Anh ta không muốn tham gia vào hành động ám sát chống Hitler, nhưng cũng không tán đồng sự tồn tại của vị Nguyên thủ kia…

Một người như vậy sẽ tồn tại ra sao? Malashenko cảm thấy vô cùng tò mò về điều này, và người duy nhất có thể giải đáp nghi vấn này chính là Thiếu tá Winter.

"Nguyên thủ của chúng ta đã phản bội chúng ta! Hắn dùng lời dối trá và lừa gạt để vẽ ra một thế giới hư ảo, tốt đẹp không hề tồn tại, đẩy bao nhiêu sinh mạng phơi thây chiến trường, chỉ vì lòng tư lợi của bản thân hắn! Căn bản chẳng có cái gọi là nước Đức chinh phục tất cả, quân đội Đức cũng chẳng phải lúc nào cũng bách chiến bách thắng, công thành phá địch."

"Kẻ điên thì có rất nhiều, nhưng điều đó không có nghĩa là không có những người đầu óc tỉnh táo tồn tại..."

"Chỉ cần còn chút suy nghĩ bình thường, ai cũng có thể nhìn ra tình thế hiện tại rốt cuộc đang diễn biến ra sao! Nước Mỹ và người Anh đã chiếm được Sicily, đánh từ phía tây vào, còn ở phía đông, Hồng quân Liên Xô của các người không chỉ giành chiến thắng ở Stalingrad, mà còn thắng ở Kursk."

"Chết trận, tàn phế, bị bắt, mất tích, trọng thương... Chỉ riêng hai trận chiến này cộng lại đã tổn thất gần một triệu quân lực, biết bao quân nhân Đức thiện chiến đã bỏ mạng trên đất Nga của các người."

"Nước Đức cũng sắp thua rồi, Nguyên thủ của chúng ta cũng vậy, cuộc chiến tranh này sẽ không còn phát triển theo hướng mà hắn hy vọng và miêu tả nữa, tôi dám khẳng định điều đó!"

"Tôi sẽ không còn tin vào lời dối trá và lừa gạt của hắn nữa, làm như vậy chỉ có thể khiến hắn trở thành vật chôn cùng, cùng với giấc mộng viển vông vốn không tồn tại ấy mà chôn vùi trong biển lửa. Ngươi có hiểu ta không? Malashenko, ta thậm chí cảm thấy phẫn nộ! Ngươi có biết cảm giác khi biết tất cả mọi thứ đều là lời dối trá là như thế nào không!? Mọi nỗ lực trong quá khứ đều sắp trôi sông đổ bể, hoàn toàn vô ích!"

Malashenko không ngờ Thiếu tá Winter càng nói càng kích động đến mức không kìm được mà bật khóc, trạng thái của người này lúc bấy giờ đơn giản hệt như một kẻ cuồng tín đang chìm đắm trong thế giới ảo tưởng của riêng mình! Trên ghế, anh ta giãy giụa kịch liệt, không rõ có phải muốn thoát khỏi dây trói buộc hay không, nhưng cuối cùng chỉ có thể yếu ớt và lực bất tòng tâm như cách anh ta đối mặt với hiện thực tàn khốc của mình.

"Ta đang tận mắt chứng kiến tổ quốc của mình từng bước một đi về phía vực thẳm hủy diệt, mà ta lại không thể thay đổi! Rốt cuộc vì sao mọi chuyện lại phát triển đến mức độ ngày hôm nay!? Chẳng lẽ chúng ta đã sai lầm ngay từ đầu? Hay là nói, tất cả mọi người thật ra đều sai rồi!?"

Đúng như lời chính miệng anh ta đã nói, Thiếu tá Winter đã không còn tin rằng cuộc ám sát Nguyên thủ có thể thành công, không muốn vì thế mà liên lụy bạn bè, thân thích, người nhà, càng không tin vào những lời dối trá sáo rỗng và giấc mộng "nước Đức chinh phục thế giới" hão huyền trong miệng Nguyên thủ của họ.

Anh ta muốn tìm cơ hội cứu vớt tổ quốc mình khỏi sự hủy diệt, nhưng lại tìm khắp nơi mà không có lối thoát, vùng vẫy trong kẽ hở chật hẹp, lâm vào vực sâu khốn cùng vô tận, chịu đựng thống khổ. Chỉ bằng sức mạnh cá nhân thì quả thật quá đỗi nhỏ bé, căn bản không thể thay đổi được gì, huống hồ đồng liêu ngày xưa của anh ta còn đang cố gắng diệt khẩu và truy sát để ngăn ngừa kế hoạch bại lộ, trong tình cảnh này ngay cả tính mạng mình anh ta cũng khó giữ được.

Malashenko đại khái có thể phần nào hiểu được tâm trạng của Thiếu tá Winter vào lúc này, bởi vì ở một tương lai xa xôi, cũng có một đám những quân nhân màu đỏ lâm vào vực sâu thống khổ vô tận, cũng trơ mắt chứng kiến tổ quốc mình bảo vệ đi về phía hủy diệt nhưng lại không thể làm gì.

Tuyệt vọng, đau đớn tột cùng, nhưng cũng lực bất tòng tâm, chỉ có thể trơ mắt nhìn.

Mặc dù thời đại, bối cảnh, nguyên nhân và tất cả các yếu tố đều không hoàn toàn giống nhau, nhưng chỉ có nỗi thống khổ trải nghiệm sâu sắc này là tương tự.

Đây đối với tất cả những người yêu nước trên đời này đều là một đòn chí mạng, bất kể chính nghĩa hay tà ác, đen hay trắng, Malashenko dần dần bắt đầu có chút đồng tình với kẻ đáng thương sắp bị hiện thực đẩy đến điên dại trước mặt này.

"Vậy giải pháp của ngươi là đến tìm ta? Rốt cuộc ngươi nghĩ ra cái cách giải quyết... ừm, rất thần kỳ này bằng cách nào? Ta lại có thể giúp ngươi được gì?"

Malashenko có chút mong đợi Thiếu tá Winter sẽ đưa ra câu trả lời như thế nào.

Trò chuyện với kẻ mang trong mình đầy bí mật và tâm sự này, đơn giản như lạc vào giữa một kho báu.

Thiếu tá Winter, người thấp bé, lặng lẽ rơi lệ, dần dần khôi phục thái độ bình thường, đầu óc theo đó cũng bắt đầu trở nên tỉnh táo hơn nhiều, suy tính những chuyện bình thường, không quá mức nghiêm trọng, ít nhất không còn nói nhảm nhí nữa.

"Ban đầu ta cũng không định đến tìm ngươi, chỉ là nghe nói qua về ngươi, biết ngươi, nghe nói về biệt danh "Đồ tể thép" của ngươi, rất nhiều binh lính trên tiền tuyến cũng gọi như vậy, nghe nói những quân cảnh SS từng giao chiến với đội quân của ngươi đều nói thế."

"Ngươi biết không? Có thể khiến đám người điên ấy phải thốt ra những lời như vậy, ngươi là người đầu tiên ta biết, họ nói phong cách chỉ huy tác chiến của ngươi tàn nhẫn vô tình như một đồ tể, chiến trường chính là lò sát sinh của ngươi."

Malashenko vừa gạt tàn thuốc lá đi, nghe đến đây khẽ nhếch mép cười một tiếng, thoáng gật đầu rồi rất nhanh lên tiếng đáp lời.

"Vậy ta coi như đây là lời khen ngợi. Ta đã từng nói với các chiến sĩ của ta rằng, nếu gặp phải đám quân c��nh SS cặn bã mà ra tay nương nhẹ, đó chính là tội ác chống lại tổ quốc và nhân dân, chỉ thế thôi."

Thiếu tá Winter chỉ gật đầu một cái, dường như cũng không muốn phản đối lời Malashenko nói, không ai biết kẻ cả người đầy bí ẩn này vào lúc này rốt cuộc đang nghĩ gì trong đầu.

"Ta nhờ bạn bè giúp đỡ, dùng tên giả đến nước Nga, quan hệ giao thiệp của ta coi như không tệ, đến mức này vẫn có người nguyện ý mạo hiểm bị liên lụy, giúp ta sắp xếp một thân phận giả."

"Trên tiền tuyến cách xa tai mắt của cục tình báo gián điệp, chiến trường đối với ta ngược lại càng an toàn hơn."

"Trước khi đến đây, có người nói với ta rằng có lẽ các người Bolshevik có thể mang đến hy vọng mới, người nói lời này là một đảng viên cộng sản Đức, ta rất kinh ngạc khi người bạn già này của ta lại nằm vùng trong quân đội quốc phòng, nhiều năm như vậy vẫn chưa bị bắt, hơn nữa còn có liên hệ với các người."

"Nhưng điều đó không quan trọng, đối với ta mà nói là như vậy, ta chỉ muốn trực tiếp trải nghiệm một chút, thử xem rốt cuộc có được không."

"Trong túi xách vốn là những tấm ảnh dùng để ghi lại bằng chứng tội ác của Staufen, nhưng lão chó chết Waryński lại cứ mỗi lần chụp chung là lại chen vào để lấy lòng. Ta vốn định dùng những tấm ảnh này, thông tin tình báo và thư giới thiệu để giành được sự tin tưởng của các người, cho dù không tìm được phương pháp cứu vớt, ta cũng muốn xem những gì chủ nghĩa cộng sản miêu tả rốt cuộc có phải là thật hay không, ta đã không biết còn có chuyện gì có ý nghĩa hơn thế nữa."

"Nhưng ta không ngờ lão chó chết Waryński lại một lần nữa phản bội, càng không nghĩ tới sẽ gặp ngươi ở đây."

"Ta không chỉ một lần thấy hình của ngươi, báo chí của các người xưa nay không làm công tác giữ bí mật, chúng ta dễ dàng có thể có được hàng chục, hàng trăm tấm ảnh của ngươi. Ta không thể nào quên gương mặt này của ngươi, quả thật trăm nghe không bằng một thấy."

*** Tác phẩm này là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.