(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1316: Ca, cho huynh đệ bớt lo một chút được không?
Kết nối bộ đàm ngay tức khắc, Malashenko, người đã chuẩn bị kỹ càng, lập tức lên tiếng trước.
"Ta là Malashenko, xin báo cáo tình hình."
Phương thức hoạt động của lực lượng trinh sát vẫn như cũ. Ban đầu, các đơn vị trinh sát đi trước, tiếp theo là các đơn vị liên lạc và truyền tin, sau cùng là đại quân chủ lực trấn giữ hậu phương. Còn Sư đoàn trưởng Malashenko thì ở giữa đội hình chủ lực phía sau.
Trong thời đại không có vệ tinh liên lạc, phạm vi liên lạc trên chiến trường bị hạn chế. Chỉ có thể dựa vào phương pháp truyền tin chuyển tiếp, tuy có phần chậm chạp, để mở rộng kịp thời phạm vi liên lạc. Dù thông tin truyền đi có chút chậm trễ so với việc liên lạc trực tiếp một đối một, nhưng dù sao cũng tốt hơn việc bị hạn chế trong phạm vi liên lạc hữu hiệu, tốt hơn nhiều so với việc không có gì.
"Đơn vị trinh sát đã xác nhận tình hình địch, có một số lượng không xác định bộ binh và lực lượng xe tăng địch xuất hiện tại khu vực đánh dấu 02-11, không phát hiện pháo hay các vũ khí hạng nặng khác. Đơn vị trinh sát xin phép tiến thêm một bước để trinh sát rõ tình hình cụ thể và số lượng của địch."
Malashenko tin rằng mình đã nghe rõ nội dung mà nhân viên truyền tin vừa thuật lại, nói cách khác, Alexis, vị Đại đội trưởng Đại đội Trinh sát trực thuộc Sư đoàn vốn thích gây chuyện lớn, tám phần mười là lại chuẩn bị đi chọc ghẹo đám lính Đức râu cọp một trận để thăm dò hư thực.
Malashenko biết rõ địch thủ lần này mình phải đối mặt là ai: Một Sư đoàn Thiết giáp của Đức, thêm vào một Sư đoàn Bộ binh cùng một đám tay sai Ukraina.
Mặc dù đám quân này, đa số là người già yếu, bệnh tật hoặc tàn phế, tụ tập lại với nhau thì sức chiến đấu thật sự rất kém cỏi, nhưng điều đó không có nghĩa là Alexis có thể dùng một Đại đội Trinh sát để đi thử dò xét ngu ngốc như vậy. Nếu không, anh còn mong chờ gì vào những chiếc xe tăng T-70 nhỏ bé, mỏng manh kia sẽ làm được việc lớn gì?
Malashenko biết nếu mình hạ lệnh "Cứ mặc sức mà làm", thì thằng nhóc nghịch ngợm Alexis này chắc chắn sẽ lại gây ra chuyện. Lần trước chạm trán với một nhóm nhỏ quân đoàn Viking đã đủ khiến người ta giật mình run rẩy rồi, lần này mà nó lại gây ra chuyện động trời nữa thì chẳng phải sẽ lại gặp rắc rối lớn hay sao?
Không được, tuyệt đối không thể để thằng nhóc nghịch ngợm này lại gây họa cho lão tử nữa! Phải mau chóng ngăn chặn nó lại!
Đã hạ quyết tâm, Malashenko không nói hai lời, lập tức ấn nút trên bộ đàm cầm tay, và lời nói của ông ngay lập tức truyền đến đầu dây bên kia.
"Nói với Alexis! Bảo nó ngoan ngoãn đợi đấy, không có lệnh của ta thì không được hành động nửa bước! Nếu nó còn dám gây ra chuyện nữa, lần này ta tuyệt đối cách chức nó! Nói là làm!"
"... Rõ, đồng chí Sư đoàn trưởng!"
Nhân viên truyền tin đáp lại đơn giản mà d��t khoát, chuẩn bị lập tức chuyển đạt mệnh lệnh của đồng chí Sư đoàn trưởng để thi hành, nhưng phía Malashenko, ngay khi vừa đặt bộ đàm xuống, đã sốt ruột không thôi.
"Mẹ kiếp, không có tên này thì không được việc, mà dùng một chút là nó lại gây chuyện cho mình!"
"Thằng nhóc hỗn xược này tính cách nào giống một Đại đội trưởng trinh sát chứ, để nó làm đội trưởng đội cảm tử thì còn tạm chấp nhận được! Chậc!"
Alexis có kinh nghiệm tác chiến phong phú, đối phó kẻ địch hung ác rất lão luyện, chiến thuật đa dạng, việc chỉ huy một tiểu đội cấp đại đội đối với hắn mà nói đơn giản như cá gặp nước, nhưng điểm yếu của hắn lại nằm ở tính cách nóng nảy, lỗ mãng và hành động xung động.
Hễ khi nào có kẻ địch bị Alexis dẫn quân trinh sát bắt được, Malashenko gần như mỗi lần đều nhận được báo cáo xin phép từ thằng nhóc này với ý đại khái là "Ta muốn xơi tái bọn chúng một trận".
Tuy lời lẽ cụ thể dĩ nhiên không phải nói thẳng như vậy, nhưng ý nghĩa thực sự mỗi lần đều không khác gì cái kiểu đó.
Nếu có thể, Malashenko thật muốn tự mình vỗ vai Alexis mà nói một câu: "Anh bạn, sau này có thể đừng gây chuyện nữa, để huynh đệ bớt lo một chút được không?"
Alexis dùng toàn bộ tài năng của mình vào việc làm sao để tiêu diệt quân Đức, suy nghĩ chiến thuật thì không tệ, nhưng suy nghĩ chiến lược thì hoàn toàn không có, cứ thấy quân Đức là hắn hận không thể lập tức xông lên tiêu diệt chúng, giành lại đất đai đã mất.
Trước khi được Malashenko trọng dụng và cất nhắc, dù Alexis có tố chất cá nhân và kỹ xảo chiến thuật siêu việt đến mấy, thì y cũng chẳng thể chạm tới cái chức vụ Đại đội trưởng, mà cứ luẩn quẩn ở vị trí Trung đội trưởng, hơn nữa còn bị cấp trên giám sát rất chặt chẽ.
Ban đầu Malashenko còn nghĩ tên này chắc chắn là bị cấp trên gây khó dễ, không chừng bị người khác chơi xấu,
Nhưng sau khi tiếp xúc nhiều hơn, Malashenko mới dần dần hiểu ra. Thằng nhóc hỗn xược này đâu phải bị cấp trên làm khó dễ, căn bản nó chính là một chiến binh cuồng nhiệt điển hình, sinh ra vì chiến đấu, một giây không thấy quân Đức run rẩy và hoảng sợ trong khói lửa chiến tranh là cả người nó khó chịu.
Có lúc Malashenko thật muốn thay thế Alexis, để nó tiếp tục làm Đại đội trưởng Đại đội Trinh sát trực thuộc Sư đoàn, chắc chắn ông sẽ tức đến tổn thọ mười năm mất!
Chỉ cần nó được tung ra chiến trường, là Malashenko không lúc nào không lo lắng đề phòng, việc nó lờ đi mệnh lệnh của mình, tự ý hành động liều lĩnh đã là chuyện quá đỗi bình thường.
Nhưng cũng hết cách, Alexis quả thực có một thân bản lĩnh khiến Malashenko không thể nào từ chối. Nếu ông mà cách chức nó ngay lập tức, thì Malashenko thật sự sẽ không tìm được một người ưu tú hơn, thích hợp hơn trong một sớm một chiều.
"Haizz, ta thật là tự tìm lấy khổ! Chết tiệt!"
Malashenko, nửa thân trên thò ra khỏi tháp pháo, vẫn thở dài thườn thượt, ngoài việc hạ xuống mệnh lệnh bắt buộc một cách kiên quyết và triệt để, thì cũng chỉ có thể cầu nguyện cho thằng nhóc hỗn xược Alexis lần này tuyệt đối đừng gây rắc rối cho mình nữa.
Việc đánh động quân Đức chỉ là chuyện nhỏ, bất luận quân Đức có bị đánh úp mà không kịp phòng bị, hay đã nhận ra được địch tấn công mà có chuẩn bị đi chăng nữa, Malashenko đều cảm thấy điều đó không đáng kể, chẳng có gì quan trọng. Chỉ vài ba con mèo con chó con của quân Đức, cộng thêm đám tay sai Ukraina, còn không đủ để ông ta nhét kẽ răng bây giờ.
Con rệp dù có lớn đến mấy, thì trong bầy rệp nó trông có vẻ tương đối lớn hơn một chút, chỉ mang tính so sánh mà thôi, một khi bị đế giày "Thái Sơn áp đỉnh" giẫm lên, vẫn sẽ lộ ra sự nhỏ bé đến mức không còn sức giãy giụa phản kháng nào.
Nhưng nếu Đại đội Trinh sát trực thuộc Sư đoàn bị Alexis chơi đùa với lửa mà tự chuốc lấy diệt vong, thua sạch sành sanh, thì Malashenko tự hỏi mình thật sự có tâm muốn lăng trì Alexis.
Đại đội Trinh sát trực thuộc Sư đoàn là binh chủng gì?
Không hề nói quá chút nào, đây chính là đơn vị tinh nhuệ nhất, được tuyển chọn từ toàn bộ Sư đoàn Xe tăng Cận vệ số 1 Stalin, không có đơn vị thứ hai.
Các đơn vị chiến đấu cấp bậc khác vẫn chỉ nhấn mạnh tỷ lệ lính cũ, nhưng ở đây, tại Đại đội Trinh sát trực thuộc Sư đoàn này.
Nơi đây không có bất kỳ tân binh nào, chỉ toàn là lính già dạn dày kinh nghiệm.
Hơn nữa, họ đều được tuyển chọn qua nhiều lớp, có kinh nghiệm tác chiến phong phú, đa phần tính cách trầm ổn, bình tĩnh tháo vát, là những lính già tinh nhuệ, có thể ẩn mình nhìn quân Đức đi qua ngay trước mắt mà không hề thở mạnh hay tim đập nhanh, giữa đống tử thi chọn ra người sống sót.
Dù trang bị chỉ có những chiếc xe tăng trinh sát hạng nhẹ, cơ động cao và tốc độ nhanh, nhưng đó là do yêu cầu thực tế của nhiệm vụ mà họ đảm nhiệm. Hơn nữa, không chỉ Đại đội Trinh sát Thiết giáp này có tình hình như vậy, mà Đại đội Trinh sát Bộ binh được phối thuộc cho Alexis để hiệp đồng hành động, cũng là lực lượng trinh sát tiên phong của Trung đoàn Bộ binh Varosha, tinh nhuệ nhất toàn đoàn.
Bản dịch này được tạo ra một cách tận tâm, mang dấu ấn riêng của truyen.free, không thể tìm thấy ở nơi nào khác.