(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1251: Quân nhân thuần túy
Sau nhiều trận chiến, Ioshkin, người từng theo Malashenko kinh qua trăm trận chiến, cũng đã phần nào hiểu rõ và phân loại được sức chiến đấu muôn hình vạn trạng c���a các đơn vị quân Đức khác nhau.
Đứng đầu hàng ngũ và khó đối phó nhất, không nghi ngờ gì nữa, chính là những binh sĩ tinh nhuệ của đảng vệ quân điên cuồng đến cực điểm kia.
Những ngày chiến đấu ở mặt trận phía Nam Kursk, mỗi ngày đều vô cùng khó khăn. Ngay cả khi giành được thắng lợi, cũng phải dốc toàn bộ thực lực để liều mạng với những kẻ điên của đảng vệ quân. Càng không cần phải nói đến trận chiến khốc liệt ở Prokhorovka, khi bị ba sư đoàn tinh nhuệ của đảng vệ quân vũ trang vây công, suýt chút nữa toàn quân bị tiêu diệt, đúng là "lật thuyền trong mương". Ioshkin tin rằng mình sẽ khó lòng quên được trận chiến đó suốt đời.
Xếp sau đó là những đơn vị tinh nhuệ của quân đội chính quy. Chẳng hạn như trung đoàn bộ binh Germany lớn mạnh, có biên chế vượt xa các đơn vị cấp tương đương của quốc phòng quân mà họ từng giao chiến. Lực lượng này không chỉ được trang bị tốt, mà binh lực hùng hậu cùng sức chiến đấu của quốc phòng quân còn chẳng hề thua kém đám người điên đảng vệ quân kia. Giao chiến với những đối thủ như vậy tuyệt đối không phải là chuyện dễ dàng.
Nhưng so với hai loại đối thủ đó, Ioshkin vẫn cảm thấy những kẻ điên của đảng vệ quân còn hóc búa và khó đối phó hơn nhiều.
Về phần nguyên nhân thì vô cùng đơn giản. Quân đội quốc phòng dù có giỏi đánh đến mấy, khi đứng trước nguy cơ sụp đổ cũng chỉ có thể kiên trì thêm được một lúc, nhưng đám người điên tinh nhuệ của đảng vệ quân vũ trang thì lại khác.
Đám điên này biết dùng mọi thủ đoạn để chiến đấu đến giây phút cuối cùng. Số lượng kẻ tình nguyện chủ động đầu hàng gần như không có, hoặc có thể nói là hiếm như lông phượng sừng lân. Ít nhất cho đến bây giờ, Ioshkin vẫn chưa từng tận mắt chứng kiến.
Thường xuyên chứng kiến sự điên cuồng đến cực hạn của đảng vệ quân, Ioshkin đương nhiên có chút không ưa việc quốc phòng quân dễ dàng đầu hàng như vậy.
Nếu thay đám lính Đức phòng thủ nơi này bằng đám người điên của đảng vệ quân, Ioshkin đoán chừng trận chiến chắc chắn giành chiến thắng này ít nhất phải đánh thêm hơn nửa giờ nữa mới có thể kết thúc.
Mặc dù cuối cùng vẫn không tránh khỏi thất bại, nhưng ít ra đối với chính bản thân quân Đức mà nói, họ có thể kéo dài và tranh thủ thêm một chút thời gian, mà thời gian lại chính là một thứ quý báu nhất trong quân sự.
"Bọn chúng chịu đầu hàng thì càng tốt. Nhiệm vụ của chúng ta không phải là tiêu diệt toàn bộ bọn chúng, chúng ta còn có những việc khác phải làm. Cầm súng lên và theo ta."
Không có thời gian dư thừa để lãng phí, Malashenko là người đầu tiên cầm vũ khí, dẫn đầu mở nắp xe và xuống. Ioshkin theo sát phía sau, nghe Malashenko nhỏ giọng lẩm bẩm.
"Kirill đang chiến đấu ở đâu? Chẳng phải ngươi đã điều động nó đi làm trung đội trưởng rồi sao?"
Ioshkin suốt ngày ba câu không rời Kirill, đây là một tình huống mới mà Malashenko vừa phát hiện gần đây, sau khi Kirill bị điều đi.
"Ngươi có thể đi thử tìm nó xem sao, nó đang ở gần đây. Nó được bố trí về một trung đoàn do Kurbalov chỉ huy, chẳng phải ta đã nói với ngươi trước đó rồi sao?"
Malashenko đi ở phía trước, vừa cầm khẩu Somier vừa nói. Việc đi���u động Kirill đến một trung đoàn có sức chiến đấu mạnh nhất, tỷ lệ lính già cao nhất, có thể sẽ khiến thằng nhóc mới nhậm chức trưởng xe kiêm trung đội trưởng này cảm thấy vô cùng áp lực. Nhưng so với những điều đó, Malashenko càng hy vọng sự an toàn của Kirill có thể được đảm bảo chắc chắn, không đến nỗi phải đối mặt với nguy hiểm chiến trường quá lớn.
"Ta đã giao nó cho ngươi, việc phải làm thế nào thì ta không cần nói nhiều với ngươi nữa. Không cần cho nó sự chiếu cố đặc biệt nào, chỉ cần theo dõi sát sao là được, ngươi hiểu ý ta chứ..."
Hồi tưởng lại những lời mình vừa nói với Kurbalov cách đây không lâu, Malashenko, người vẫn còn nhớ rõ mọi chuyện, cũng không quá lo lắng sự an toàn tính mạng của Kirill sẽ gặp vấn đề lớn.
Chiếc "Siêu cấp IS6" duy nhất mà Kharlamov đã tự mình "phù phép" để tạo ra, đã được Malashenko "quẳng" cho Kirill làm phương tiện di chuyển.
Bảo bối quý giá này có thể nói là chiếc xe tăng mạnh mẽ nhất trong toàn sư đoàn, ngoại trừ bốn chiếc IS4 kia. Bao nhiêu trưởng xe thèm muốn đến đ�� mắt vẫn không có được, vậy mà Kirill vừa mới được điều đi, lần đầu tiên làm trưởng xe đã có được "vật cưỡi" ngầu như vậy, thực sự khiến người khác phải ghen tị.
Lời còn chưa dứt, Malashenko còn chưa đi được hai bước đã nhìn thấy hai thân ảnh quen thuộc. Đó là Kurbalov cũng vừa xuống xe, đang đứng sừng sững bên cạnh chiếc xe tăng hạng nặng IS4 cao lớn của mình, lắng nghe một người thuộc hạ rõ ràng đang báo cáo về trận chiến. Còn cái tên nhỏ con đang báo cáo với Kurbalov kia, hiển nhiên chính là Kirill không thể nghi ngờ.
"Thấy không? Bên kia kìa. Ngươi muốn Kirill, nếu muốn nói gì với nó thì tốt nhất tranh thủ thời gian. Năm phút nữa sẽ tập hợp và lên đường."
Malashenko chủ động dừng bước, giơ ngón tay chỉ về hướng cách đó không xa phía trước. Ioshkin, người đang đi sau lưng Malashenko, đương nhiên đã nhìn rõ theo hướng ngón tay chỉ, lập tức không nói hai lời, bước nhanh chạy về phía Kirill.
"Thằng nhóc này, trong lòng tuyệt đối vẫn còn hận lão tử, mẹ nó..."
Nhìn bóng lưng Ioshkin không thèm chào hỏi một tiếng đã vội vàng chạy nhanh về phía Kirill, Malashenko hai tay chống nạnh tại chỗ than thở, không khỏi lắc đầu.
Đôi khi đối phó với những người EQ không cao mà lại cứng đầu, sẽ phải đối mặt với loại vấn đề khó xử này, nhưng Malashenko lại không cho rằng đây là chuyện gì quá nghiêm trọng.
Đợi một thời gian nữa, thằng nhóc Ioshkin này sẽ tự từ từ nghĩ thông và hiểu ra thôi.
Mà bây giờ, nó chẳng qua chỉ cần một chút thời gian.
Dù sao thì tình hình hiện tại là ngay cả bản thân nó cũng không cách nào tự thuyết phục mình, vẫn không chấp nhận được, không để Artyom, người mới đến thay thế Kirill, vào mắt. Ba phần gai góc thêm hai phần ngốc nghếch chính là nói về loại tính cách như Ioshkin.
Vừa nghĩ đến Artyom, Malashenko liền quay đầu nhìn lại, liền thấy Artyom đã không cần mình phải nói nhiều, tự mình làm tốt công việc của một lính nạp đạn trong chiến đấu, bổ sung vào xe những quả đạn pháo và đạn súng máy vừa tiêu hao hết, kiểm tra xem súng máy trên nóc tháp pháo có vấn đề gì không, làm việc rất nghiêm túc.
Những hành động nhỏ nhặt vô tình đó cũng coi như đã tăng thêm một bước sự công nhận của Malashenko đối với người lính nạp đạn mới đến này. Ít nhất Artyom còn hiểu chuyện hơn và biết bao dung hơn Kirill, kẻ hay giở thói trẻ con.
Nếu Artyom cũng là một tên cứng đầu như thép, không chịu nổi ấm ức và có cái vẻ mặt "trai thẳng" lạnh lùng, Malashenko thật sự có chút lo lắng hai người này không chừng sẽ đánh nhau. Với cái thân thể nhỏ bé của Ioshkin, chẳng phải chỉ cần hai ba lần là sẽ bị Artyom đấm thành tôm bóc vỏ sao, khi đó tình hình e rằng sẽ càng khó kiểm soát hơn.
"Ai, cứ từ từ rồi sẽ ổn thôi, chuyện này không thể nóng vội được."
Nhìn Ioshkin cách đó không xa, vừa thấy Kirill đã thay đổi hẳn, mặt nở nụ cười, Malashenko cũng coi như đã hiểu được rằng, một người lính thuần túy thì cũng chỉ đến thế mà thôi. Nỗi lo lắng vô cùng đối với chiến hữu sinh tử chính là nguyên nhân cơ bản dẫn đến tất cả những điều này.
Malashenko vừa mới quay người chuẩn bị đi làm việc chính, còn chưa kịp hành động, Varosha từ đằng xa chạy chậm đến, vẫy tay gọi và lọt vào tầm mắt Malashenko. Trong tay cậu ta còn cầm một vật thể không rõ, tựa như một tập tài liệu.
"Đồng chí Sư đoàn trưởng, phát hiện lớn đây ạ! Chúng ta vừa chiếm được một sở chỉ huy tiền tuyến của quân Đức. Bên trong có mấy tên lính Đức đang vội vàng đốt tài liệu thì bị chiến sĩ của chúng ta xả đạn bắn chết. Trong số tài liệu chưa kịp thiêu hủy mà chúng ta thu lại được, đã tìm thấy cái này!"
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, giữ gìn nguyên bản và chỉ công bố tại truyen.free.