(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1257: Gan lớn chết no, gan nhỏ chết đói
Malashenko nắm chặt máy bộ đàm, trong lúc chờ đợi không ngừng cảm thấy căng thẳng. Từng ngón tay anh ta căng ra, siết chặt đến mức chiếc găng tay da lộn dày dặn ��ã ứa mồ hôi. Malashenko vô cùng lo lắng rằng đầu dây bên kia sẽ đột ngột báo tin: “Quân Đức có đại quân tiếp viện đang kéo tới!”
May mắn thay, vận may lần này vẫn mỉm cười với Malashenko.
“Đồng chí Sư trưởng, đây là tin tức mới nhất! Lực lượng trinh sát báo cáo rằng một đội máy bay cường kích IL-2 của chúng ta đang oanh tạc dữ dội, tên lửa và bom đã biến trận địa của quân Đức thành một biển lửa. Kẻ địch thiếu vũ khí phòng không hiệu quả và không có không quân tăng viện.”
“Đại đội trưởng Aleksey đang hỏi bước tiếp theo chúng ta nên làm gì. Anh ấy đề nghị dẫn quân tấn công trận địa địch, phối hợp với không quân để đánh chiếm mục tiêu.”
Đội IL-2 vừa gầm rú bay qua đầu chính là đến hỗ trợ. Giờ đây chúng đang không kích vào trận địa nhỏ bé của quân Đức, và đó là điều đầu tiên Malashenko có thể xác định một cách rõ ràng.
Nhưng điểm thứ hai tiếp theo đó lại không hề dễ dàng để đưa ra quyết định một cách tùy tiện.
Đại úy Aleksey là Đại đội trưởng trinh sát trực thuộc Sư bộ, vừa được Malashenko cất nhắc lên. Dưới quyền anh ta có mười sáu chiếc xe tăng trinh sát T-70 đã trải qua cải tiến đặc biệt, được gắn thêm đài phát thanh truyền tin công suất lớn.
Bởi vậy, người ta còn đặc biệt hàn thêm một khoang thiết bị phụ trợ phía sau tháp pháo nhỏ nhắn của chiếc T-70. Đơn giản là vì không gian bên trong quá chật hẹp, ảnh hưởng nghiêm trọng đến hiệu suất làm việc của người vận hành, và không thể nào nhét vừa chiếc đài phát thanh vô tuyến công suất lớn đó. Nếu không có những thay đổi và cải tiến ở phía sau tháp pháo, thì về cơ bản sẽ không có không gian để nâng cấp.
Về lai lịch của Aleksey, Malashenko đã tự mình cử người điều tra và xem xét kỹ lưỡng.
Đồng chí này cũng là một người lính già, tham gia cuộc Chiến tranh Vệ quốc từ năm 1941 và chiến đấu liên tục đến tận bây giờ. Trước đây, anh ta thường lái những chiếc xe tăng BT tốc độ cao và nhiều loại xe tăng trinh sát hạng nhẹ kiểu cũ. Suốt hai, ba năm trời, anh ta đã gắn liền cuộc đời binh nghiệp trong Chiến tranh Vệ quốc với những chiếc xe tăng nhỏ. Dù đã trải qua nhiều phen thập tử nhất sinh, nhưng cuối cùng anh ta vẫn sống sót một cách kỳ diệu từ những chiếc xe tăng đó cho đến nay, thật sự là một huyền thoại.
Trong quá trình xây dựng Sư đoàn Xe tăng Cận vệ số 1 dưới sự chỉ đạo của Stalin, Aleksey, một người giàu kinh nghiệm chiến đấu, đã được điều động đến đây.
Malashenko đang đau đầu tìm kiếm một ứng viên Đại đội trưởng trinh sát đáng tin cậy thì lập tức chọn trúng Aleksey, lúc đó vẫn là Thượng úy. Sau hai giờ tự mình phỏng vấn và trò chuyện, Malashenko tại chỗ quyết định thăng Aleksey một cấp, lên quân hàm Đại úy, và để anh ta lập tức nhận chức Đại đội trưởng trinh sát trực thuộc Sư bộ.
Với việc được đích thân đồng chí Sư trưởng bổ nhiệm như vậy, Aleksey, người đã quen với việc lái những chiếc xe tăng nhỏ, không hề có một lời oán trách nào, mà ngược lại còn mừng rỡ dị thường. Anh ta chuẩn bị tận dụng không gian và quyền hạn rộng lớn hơn ở vị trí này để tạo nên những chiến công lớn, chứng minh giá trị của bản thân.
Giờ đây, vâng lệnh tiên phong đi trinh sát, d�� la địch tình, mở đường cho đại quân, Aleksey đang chỉ huy tổng cộng chín chiếc xe tăng trinh sát hạng nhẹ. Những chiếc còn lại không đi cùng hướng với anh, mà được phái đến cánh sườn để triển khai trinh sát.
Ngoài ra, anh ta còn mang theo một trung đội bộ binh, nhưng trong tay họ đều chỉ có vũ khí nhẹ. Với tình hình của đội xe tăng, việc mang theo bộ binh trang bị vũ khí nặng để hộ tống cùng tiến công là không khả thi.
Nói một cách khách quan, sử dụng một lượng binh lực ít ỏi như vậy để tấn công một nhóm bộ binh Đức đang trấn giữ trận địa, lại còn mang theo một số pháo chống tăng, thì chỉ cần Malashenko chưa mất trí, ông ta sẽ không thể nào chấp thuận kế hoạch táo bạo này của Aleksey.
Nhưng giờ đây, cục diện vốn dĩ không thể thắng lợi lại trở nên bất định bởi sự xuất hiện đột ngột của một yếu tố khó lường, khiến ông ta không thể lập tức đưa ra kết luận.
Đơn thuần dựa vào lực lượng bộ binh mặt đất như vậy thì không thể đánh lại. Nhưng nếu tính cả những chiếc IL-2 vẫn đang bổ nhào tấn công và oanh tạc trên bầu trời thì sao? Malashenko đã tận mắt chứng kiến những “chiến ưng” gầm rú bay qua đầu và đếm rõ ràng: đội IL-2 đó có tổng cộng sáu chiếc. Khi bay ở tầm thấp, có thể thấy rõ ràng dưới cánh máy bay treo đầy những tên lửa đen sì.
Nếu tính cả pháo máy bay, súng máy, cùng với những quả bom sắt treo trong khoang bụng máy bay mà không thể nhìn thấy, thì sáu chiếc IL-2 một khi bổ nhào xuống, chắc chắn là đủ để một đại đội bộ binh Đức kia phải nếm mùi đau khổ.
Khả năng bị tiêu diệt toàn bộ thì không nhiều, nhưng trong tình huống thiếu vũ khí phòng không và máy bay chiến đấu tiếp viện, chúng chắc chắn sẽ phải chịu thương vong thảm trọng. Vì vậy, việc so sánh lực lượng ban đầu này rất đáng để suy tính kỹ lưỡng và nghiên cứu cẩn thận.
Tấn công ngay lập tức, hay tiếp tục quan sát và chờ đợi đại quân đến? Đây thực sự là một vấn đề rất đáng để cân nhắc.
Tay vẫn siết chặt máy bộ đàm, Malashenko đang trải qua một cuộc đấu tranh tâm lý dữ dội. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi không thể lãng phí, ông ta liên tục cân nhắc khả n��ng thắng thua cùng với toàn bộ lợi hại.
Nghe thì có vẻ rất dài, nhưng thực ra thời gian chỉ vỏn vẹn chưa đầy vài giây ngắn ngủi.
Đến khi Malashenko một lần nữa nhấn nút truyền tin của máy bộ đàm, những lời nói dứt khoát, kiên định lạ thường, giống như ánh mắt lúc này của ông, liền bật thốt ra.
“Nói cho Aleksey, lập tức tập hợp toàn bộ binh lực trong tay anh ta và lao vào quân Đức! Không cần chờ những chiếc IL-2 trên trời bắn hết đạn dược, hãy dựa vào hỏa lực không kích của chúng mà xông lên cho ta! Đừng lo lắng về việc bị bắn nhầm, hãy tin tưởng vào các đồng chí trên bầu trời. Bằng mọi giá phải đánh cho quân Đức không kịp trở tay!”
...
Đầu dây máy bộ đàm bên kia im lặng trong chốc lát, như thể đang ghi chép mệnh lệnh từ đồng chí Sư trưởng. Không lâu sau, lời hồi đáp của nhân viên truyền tin đã vọng đến từ đầu dây bên kia, lọt vào tai Malashenko.
“Rõ, đồng chí Sư trưởng, tôi sẽ lập tức truyền đạt lại cho Đại đội trưởng Aleksey.”
Kết thúc đoạn liên lạc, cũng là lúc khởi đầu một kế hoạch lớn. Hoặc là không làm, đã làm thì phải làm cho xong, Malashenko chuẩn bị chơi một ván lớn. Ông ta quyết tâm dùng đám quân Đức đang bị bom dội tơi bời kia để kiểm nghiệm uy lực của món "đồ chơi" mới trong tay mình.
“Kurbalov, anh có nghe rõ không?”
“...Vâng, tôi nghe rất rõ, đồng chí Sư trưởng.”
“Lực lượng trinh sát ở phía trước đang gặp rắc rối. Có một tiểu đoàn bộ binh Đức đang chiếm giữ một vị trí hẻo lánh, chim không thèm đậu để xây dựng trận địa.”
“Aleksey đang dẫn trinh sát cùng một trung đội bộ binh tấn công, trên trời còn có IL-2 tiếp viện. Anh hãy điều động tất cả xe tăng hạng trung mà mình có thể huy động ra! Tăng tốc hết cỡ, dùng tốc độ nhanh nhất tiến về vị trí chiến sự đang bùng nổ, dọc theo tuyến đường chúng ta đã đi qua, khoảng mười kilomet về phía trước. Đến chiến trường thì lập tức tham chiến, đại quân sẽ nhanh chóng đến sau, đoàn chủ lực của các anh cũng tăng tốc xông về phía trước!”
Trung đoàn Xe tăng Chủ lực số 1 của Kurbalov vẫn như trước đảm nhiệm vị trí tiên phong của đại quân. Toàn bộ xe tăng dư���i quyền anh ta đã được thay thế bằng xe tăng hạng nặng IS-6, đây là lực lượng trọng trang hiệu quả và nhanh chóng nhất để chi viện chiến trường. Tốc độ đột kích của xe tăng hạng nặng IS-6 khi chạy hết tốc lực hoàn toàn không phải IS-2 có thể sánh được, ngay cả chiếc IS-4 mà Malashenko đang ngồi cũng không thể nào sánh bằng.
Truyen.free hân hạnh mang đến độc quyền bản dịch này, đảm bảo trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.