Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1229: "Vợ trước "

Không phải thế đâu, điều chỉnh vị trí đi, dịch chuyển sang bên trái một chút. Giá súng phải tính đến tư thế của người sử dụng. Ngươi vén tấm che tháp pháo lên, chui vào xem thử xem dùng như vậy có thoải mái không?

Mang súng máy tới đây, chuẩn bị lắp đặt! Nhanh tay lên, đừng có chần chừ!

Này! Đừng đi lối đó! Không thấy khẩu pháo chính đang treo lơ lửng trên đầu sao? Cẩn thận không nó rớt xuống đập chết đấy!

Người ta thường nói chưa thấy mặt đã nghe tiếng, Malashenko còn chưa đặt chân vào kho chỉnh bị đã nghe thấy Kharlamov đang la lối ầm ĩ với những tiếng hô liên tục từ bên trong. Nghe giọng điệu thì đúng là khí thế hùng hồn, lại có vẻ hơi the thé như giọng nam cao.

"Hắn rốt cuộc đang làm gì vậy?"

"À... cải tạo xe tăng thưa Sư trưởng đồng chí. Đoàn trưởng đồng chí đang tự mình dẫn đội sửa chữa cải tạo xe tăng."

"Cải tạo xe tăng ư?"

Chết tiệt, ta có phải là tai nghe nhầm rồi không?

Trong ấn tượng của Malashenko, chuyện cải tạo xe tăng chẳng phải là sở trường của đồng chí Kotin sao? Thế nào Kharlamov ở ngay tiền tuyến cũng lại mày mò ra thứ này rồi?

Tạm gác những chuyện khác sang một bên, Malashenko biết Kharlamov có bản lĩnh này. Gã này hiểu kỹ thuật, biết chế tạo, có thể đo đạc, lại còn tinh thông cơ khí, đúng là một nhân tài đa năng hiếm có.

Nhưng vấn đề là cải tạo xe tăng đâu phải là chuyện chỉ cần nói suông hay tùy tiện động tay một chút là có thể giải quyết được. Cái này cần đến thiết bị cơ giới hạng nặng. Kharlamov hắn lấy đâu ra những thứ này? Malashenko không nhớ rằng ở tiền tuyến lại có điều kiện cơ sở công nghiệp nặng như vậy.

Càng hỏi càng hiếu kỳ, đồng thời cũng càng thêm khó hiểu, Malashenko không thèm để ý đến phó đoàn trưởng đang dẫn đường cho mình nữa, mà trực tiếp đẩy cánh cửa kho chỉnh bị phía trước ra, tự mình đi vào xem xét.

Khi Sư đoàn xe tăng cận vệ số 1 Stalin còn chưa di chuyển đến vị trí đóng quân gần tiền tuyến, chọn nơi đây làm sở chỉ huy sư đoàn, cái nơi đang được dùng làm kho chỉnh bị này từng là một vựa lương thực, có không gian bên trong cực kỳ rộng lớn và mái nhà kiên cố đủ để che gió che mưa.

Nghe nói trước trận chiến, thôn này là nơi tập kết và tồn trữ lương thực của các thôn xóm lân cận, có một vựa lương lớn như vậy cũng chẳng có gì lạ. Chỉ có điều, lương thực bên trong đã sớm trống rỗng, không biết đã đi đâu. Có thể là Hồng Quân đã vận chuyển đi khi rút lui, cũng có thể là bị bọn Đức cướp phá, nhưng điều này không quan trọng đối với Malashenko, người đang mượn tạm nơi này.

Vì không gian bên trong đủ rộng rãi, và một đống lớn các thiết bị cơ giới, công cụ dùng để sửa chữa bảo dưỡng xe tăng cần được bảo quản và cất giữ đúng cách, Malashenko bèn vung tay, quyết định giao vựa lương này cho Kharlamov sử dụng, tránh việc các thiết bị và công cụ bảo trì kia bị hư hại khi để lộ thiên giữa gió tuyết. Từ đó, nơi đây trở thành kho chỉnh bị hậu cần.

Đẩy cửa bước vào, điều đầu tiên đập vào mắt là một kho chỉnh bị rộng lớn đến vậy lại chất đầy các loại thiết bị và khí giới. Có cả công cụ dùng để sửa chữa xe tăng, các loại linh kiện dự phòng cùng động cơ mới cho xe tăng, thậm chí cả ống dẫn và van bơm nhiên liệu dùng để tiếp dầu cho xe tăng cũng chất đống ở một góc.

Tuy nhiên, thứ thu hút sự chú ý nhất vẫn là chiếc xe tăng hạng nặng khổng lồ nằm ngay giữa kho chỉnh bị, đã bị tháo dỡ tan hoang.

Nó trông quen thuộc nhưng toàn thân lại chằng chịt những vết thương loang lổ. Ngay lập tức, đồng chí Mã của chúng ta đã ồ lên một tiếng.

"Ôi trời! Thứ này vẫn còn đây sao, ta cứ tưởng bọn Đức đã tiêu hủy nó rồi chứ!"

Chiếc xe tăng hạng nặng bị tháo dỡ tan hoang đang nằm trong kho chỉnh bị này không phải ai khác, chính là "vật cưỡi" mà Malashenko đã bỏ lại ở Prokhorovka trước đây, một trong những nguyên mẫu xe tăng hạng nặng IS6 mang số hiệu 177 trên thân xe.

Malashenko, người đã gần như quên mất chuyện này, vẫn cho rằng bọn Đức chắc chắn đã hủy diệt chiếc xe tăng hạng nặng bị bỏ lại không thể mang đi này rồi. Chắc hẳn một tổ lái xe tăng Đức nào đó đột nhiên nhìn thấy con quái vật thép này, nghĩ rằng bên trong có người nên đã bắn hai phát, biến nó thành một ngọn đuốc cháy rực rỡ. Điều đó dường như là một kết quả vô cùng hợp lý và dễ thấy.

Vậy mà giờ đây, hắn lại có thể một lần nữa nhìn thấy vật cưỡi đã mất rồi lại tìm thấy, vị "lão bà" tiền nhiệm của mình.

Thật tình mà nói, Malashenko vừa bất ngờ vừa kinh ngạc tột độ.

Tuy nhiên, điều khiến Malashenko càng thêm tò mò, là Kharlamov, người đã tháo dỡ chiếc xe tăng thành từng mảnh, khiến nó tan hoang như hiện tại, rốt cuộc đang làm gì.

"Ngươi đang làm gì vậy? Kharlamov, nó... chiếc xe này các ngươi lấy từ đâu về thế?"

Trước câu hỏi của Malashenko, người đã bước đến bên cạnh xe tăng, Kharlamov, người đang dẫn người tháo dỡ khẩu pháo chính phía sau tháp pháo, lúc này tháo đôi găng tay vải bạt dính đầy dầu mỡ xuống, vỗ vỗ tay một cái, từ trên tháp pháo nhảy xuống, rồi lại nhảy ra khỏi xe, đi đến trước mặt Malashenko mở miệng nói.

"Chúng ta đã thu hồi nó sau trận chiến. Khi dọn dẹp chiến trường thì tìm thấy chiếc xe này. Ta liếc mắt một cái đã nhận ra đó là vật cưỡi của ngài."

"Lúc đó chiếc xe tăng đã bị liệt ở đó, một bánh xích bị cắt đứt. Chúng ta đến kiểm tra thì phát hiện khoang động lực vẫn nguyên vẹn, hệ thống truyền lực và hộp số đều không có vấn đề. Lúc đó, chúng ta tìm thấy công cụ, gọi xe kéo tới, tìm cách di chuyển nó một chút tại chỗ, thay mới tấm xích bị hư hỏng, nối lại đàng hoàng, sau đó lái xe về."

"Vốn dĩ chúng ta định hỏi ngài cách xử lý, nhưng lúc ấy ngài đang dưỡng thương ở Moscow, cho nên chiếc xe này vẫn bị bỏ xó ở đó không ai đụng đến, cho đến hai ngày trước ta mới đột nhiên nhớ ra có chuyện này."

"Vì giáp của chiếc xe này đã chằng chịt vết thương, ta bèn dẫn người sửa chữa nó một chút, bổ sung những chỗ giáp bị tổn hại, nhân tiện nâng cấp trang bị một chút. Bây giờ nó có thể mạnh mẽ hơn cả lúc vừa xuất xưởng."

Kharlamov nói xong vẫn chưa dừng lại ở đó. Kharlamov, với ý muốn giới thiệu thành quả công việc của mình cho Malashenko, ngay sau đó đi tới một bên thân xe, đưa tay vỗ vào tháp pháo một cái.

"Ngài thấy cái khung súng máy tròn trên nóc tháp pháo không? Do ta thiết kế đấy, định lắp cái này lên. Hai nòng súng đại liên DShK có tấm chắn phòng vệ. Bảo bối này phải cần đến ba người mới có thể mang nổi. Nhưng đừng lo lắng, trên khung súng máy sau này sẽ được lắp trục xoay và khóa chặn, có thể linh hoạt và dễ dàng thao tác như một khẩu Degtyaryov vậy."

"Khi cần cố định vị trí bắn, ổn định súng máy, chỉ cần ấn khóa chặn xuống, nó sẽ khóa chặt không nhúc nhích, tha hồ mà gửi những lời thăm hỏi thân ái của chủ nghĩa cộng sản đến bọn phát xít kia! Khi cần di chuyển thân súng, lại ấn khóa chặn vào, nhẹ nhàng tháo gỡ, không cần bất kỳ lực hỗ trợ bên ngoài nào, kết cấu hoàn toàn cơ khí, mạnh hơn gấp trăm lần so với thiết kế rách nát của bọn Đức."

"À, đừng vội khen ta ngay, bên này còn có những cải tiến khác nữa. M�� nếu ngài cứ muốn khen ngay bây giờ thì ta cũng không ngại đâu."

Kharlamov dịch bước chân, đi đến cách khẩu pháo chính đang được treo lơ lửng cao chừng ba mét so với mặt đất không xa, chỉ tay vào cơ cấu nạp pháo hoàn toàn lộ rõ ra bên ngoài, rồi ngẩng đầu nhìn Malashenko đang đứng bên cạnh cũng ngẩng đầu nhìn theo, mở miệng nói.

Phiên bản dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free