Vải quấn chân không chỉ là một vật dụng của thời đại phong kiến thống trị, hay nói cách khác, cùng một món đồ vật nhưng nếu được sử dụng theo những cách khác nhau thì sẽ cho ra những hiệu quả khác nhau.

Chẳng hạn như, xuyên suốt thời đại Hồng quân Liên Xô cho đến tận thế kỷ 21 ngày nay, quân đội Nga vẫn luôn sử dụng loại vải quấn chân quân dụng này. Việc học cách quấn nó là bài học mà mỗi tân binh đều phải nắm vững. Nếu một người lính không biết quấn vải quấn chân thì chẳng khác nào không biết sử dụng súng, vậy thì có còn là lính nữa hay không.

Ngoài những ưu điểm ai cũng biết như khả năng giữ ấm tốt, hay nhanh khô khi bị ướt, vải quấn chân đôi khi còn có những cách dùng tương đối đặc biệt khác: Chẳng hạn như nhét vào miệng tù binh để bịt miệng chúng.

Sư đoàn xe tăng Cận vệ số 1 của Stalin, một đơn vị tinh nhuệ được hưởng ưu tiên tiếp tế, ngay cả những chiếc vải quấn chân mùa đông của họ cũng được làm từ vải nhung chứ không phải loại vải thô thông thường. Ngoài việc ấm áp hơn, chân cũng sẽ tự nhiên đổ mồ hôi nhiều hơn, điều này sau một thời gian sẽ tạo thành một hiệu ứng "lên men" đặc biệt.

Còn về mùi hương này ư... Chỉ có thể nói là khó mà diễn tả thành lời, ngược lại, bạn có thể nghĩ đến bất kỳ mùi vị tồi tệ nào, như mùi hầm phân, mùi bánh bao bột lên men, mùi rau thối, mùi chân Hong Kong, chiếc vải quấn chân ẩm ướt và bết dính này gần như cũng có thể dính dáng đến tất cả những mùi đó.

Bị thứ này nhét vào miệng thì cảm giác thế nào? Chỉ cần nhìn hai tên tù binh Đức đã bị bọc kín trong bao bố, trói chặt đến không thể thốt ra một lời nào là có thể đoán được phần nào.

Nếu bị bắt mà còn muốn sống thì tốt nhất nên thành thật một chút. Điều này thậm chí không cần nói nhiều, dù đặt ở bất kỳ nơi nào trên thế giới cũng đều đúng.

Bởi vậy, trên đường đi, hai "bao tải người" kia dù bị túm trên đất mà lôi xềnh xệch đến, nhưng tổng hợp các yếu tố thực tế tàn khốc đã khiến hai kẻ này không dám phát ra tiếng động nào, chỉ đành ngoan ngoãn chịu đựng, chờ đợi tình huống kế tiếp xảy ra.

Cũng không biết rốt cuộc là bao lâu trôi qua, hai tên Đức toàn thân trên dưới đều bị che đậy kín mít, trong sự hoảng hốt chỉ cảm thấy một luồng ánh sáng chói mắt, bóng tối vô biên bao trùm cuối cùng cũng tan biến. Khi ánh sáng trở lại, cảnh tượng trước mắt vừa bất ngờ lại vừa nằm trong dự liệu.

"Chào hai tên tạp chủng Đức quốc."

"Trước hết, tự giới thiệu một chút, ta tên là Alexis. Trong thời gian sắp tới, ta là kẻ có thể giết chết các ngươi bất cứ lúc nào. Nếu các ngươi muốn sống, tốt nhất nên thông minh một chút. Tất nhiên, ta chẳng bận tâm đến sống chết của các ngươi, nên các ngươi cứ việc tùy ý, muốn làm gì thì làm."

Alexis chưa bao giờ nghĩ đến chuyện dọa dẫm hai tên Đức này, hắn đang nói thật. Nụ cười quỷ dị với vẻ mặt âm trầm bất định kia, đối với hai tên tù binh đang ở vị thế đối địch mà nói, mức độ kinh hoàng chẳng khác nào có kẻ cầm một chiếc cưa lớn, kéo đi kéo lại, ma sát liên tục trên cổ ngươi.

Cuộc chiến tranh Vệ quốc kéo dài đến bây giờ, số chiến sĩ Hồng quân có thể nói tiếng Đức tuy không quá sõi nhưng vẫn coi như khá trôi chảy không phải là ít. Chẳng hạn như lời Alexis vừa nói, đã được một chiến sĩ phiên dịch thuật lại đầy đủ bằng tiếng Đức cho hai tên tù binh.

Bị trói chặt như bánh tét rồi ném xuống cạnh xe tăng, hai tên kia không thể động đậy. Nghe thông điệp cuối cùng này, đồng thời nhìn nhau, im lặng tròn vài giây rồi mới đáp lời mở miệng.

"Chúng tôi... chúng tôi thực ra không phải người Đức..."

Rất nhiều khi, trong khoảnh khắc, một câu nói có thể mang lại hiệu quả "kinh thế hãi tục", hay cũng có thể nói là "nhất minh kinh nhân" (một tiếng hót làm kinh động lòng người). Muốn hình dung thế nào cũng được, tùy vào cách bạn nhìn nhận.

Alexis đang đứng trước mặt hai tên này, chuẩn bị tiếp tục tra hỏi, vừa nghe những lời đó, sắc mặt lập tức trở nên khác thường. Nếu nói hai kẻ này không phải người Đức, thì tình huống đó ngược lại càng đáng được chú ý hơn.

"Không phải người Đức, lời này có ý gì? Chẳng lẽ các ngươi muốn nói với ta rằng mình là người Pháp? Cái loại làm tay sai cho bọn Đức đó sao."

Lời của Alexis còn chưa dứt, một chiến sĩ bên cạnh theo thường lệ thuật lại đầy đủ. Sau một chút im lặng, hai tên kia lại mở miệng lần nữa, nói ra lời càng kinh ngạc hơn.

"Chúng tôi là đồng bào, là... là... người Ukraine của Liên Xô..."

???

Vẻ mặt đầy nghi vấn ngay sau đó chuyển thành sự khó tin tột độ. Trong khoảnh khắc đó, Alexis thậm chí còn cho rằng tai mình có vấn đề, đã nghe lầm. Với tốc độ nói cực nhanh, hắn liền không chút nghĩ ngợi mà bật thốt lên hỏi dồn.

"Hai ngươi nói gì? Lặp lại lần nữa xem. Dám nói dối gạt lão tử, ta sẽ cắt phéng lưỡi ngươi!"

Vẻ mặt hung thần ác sát nhanh chóng bao trùm khuôn mặt Alexis thật sự có chút dọa người. Hai tên bị trói chặt kia, vốn đã sợ hãi, thiếu chút nữa đã sợ đến tè ra quần. Trong lòng bọn chúng vô cùng rõ ràng kết cục của kẻ phản bội sẽ như thế nào, trong tình huống đó, nỗi sợ hãi đã lên đến cực điểm.

"Chúng tôi bị ép buộc, không phải tự nguyện! Bọn Đức kia khắp nơi bắt người, đến trại tù binh đưa ra điều kiện. Những kẻ đảng Vệ quân điên rồ nói rằng nếu không muốn làm việc đến chết thì hãy đi theo chúng, sẽ có cơm no áo ấm."

"Chúng tôi... đến khi chúng tôi biết mình phải làm gì thì đã quá muộn, chúng tôi không còn lựa chọn nào khác! Dám từ chối, bọn chúng nhất định sẽ giết chúng tôi! Van cầu ngài, thật sự van cầu ngài, đừng giết chúng tôi! Nếu có lựa chọn khác, ai lại nguyện ý làm điều này chứ. Chúng tôi thật sự chỉ còn lại con đường này để đi, nếu không nhất định sẽ bị giết!"

Cụm từ "khóc lóc kể lể" có lẽ là cách hình dung phù hợp nhất cho cảnh tượng lúc này. Chưa nói được mấy câu đã tuôn nước mắt nước mũi giàn giụa, hai tên phản bội nói năng cảm động lòng người, sống động như thật, cứ như thể chuyện này hoàn toàn không liên quan gì đến bọn chúng, tất cả đều do bọn phát xít Nazi độc ác một tay bày ra, quấy phá trong bóng tối vậy.

Mặc dù cảnh tượng này đúng là sống động như thật, nhưng Alexis đứng bất động như một khách qua đường, lại chẳng hề cho là như vậy.

"Diễn xuất không tệ, ta có nên vỗ tay khen ngợi hai ngươi không đây?"

...

Hai tên phản bội, nước mắt nước mũi trên mặt còn chưa kịp khô, vừa nghe lời này nhất thời ngây người ra, ngay sau đó ý thức được rằng "lần này e rằng lành ít dữ nhiều."

"Những gì hai ngươi cần nói đã nói hết, những gì cần diễn cũng đã cho các ngươi diễn rồi. Bây giờ đến lượt ta hỏi vài câu. Tỉnh táo một chút, tự khắc sẽ biết nên làm gì."

"Đầu tiên, trong ngôi làng kia, chỉ có những kẻ tay sai phản bội như hai ngươi, hay là còn có cả những tên Đức chính hiệu ở trong đó?"

Vấn đề sức chiến đấu khi lâm trận thế nào tạm thời không bàn tới, nhưng ít nhất hai tên phản bội này rõ ràng có vấn đề lớn về lòng trung thành với bọn Đức. Cảnh tượng tranh nhau trả lời câu hỏi tiếp theo có thể nói là không nằm ngoài dự đoán.

"Có quan liên lạc của bọn Đức, không chỉ có chúng tôi! Bọn chúng được phái đến để giám sát chúng tôi. Bọn Đức vẫn luôn không tin tưởng chúng tôi, lo lắng chúng tôi ngầm liên lạc với Hồng phỉ... không không không, với Hồng quân."

"Nhưng bọn chúng không nhiều, chỉ có bảy tám người một tốp. Trong làng còn có khoảng một tiểu đoàn người giống như chúng tôi, chưa đến năm trăm người. Chúng tôi không có vũ khí hạng nặng hay đại pháo, cũng không có xe tăng. Nhưng tôi nghe nói bọn Đức sắp điều viện binh đến thay thế quân đồn trú ở làng này. Các ngài... Hồng quân tốt nhất nên hành động nhanh lên một chút, nếu không sẽ không kịp nữa!"

Truyen.free giữ độc quyền đối với bản chuyển ngữ này.