Trang bị đủ một tiểu đoàn Katyusha bắn phá, đủ để lũ khốn nạn quân Đức kia phải nếm mùi đau khổ!

Nửa thân người Malashenko đứng sững trên tháp pháo, tay cầm ống nhòm, cặp mắt xuyên qua kính quang lọc nhìn thẳng phía trước, chờ đợi cảnh tượng hùng vĩ sắp dâng lên khi cơn mưa lửa ngất trời phía sau trút xuống mặt đất.

Ưu điểm của pháo phản lực Katyusha có cả một danh sách dài, nhưng điều Malashenko tâm đắc nhất, chính là khả năng triển khai cơ động cao: đạn dược tùy ý điều động, muốn đi thì đi, muốn dừng thì dừng, muốn bắn thì bắn.

Nếu chưa từng tự mình trải nghiệm trên chiến trường thời đại này, bạn sẽ không thể biết được việc bố trí trận địa pháo kéo chết tiệt kia phiền phức đến mức nào.

Máy bay địch đến, pháo kéo không chạy thoát.

Pháo kích trả đũa hiếm thấy trăm năm của quân Đức ập đến, pháo kéo vẫn không chạy thoát.

Ngay cả khi bạn gọi chi viện hỏa lực pháo binh có thể cứu mạng trong lúc nguy cấp, đầu dây bên kia điện thoại vẫn sẽ nói: "Đang bố trí trận địa, xin đồng chí kiên trì thêm một lát! Chúng tôi sẽ xong ngay thôi!"

Malashenko không chỉ một lần nghe những lời này qua điện thoại. Nói thật, đã có vài lần đồng chí Lão Mã của chúng ta suýt nữa đập nát ống nghe, nhưng cuối cùng vẫn kiềm chế được nhờ lý trí.

Giờ đây, Malashenko có một đơn vị pháo phản lực tự hành và pháo tự hành cơ giới hóa cao độ.

Ưu điểm không chỉ ở chỗ đơn vị pháo binh này là một phần lực lượng sư đoàn, trực tiếp nghe lệnh của bản thân ông, cuối cùng không cần phải dây dưa với pháo binh bạn bè qua điện thoại nữa. Ưu điểm lớn hơn là Malashenko có thể giống như nói lời tạm biệt với một cô bạn gái cũ bám dai như đỉa, một cước đá văng đám pháo kéo phiền toái kia đi, tất cả những đơn vị pháo binh chậm chạp bố trí trận địa đều bị ông tống tiễn.

Cảm giác này có tuyệt vời không?

Đương nhiên là tuyệt vời! Tuyệt vời đến mức đồng chí Lão Mã của chúng ta đơn giản cảm thấy toàn thân lỗ chân lông đều giãn ra, cảm giác này không cách nào dùng ngôn ngữ để diễn tả chính xác được.

"Cho lũ tạp chủng khốn nạn này nổ chết hết đi! Nhìn thấy lũ Đức này chết không ngừng, đau đớn trong biển lửa rực cháy, ta đơn giản còn vui hơn sinh nhật gấp trăm lần! Tuyệt đối không nói dối!"

Những lời hung tợn của Ioshkin đã thu hút sự chú ý của Malashenko. Thằng nhóc này cũng vừa mới vén nắp tháp pháo bên kia lên, chui ra ngoài ngắm phong cảnh.

"Đợi đợt bắn phá này xong, chúng ta sẽ lập tức xông lên nghiền nát chúng thành bánh thịt đông lạnh! Đến đầu mùa xuân năm sau, cỏ xanh ở đây sẽ mọc tốt tươi hơn năm trước, vì đã có đủ phân bón rồi!"

Khuôn mặt Ioshkin khi nói những lời này hung ác như một trùm băng đảng tuyên bố "lão tử sẽ băm nát ngươi cho chó ăn". May mà Malashenko nhất thời chưa hiểu ra, rốt cuộc thằng nhóc này đột nhiên từ đâu mà bùng lên cơn giận lớn đến vậy.

"Để ta đoán xem, thằng nhóc nhà ngươi có chuyện giấu ta. Lời nói này còn có mùi vị kinh khủng hơn cả Katyusha lẫn ISU-152, nếu ngôn ngữ có thể giết người, lũ Đức đã sớm bị ngươi biến thành tro bụi rồi."

Khi đạn mưa như trút của một tiểu đoàn Katyusha bắn phá vẫn chưa hoàn toàn nổ tung, một trận địa Đức đang chìm trong biển lửa lại một lần nữa đón nhận đợt quà tặng thứ hai: hai tiểu đoàn pháo tự hành ISU-152.

Loại quái vật thép khổng lồ, cơ động chậm chạp, được bọc giáp phòng vệ dày đặc, và có khả năng đột phá trực diện này, còn cồng kềnh hơn nhiều so với pháo phản lực Katyusha đơn giản. Thời gian chuẩn bị khai hỏa của chúng cũng lâu hơn đáng kể, còn mật độ và tốc độ bắn thì kém xa Katyusha.

Tuy nhiên, chúng cũng không phải là hoàn toàn vô dụng, ví dụ như uy lực lớn và khả năng duy trì hỏa lực mạnh mẽ.

Hai tiểu đoàn pháo tự hành ISU-152 luân phiên khai hỏa liên tục. Những khẩu lựu pháo 152mm nòng dài chỉa thẳng lên trời với góc bắn cao, đưa những quả đạn hủy diệt theo đường đạn cong xuống trúng đỉnh đầu quân Đức.

Trong cơn bão biển lửa rực cháy, bạn thậm chí không thể tìm thấy một thi thể quân Đức nguyên vẹn nào.

Một cánh tay bay ra khỏi mặt đất từ phía này, một cái đùi văng ra từ quả cầu lửa phía kia, cuối cùng là một cái đầu quân Đức đội mũ sắt M35 bay ra xa như một quả bóng do sóng xung kích thổi bay...

Trong cái khí trời quỷ quái lạnh cóng đến tê dại này, mặt đất đã sớm đóng băng. Độ khó để đào công sự dã chiến trong lớp đất đóng băng sâu từ ba mét trở lên,

Không khác gì việc một con quỷ lớn đột nhiên xâm chiếm nước Mỹ. Không chỉ nghe thì có vẻ dễ, mà thực tế làm còn tệ hơn, bởi vì thời đó không có máy xúc đất, tất cả đều dựa vào sức người thủ công.

Dân công bị cưỡng bức trưng dụng, quân ngụy Ukraine, quân đội chư hầu ô hợp yếu kém, đến cuối cùng thậm chí ngay cả những người Đức "cao quý" cũng phải vác xẻng cuốc ra đào, nhưng vẫn không giải quyết được lớp đất đóng băng cứng dày ba mét này. Cảm giác khi đào bằng xẻng cuốc không khác gì dùng búa tạ đập vào tấm thép, có thể khiến tay rung lên tê dại đau nhức, làm vài lần sẽ còn mất đi cảm giác.

Vì vậy, chất lượng công sự phòng ngự trên cao địa mà quân Đức tốn công xây dựng kỳ thực cũng không ra sao. Hào chiến đấu không sâu, hào giao thông nông đến mức một người cao lớn gần như có thể bước qua một cách dễ dàng. Quan trọng nhất là chất lượng hầm chống pháo cũng chẳng ra gì, không đào được bao nhiêu đã đành, lại còn làm qua loa cho xong, nhiều nhất chỉ có thể chống đỡ pháo đạn có đường kính dưới 100 ly. Hầm chống pháo nông như vậy là vì đào sâu hơn nữa thực sự là không thể đào nổi.

Katyusha cộng thêm "Thần giáo" 152mm, hai loại hỏa lực này cùng nhau trút xuống một đợt như vậy, công sự đất yếu ớt như đậu phụ làm sao chịu nổi lần tàn phá này, trong nháy mắt sụp đổ tan nát.

Không ít quân Đức bị pháo kích trực tiếp giết chết, nhưng phần lớn hơn là bị vùi lấp trong những hầm chống pháo đất đóng băng sụp đổ, chết ngạt sống.

Bất kể là Katyusha hay "Thần giáo" 152mm, loại hỏa lực pháo kích hạng nặng này chỉ cần chính xác bắn trúng trong bán kính năm mét trên bề mặt hầm chống pháo, mà còn không bị nổ sập, thì chỉ có thể nói là do Hoàng đế Bismarck và Đại thần Gårdner hai vị bảo hộ tính mạng. Đến cả nguyên thủ lúc này cũng không thể làm gì được, công lực không đủ.

Một trận địa Đức đang chìm trong biển lửa vẫn còn rực cháy. Chính mắt chứng kiến tất cả những điều này, Ioshkin có thể nghe thấy câu hỏi của Malashenko, những lời cậu vừa thốt ra nhanh chóng truyền vào tai Malashenko.

"Phía sau thôn có một nơi, tôi đoán chừng ngài chưa từng đi xem qua. Tôi và Artyom phát hiện ra khi đi loanh quanh khắp nơi."

"Cái nơi quỷ quái đó là một hố chôn xác! Ngài không thể tưởng tượng được cảnh tượng nửa đoạn cánh tay chưa phân hủy hết, liền với bàn tay, giống như thực vật mọc xuyên đất, đột ngột nhô ra khỏi lớp đất đóng băng, trông như thế nào đâu."

"Tôi đã hỏi các thôn dân khác nhau rồi, câu trả lời chỉ có một mà thôi..."

"Lũ lính bảo vệ đảng khốn nạn đó, vào lúc mới vào đông, nghi ngờ nơi này hỗ trợ du kích, nên tự mình đến bắt gần như tất cả nam thanh niên trai tráng của cả thôn để hành quyết tập thể. Thi thể được công nhân Ukraine chôn qua loa, đó là việc làm nô lệ cho thằng tạp chủng Waryński. Đất chỉ được đắp một lớp mỏng, làm cho xong chuyện."

"Có lẽ lũ lính bảo vệ đảng khốn nạn đó cảm thấy làm như vậy hiệu quả răn đe sẽ tốt hơn chăng? Chúng căn bản là dung túng, cố ý để chuyện như vậy xảy ra, còn bắt toàn thôn chứng kiến tận mắt. Kẻ cầm đầu là chủ của Waryński, thủ lĩnh lính bảo vệ đảng Staufen!"

"Đêm hôm chôn xác đó, trận tuyết đầu mùa liền rơi xuống. Những thi thể này thậm chí còn chưa kịp phân hủy hoàn toàn, xương cùng với thịt thối rữa một nửa lộ ra khỏi mặt đất, dựng đứng ở đó!"

"Ôi... Tôi thực sự không chịu nổi, bây giờ nghĩ lại tôi cũng thấy ghê tởm! Cảnh tượng đó có lẽ cả đời cũng không thể quên được, thậm chí còn có cả cái đầu nhô ra bên ngoài! Di tích chiến trường còn không khiến người ta buồn nôn đến thế! Mà họ đều là những người dân làng vô tội!"

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin quý vị độc giả cùng trân trọng.