăng hạng nặng do Malashenko dẫn đầu.
Năm 1941, quân Liên Xô về quy mô lớn trong tác chiến tập đoàn tăng thiết giáp có thể vẫn còn kém xa các đơn vị tăng thiết giáp của quân Đức, vốn đã dày dặn kinh nghiệm chiến thuật Blitzkrieg (tiến công chớp nhoáng) nhiều năm, nhưng nhờ vào những bài học đắt giá từ Pavlov – người đã bị Stalin buộc phải thú tội trước mặt đồng chí Lenin – Hồng quân Liên Xô khi vận dụng chiến thuật hiệp đồng bộ binh – tăng thiết giáp, hoàn toàn có thể nói là đã phát huy sở trường của mình.
Sau khi hội quân một lần nữa tại tuyến phòng ngự thứ hai của Trung đoàn Bộ binh Đức, các đơn vị hiệp đồng bộ binh – tăng thiết giáp của Liên Xô lập tức bắt đầu tiến công vững chắc về phía trước, hệt như đã được huấn luyện trong các cuộc diễn tập trên thảo nguyên phía Tây trước đây.
Mỗi chiếc xe tăng hạng nặng KV-1 đều trang bị hai khẩu súng máy DT 7.62 ly, liên tục trút xuống hỏa lực không ngừng nghỉ. Lưới đạn súng máy dày đặc, kéo theo vệt sáng màu đỏ thẫm, giống như vô số roi lửa quất tới, khiến quân Đức trong chiến hào không thể ngẩng đầu lên được.
Quân Đức lợi dụng khoảng trống khi súng máy trên xe tăng Liên Xô thay đạn để lộ diện từ chiến hào và bắn trả, nhưng vẫn không chiếm đư���c ưu thế nào. Bộ binh Liên Xô theo sát phía sau xe tăng hạng nặng KV-1 đã bù đắp rất tốt khoảng trống hỏa lực này. Tiếng súng trường Mosin-Nagant và súng máy DP bắn từ hông, ôm vào ngực, tạo ra hỏa lực mạnh mẽ không hề suy giảm.
Một số xạ thủ súng máy Liên Xô gan dạ hơn thậm chí nhảy lên, trực tiếp trèo lên đuôi chiếc xe tăng hạng nặng KV-1 đang chậm rãi tiến lên, đặt khẩu súng máy DP của mình, với hai chân chống, trực tiếp lên tháp pháo xe tăng.
Nhờ sự yểm hộ của xe tăng và vị trí bắn từ trên cao nhìn xuống, họ bắt đầu trút hỏa lực về phía quân Đức.
Các tổ súng máy MG34 của Đức, vốn là xương sống hỏa lực của các tiểu đội bộ binh, chỉ cần hơi nhô đầu ra là sẽ bị pháo chính 76 ly của xe tăng hạng nặng KV-1 "ưu ái đặc biệt". Những mảnh đạn pháo văng tứ tung và ngọn lửa bùng nổ, thậm chí không cần bắn trúng trực tiếp cũng đủ để khiến tổ súng máy Đức "thăng thiên" tại chỗ.
Ngay vào khoảnh khắc cuối cùng khi tuyến phòng ngự thứ hai của quân Đức tưởng chừng như sắp lặp lại kết cục thất thủ của tuyến thứ nhất, các khẩu pháo 88 ly của Đức, vốn luôn e ngại hỏa lực pháo hạng nặng của Liên Xô và mối đe dọa từ những chiếc máy bay cường kích IL-2 trên đầu mà không dám nhúc nhích, cuối cùng cũng tháo bỏ lớp ngụy trang cỏ cây bụi rậm, bắt đầu lộ ra bộ răng nanh hung tợn của mình.
Các phi đội cường kích Liên Xô đã tiêu thụ hết đạn dược mang theo và gần một nửa thùng nhiên liệu, không thể quay lại hỗ trợ vào lúc này nữa. Lực lượng tấn công của Liên Xô đã rút ngắn khoảng cách với tuyến phòng ngự thứ hai của quân Đức xuống còn chưa đầy một trăm mét, đủ để khiến pháo binh tập trung ở hậu phương của Liên Xô phải e dè, không dám tùy tiện khai hỏa pháo kích hỗ trợ vì sợ bắn nhầm vào quân mình.
Chỉ chưa đầy một tháng kể từ khi khai chiến, quân Đức đã dần quen với phương thức chiến đấu của Liên Xô và không thể không khen ngợi khả năng thích ứng cực nhanh này. Việc nắm bắt chính xác thời cơ tác chiến tốt nhất như vậy chính là một trong những minh chứng mạnh mẽ nhất cho trình độ tinh nhuệ của quân Đức.
"Mục tiêu: Cụm xe tăng hạng nặng Liên Xô! Các tổ pháo tự do khai hỏa!"
Cùng lúc với tiếng chỉ huy dứt khoát của sĩ quan pháo binh 88 ly Đức, những tiếng nổ đinh tai nhức óc của pháo vang lên. Từng viên đạn xuyên giáp PzGr 88 ly toàn cỡ nòng, với đầu đạn được bọc mũ, mang theo ngọn lửa lao vọt ra khỏi nòng pháo.
Viên đạn xuyên giáp 88 ly bọc mũ, với vận tốc đầu nòng cao đến 810 mét/giây, ở khoảng cách gần như vậy, gần như chỉ trong tích tắc đã tìm đến mục tiêu. Lớp giáp mặt trước phần thân xe KV-1 dày tới 75 ly, với góc nghiêng 31 độ, vẫn không thể chịu nổi những phát bắn thẳng của pháo 88 ly ở cự ly gần đến vậy. Chiếc xe tăng hạng nặng KV-1, sau một trận rung lắc dữ dội, tức khắc nổ tung như chai rượu sâm panh, tạo ra một cơn bão tử vong lan tỏa khắp xung quanh.
Ba chiếc xe tăng hạng nặng KV-1 lần lượt bị xuyên thủng tháp pháo và giáp mặt trước thân xe, phát sinh vụ nổ thứ cấp rung trời. Lớp này vừa bị san bằng, lớp khác lại nổi dậy. Malashenko mặc kệ lo lắng đến sinh tử của tổ xe tăng dưới quyền và các bộ binh đồng minh. Việc cấp bách trước mắt là phải tiêu diệt toàn bộ các khẩu pháo 88 ly của Đức đã lộ rõ mục tiêu trong thời gian ngắn nhất.
"Kirill, nạp đạn HE vào!"
"Selesha, dừng xe ngay! Giữ pháo chính ổn định!"
"Nikolai, dùng súng máy trên xe áp chế ổ súng máy phát xít đáng chết kia, cho chúng thêm vài lời 'thăm hỏi' nữa!"
"Ioshkin, mục tiêu ở hướng hai giờ, bên cạnh bụi cây rậm rạp màu xanh! Xóa sổ đám phát xít này cho ta!"
Đây là thành quả dịch thuật độc đáo của riêng truyen.free.