(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1301: Chờ coi được rồi
Có thể đây là lần đầu tiên lá cờ trắng được giương lên và bị quân Đức khác trông thấy, dĩ nhiên cũng có thể là họ đã thực sự bị đánh đến mức tóc gáy dựng ngược, tự mình nảy sinh ý định đầu hàng.
Bất kể là nguyên nhân nào, chỉ vài phút sau đó, Malashenko đã trông thấy qua kính tiềm vọng của chỉ huy xe tăng rằng từng lá cờ trắng nối tiếp nhau được giương lên, bay phấp phới trên những trận địa còn sót lại mà quân Đức vẫn cố thủ.
Dĩ nhiên, cũng như lá cờ trắng đầu tiên, những cái gọi là "cờ trắng" này đều được tạm bợ làm từ đủ thứ vật thay thế: áo may ô trắng, áo sơ mi trắng, thậm chí là vài mảnh vải rách hay băng gạc.
Điều kỳ lạ nhất chính là, Malashenko còn trông thấy trên đầu một khẩu Mauser 98K có treo một chiếc quần đùi trắng to bản, loại quân phục thông dụng của quân Đức, hay nói đúng hơn là một thứ đồ giống như quần bãi biển?
Thật ra điều đó không quan trọng, chỉ biết nó cực kỳ khác thường là được.
Malashenko thực sự muốn biết trong cái lạnh thấu xương như vậy, rốt cuộc là người lính Đức dũng cảm nào đã bất chấp gió rét cắt da mà hoàn thành hành động cởi quần đùi một cách "oanh liệt" như thế.
Dù sao thì, lát nữa bắt xong tù binh, nhất định phải hỏi cho ra lẽ, Malashenko thực sự khâm phục sự dũng cảm ngạo nghễ đến mức ấy.
Toàn bộ binh lực còn sót lại của quân Đức đã ngừng bắn trước tiên. Lúc này, những chiến sĩ Hồng quân vốn đang điên cuồng trút hỏa lực, không ngừng tiến tới trong chiến hào, mới dần dừng lại và thu tay.
Từng người lính Đức với gương mặt xám ngắt nối tiếp nhau giơ cao hai tay, bước ra khỏi chiến hào, những chiếc mũ sắt rách nát trên đầu họ nghiêng ngả quay loạn xạ, trông như một cái xẻng xúc phân.
Ngọn lửa chiến tranh tuy ngắn ngủi nhưng cực kỳ cuồng bạo này, tựa như một trận tuyết lở, đã hoàn toàn phá vỡ ý chí, sĩ khí và tinh thần của đa số binh lính quân Đức. Trên gương mặt họ chỉ còn đọng lại vẻ mệt mỏi cùng khát vọng cầu sinh nguyên thủy nhất, hô hấp gần như quên mất cả không khí xung quanh.
"Nhìn kìa! Một lũ lợn phát xít ỉu xìu, Führer của các ngươi hẳn đang vui sướng khi có các ngươi lót mông cho hắn! Có lẽ các ngươi còn chẳng xứng, ha ha ha ha!"
"Này! Ta nói bọn chúng nên đi mà tập luyện "hậu thân lắp" cho Himmler thì hơn, nghe nói tên ma cà bông mắt hí đó là một kẻ bất lực."
Nhiều đơn vị bộ binh của Sư đoàn Xe tăng Cận vệ số 1 của Stalin chẳng phải là hạng dễ đối phó. Những lão binh trải trăm trận chiến này không chỉ tinh thông các loại kỹ xảo tác chiến để đối phó quân Đức, mà trong suốt cuộc chiến kéo dài, họ còn nhiễm không ít "thói xấu" đặc trưng của lính tráng, chẳng hạn như sau khi chiến thắng thì dùng đủ lời lẽ bẩn thỉu, tục tĩu để nhục mạ kẻ địch.
Với những lão binh vốn có trình độ văn hóa không cao, tuổi tác tương đối lớn như vậy, việc bàn về tố chất giáo dục chẳng có gì to tát. Huống hồ, trước khi tề tựu gia nhập Sư đoàn Xe tăng Cận vệ số 1 của Stalin, rất nhiều người trong số họ đều từng là tiểu đội trưởng, hoặc "đại ca" trong đơn vị cũ. Một số thói quen đã hình thành từ lâu, giờ muốn thay đổi thì nói dễ vậy sao?
Chính ủy Petrov còn đặc biệt tìm Malashenko để bàn về chuyện này, ông cảm thấy có khả năng nó sẽ ảnh hưởng đến công tác giáo dục tư tưởng cho các chiến sĩ mới gia nhập, và muốn xem xét liệu có nên lập ra vài quy định đặc biệt để chấn chỉnh hay không.
Malashenko khinh khỉnh khoát tay, đề nghị đồng chí Chính ủy từ bỏ ý nghĩ đó, bởi vì thực sự chẳng cần thiết chút nào.
Nếu ngươi định biến những lão binh phóng đãng bất kham đó thành những "đồng chí kiểu mẫu có tố chất tốt" chỉ biết học thuộc lòng lý thuyết suông, nhưng lại vẫn ngang nhiên thóa mạ quân Đức, thì tạm thời đừng nói đến việc liệu có đạt được hay không, chỉ riêng nghĩ thôi cũng đủ biết sẽ tốn bao công sức, gần như là bất khả thi. Malashenko biết rằng trong đám lão binh tuổi tác đã lớn này, rất nhiều người đến cả việc viết một lá thư hoàn chỉnh cũng phải nhờ người khác giúp đỡ.
Yegorovich 38 tuổi chỉ là một điển hình trong số đó; ở Sư đoàn Xe tăng Cận vệ số 1 của Stalin, thậm chí còn có những lão thợ săn gần năm mươi tuổi, xuất thân từ Siberia.
Lão thợ săn này từng có một chiến công lừng lẫy ở Stalingrad: một mình dùng khẩu súng săn hai nòng trong hành lang hạ gục cả một toán quân Đức. Sau đó, khi chém gió với mọi người, lão hùng hồn tuyên bố: "Bọn Đức còn chẳng đáng sợ bằng một đàn sói, ít nhất sói còn biết bỏ chạy khi không đấu lại, còn bọn Đức thì không hiểu điều đó." Nói đoạn, lão lại tu một ngụm Vodka, nhấm nháp chút men cay, rồi nghe những chiến sĩ trẻ tuổi bên cạnh tán thưởng không ngớt, chẳng cần nói cũng biết lão sảng khoái đến nhường nào.
Và người vừa nói đám binh lính Đức đầu hàng kia phù hợp đi luyện tập "hậu thân lắp" cho Himmler, chính là lão thợ săn già có chút lưu manh, ăn nói thô tục này.
Bị người ta chỉ mũi nhục mạ trực diện như vậy, dù là ai cũng sẽ cảm thấy khó chịu. Nhưng bất đắc dĩ thay, quân Đức giờ đã là hổ lạc đồng bằng, uy phong không còn, vừa hứng chịu một thất bại thảm hại đến mức mặt mũi bầm dập.
Vì lẽ đó, đa số binh lính quân Đức khi đối mặt với sự nhục nhã ấy chỉ biết cúi thấp đầu, giơ hai tay lên và lặng lẽ bước tiếp. Song, không phải toàn bộ binh lính Đức đều mang bộ dạng đó, dường như dù đi đến đâu cũng không thiếu những kẻ phát xít cuồng nhiệt, ngang ngược.
"Các ngươi tưởng lũ các ngươi thắng rồi sao? Hả? Lũ Bolshevik rác rưởi! ?"
"Các ngươi lầm rồi, quá ngây thơ! Cơn thịnh nộ của Nguyên thủ sẽ nhanh chóng giáng xuống từ trời cao, đến lúc đó tất cả các ngươi đều phải chết! Chết trong biển lửa ngút trời, chết không có đất chôn! Các ngươi, cái dân tộc rác rưởi này, chỉ xứng bị Đức Quốc chinh phục, các ngươi không xứng chiếm giữ mảnh đất màu mỡ như vậy! Mảnh đất này cuối cùng rồi sẽ thuộc về Đức Quốc, thuộc về vị Nguyên thủ vĩ đại!"
...
"Tên lính Đức ngu ngốc này đang gào thét cái gì vậy?"
Một gã sĩ quan quân Đức với bộ quân phục hư hại, lấm lem bùn đất, đứng bất động ở đó, lớn tiếng gào thét. Song, phần lớn các chiến sĩ Hồng quân xung quanh đều chẳng thể hiểu nổi tiếng Đức lảm nhảm đó có nghĩa là gì, họ chỉ ôm thái độ xem trò vui, điều chỉnh khẩu súng trong tay, vẫn giữ vững cảnh giác, muốn xem tên sĩ quan Đức "hạc giữa bầy gà" này tiếp theo sẽ bày trò gì.
Các chiến sĩ bình thường không hiểu tiếng Đức, nhưng cũng có người hiểu, chẳng hạn như đồng chí Sư trưởng Malashenko vừa nhảy xuống từ xe tăng.
"Bọn Đức kia đang gào thét cái gì trong miệng vậy?"
Ioshkin cũng vừa xuống xe, lập tức đứng bên cạnh Malashenko. Cho đến giờ, trong toàn bộ tổ lái xe tăng, chỉ có mình Malashenko là thông thạo tiếng Đức.
"Vẫn là kiểu cũ rích, bị tẩy não bởi những lời lẽ sáo rỗng thôi. Cái gì mà "cơn thịnh nộ của Nguyên thủ sẽ giáng xuống từ trời cao", ôi, đừng làm người ta cười chết chứ! Ngược lại, hỏa lực của người Mỹ mới là thứ sẽ nhanh chóng giáng xuống từ trời, biến toàn bộ khu công nghiệp nặng của Đức thành một biển lửa."
Những tên Đức Quốc cuồng nhiệt như vậy, Malashenko thực sự đã thấy rất rất nhiều, vô số kể.
Những trải nghiệm trong quá khứ đã khiến Malashenko từ lâu không còn chút cảm giác mới mẻ nào đối với kiểu người này. Sau khi thấy quá nhiều, hắn thậm chí còn hiểu rõ trong đầu những kẻ đó chứa đựng toàn những lời lẽ vô nghĩa đến mức nào.
Còn về việc tiếp theo sẽ xử lý loại người này ra sao, khác với những lần trước, giờ đây Malashenko lại chợt nảy ra một ý tưởng không tồi.
Đ��y sẽ là một thử nghiệm đầu tiên, chưa từng có, thuận tiện còn có thể nhất tiễn hạ song điêu, là một ý tưởng tuyệt vời để kiểm chứng cho kế hoạch lâu dài sau này.
Nhìn thấy nụ cười khó hiểu chợt thoáng hiện trên gương mặt Malashenko, Ioshkin không khỏi cảm thấy có chút ngỡ ngàng.
"Anh đang cười gì vậy?"
"Không có gì cả, cứ chờ xem rồi sẽ rõ."
Những dòng chữ này, qua ngòi bút dịch thuật, chỉ xuất hiện độc quyền tại truyen.free.