Ngươi biết gì về món đồ chơi mới của bọn Đức chứ? Đại đội trinh sát đã phải chịu không ít tổn thất vì nó, chẳng lẽ chúng ta đã quá coi thường sao?

Malashenko ngồi ở ghế chỉ huy xe tăng, một mình rít những hơi thuốc khó chịu. Nắp khoang tháp pháo phía trên đầu anh ta hoàn toàn mở ra, tạo thành một lỗ thông hơi. Dù cho gió lạnh thổi vào có hơi buốt giá, nhưng dù sao cũng tốt hơn là bị nhốt trong tháp pháo kín mít, ngửi cái mùi thuốc lá nồng nặc, bẩn thỉu ấy, mà trong đó không chỉ riêng gì mùi thuốc lá.

"Không nhiều lắm, nhưng thứ này không thể xuyên thủng xe tăng hạng nặng của chúng ta. Độ sâu xuyên giáp chỉ 200 milimet. Lượng thuốc nổ, tầm bắn hiệu quả và những thứ khác đều được ghi rõ trong sách hướng dẫn. Bọn Đức đã đặt sách hướng dẫn sử dụng ngay trong thùng hàng. Chắc là họ định dạy lính mới cách dùng, nào ngờ một Malashenko 'tiếng xấu vang dội' lại có thể đọc được tiếng Đức, ngược lại tiện cho chúng ta rồi."

Các thông số kỹ thuật then chốt của Panzerfaust 60 vẫn giống như trong lịch sử. Đây là kết quả Malashenko tự mình xác nhận từ một cuốn sách hướng dẫn vũ khí đơn giản 'đính kèm' trong thùng hàng.

Nhân tiện nói, điều này cũng không thể coi là bọn Đức cẩu thả, bởi vì việc đính kèm sách hướng dẫn trong thùng hàng, trong lĩnh vực vũ khí quân sự, ngay cả đến thế kỷ 21 đời sau vẫn được thực hiện khắp nơi trên toàn cầu. Bạn dù sao cũng phải hướng dẫn người lần đầu tiên tiếp nhận thứ này cách sử dụng, không phải ai cũng có lão luyện chỉ dạy.

Dĩ nhiên, không tính trường hợp một thủ lĩnh kỵ binh du mục tinh tế mang theo năm mươi anh em tốt, tìm khắp cả tinh hệ mới gom đủ một vũ khí thần kỳ vũ trụ. Thứ đó thật sự không có sách hướng dẫn vũ khí đính kèm trong thùng, nhưng lại vẫn là thứ mà người Mỹ nói "ta thấy nhà ngươi có vũ khí hủy diệt hàng loạt", uy lực vô cùng.

Malashenko ban đầu vẫn khá lo lắng bọn Đức có mờ ám gì với Panzerfaust, biết đâu họ lại tăng lượng thuốc nổ, hoặc cải tiến tầm bắn, khiến uy lực lớn hơn, bắn xa hơn.

Thế nhưng, tờ sách hướng dẫn vũ khí đính kèm trong thùng hàng kia đã xóa tan ý nghĩ đó của Malashenko. Giấy trắng mực đen ghi rõ ràng trên đó, bọn Đức thậm chí còn cẩn thận viết cả cảnh báo rằng khi bắn thứ này, tuyệt đối không được có người đứng phía sau.

Dĩ nhiên, điều quan trọng hơn là Panzerfaust 60 vẫn là Panzerfaust 60 như trong lịch sử. Toàn bộ các thông số và chỉ số quan trọng đều hoàn toàn tương tự, không hề thay đổi chút nào. Điều này ngược lại khiến Malashenko cảm thấy rất bất ngờ.

Một tay búng tàn thuốc, tay kia buông nút bộ đàm mà anh vẫn giữ chặt. Trong làn khói phì phèo bay lên từ miệng, Malashenko tin chắc giọng mình đủ lớn, Lavrinenko ở đầu dây bên kia hẳn sẽ nghe rõ, miễn là cái máy vô tuyến hỏng hóc này không gặp trục trặc gì nữa.

"...Cậu luôn suy nghĩ chu đáo, có lúc tôi tự hỏi, có phải tôi cũng nên học tiếng Đức không? Cậu như vậy thường khiến tôi ngưỡng mộ, nhiều thứ của bọn Đức cậu đều hiểu cả."

Con người thay đổi luôn là một quá trình tiềm ẩn, dĩ nhiên cũng bao gồm cả Lavrinenko, người trước đây vẫn luôn khinh thường tiếng Đức. Có một số việc kỳ diệu là vậy.

"Cậu à? Thôi đi..."

Malashenko đôi khi quả thật có chút buông lời không kiêng nể, nhưng đối với những anh em tốt mà nói, điều này càng giống như một lời trêu chọc đơn thuần.

"Cậu căm ghét những thứ đồ nhảm nhí của bọn Đức trong lòng, tôi cũng chẳng mấy thích thú, cho nên hai chúng ta có một người hiểu là đủ rồi. Ở cái tuổi này mà muốn học cái gì mới mẻ thì không dễ chút nào, huống hồ lại còn là một ngôn ngữ."

Phong cách nói chuyện của Malashenko là như vậy, rất khác biệt so với các chỉ huy và chiến sĩ Hồng Quân bình thường. Chỉ đùa cợt vài câu qua loa là tiện tay lôi kéo người khác vào chuyện. Trùng hợp cuộc đối thoại này đang diễn ra trên kênh vô tuyến công cộng, những người đồng cấp có thể nghe được không chỉ có hai anh em Malashenko và Lavrinenko. Lời còn chưa dứt thì người anh em tốt thứ ba đã tham gia vào đường dây.

"Chúng ta có nên báo cáo chuyện này lên cấp trên không, đồng chí Sư đoàn trưởng? Các đơn vị quân bạn khi gặp phải thứ này có thể sẽ gặp rắc rối lớn, đặc biệt là những chiếc xe tăng hạng trung kia."

Kurbalov, người vừa gia nhập vào cuộc trò chuyện, liền cất lời mang tính xây dựng. Với điếu thuốc đang cháy dở bên cạnh vỏ đạn 122 li dùng làm gạt tàn thuốc, Malashenko liền mở miệng đáp l��i.

"Đã báo cáo đồng chí Chính ủy lo liệu rồi, đừng lo lắng. Ngoài ra, món vũ khí mới này của bọn Đức được gọi là Panzerfaust, như các cậu thấy đấy, một người có thể xách đi lung tung khắp nơi. Cho nên sau này trong cuộc sống cũng phải cẩn thận một chút. Một tên Đức có thể hạ gục một chiếc xe tăng hạng nặng của chúng ta, nhất là khi giao chiến ở cự ly gần, hiểu chưa?"

Trước đây Malashenko chỉ cần lo lắng đề phòng xe tăng và pháo chống tăng của bọn Đức là đủ, nhưng bây giờ thì khác rồi.

Trong các căn phòng ven đường, trong cống ngầm bên lề, trong đống cỏ khô ngoài đồng, trời mới biết giây tiếp theo sẽ có một tên Đức điên cuồng từ đâu đó đột nhiên lao tới, nhặt lấy cây gậy đầu to này trong tay để 'chơi' ngươi một trận.

Nếu là giáp mặt thì còn dễ nói, xe tăng hạng nặng hiện có đã đủ khả năng miễn nhiễm với đòn tấn công của thứ này, không cần quá lo lắng.

Nhưng nếu bị trúng vào mặt bên thì coi như có trò vui lớn rồi. Nhẹ thì người trong xe chết, nặng thì đạn dược tự nổ tung không thoát được. Nếu không phải muốn tìm cảm giác mạnh thì tốt nhất đừng lấy chiếc xe yêu quý của mình ra thử nghiệm cái thứ đáng ghét này.

Sau này trên chiến trường, cho dù là gặp phải lính Đức quèn cũng phải nhanh chóng tiêu diệt ngay lập tức. Trời mới biết tên tạp chủng này có để lại một cây Panzerfaust ở chỗ nào đó không nhìn thấy dưới chân, trong chiến hào hay không, không ai có thể nói chắc được.

Hoặc là ngươi giết chết hắn, hoặc là hắn tìm cách giết chết ngươi. Trừ phi hành lễ quân sự theo nghi thức, còn trên chiến trường, quy tắc chỉ đơn giản như vậy thôi.

Hành trình việt dã tiếp theo diễn ra khá thuận lợi. Malashenko luôn mở rộng nắp tháp pháo, thỉnh thoảng chui ra dùng ống nhòm quan sát. Ngoài việc nghe thấy tiếng pháo và tiếng nổ mạnh ầm ầm truyền tới mơ hồ từ chân trời xa xôi, còn lại không nhìn thấy bất cứ thứ gì. Đừng nói là bóng dáng bọn Đức, ngay cả một cọng lông của bọn Đức cũng không thấy.

Việc lạ tất có bất thường, vốn theo chân lý "thận trọng thì lái được thuyền vạn năm". Không yên tâm, Malashenko vẫn nhặt bộ đàm bên tay lên và một lần nữa mở lời.

"Liên lạc với đại đội trinh sát hỏi thăm tình hình, giờ này họ hẳn đã nhìn thấy điểm hợp vây cuối cùng rồi."

Alexis, người bị một viên đạn bắn bay một mảng thịt trên cánh tay, đúng là một hán tử. Anh ta lấy băng vải quấn quanh cánh tay, treo cố định lên cổ nhưng vẫn không muốn rút lui khỏi chiến đấu. Malashenko vẫn cần Alexis dẫn đại đội trinh sát đi dò đường, vậy nên anh cũng chiều theo ý nguyện của Alexis. Giờ đây, đúng là không thể thiếu anh ta được.

Không lâu sau khi Malashenko ra lệnh hỏi thăm, người liên lạc phụ trách việc truyền tin đã chuyển đạt tin tức từ Alexis.

"Đại đội trinh sát báo cáo, họ đã nhìn thấy thôn Zvenyhorodka. Đại đội trưởng Alexis cho biết đã phát hiện một tốp nhỏ địch đang tuần tra bên ngoài thôn. Không thấy vũ khí hạng nặng hay xe tăng của địch, chỉ có bộ binh. Hỏi về lệnh hành động tiếp theo, đồng chí Sư đoàn trưởng."

Vẫn còn địch sao?

Tin chắc mình đã nghe rõ ràng, Malashenko lập tức trở nên hăng hái, tinh thần phấn chấn. Ngôi làng quỷ quái Zvenyhorodka này vốn là đi��m hội quân ban đầu. Malashenko có lý do để tin rằng mình là đơn vị Hồng Quân đầu tiên đến được đây.

Nhưng giờ đây, ngôi làng quỷ quái này lại lòi ra một ít bọn Đức. Điều này lại hơi khác với dự đoán của anh ta. Chẳng lẽ sau khi "đánh rắn động cỏ", tốc độ rút lui của bọn Đức còn nhanh hơn cả trong lịch sử sao?

Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được chắt lọc độc quyền, duy nhất chỉ có trên nền tảng truyen.free.