Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1345: Cá lớn không có

Chỉ với một nửa sức mạnh, Tiểu đoàn thiết giáp hạng nặng 502 cuối cùng chỉ có thể xuất quân trong tình trạng thiếu biên chế, rất nhiều nhân sự cùng trang bị nặng nề vẫn phải ở lại điểm nghỉ dưỡng, chờ đợi mệnh lệnh điều động tiếp theo.

Mặc dù việc Tiểu đoàn thiết giáp hạng nặng 502 tham chiến trong tình trạng không đủ biên chế, trên thực tế, sẽ dễ đối phó hơn một chút, điều này khiến Malashenko cảm thấy tương đối an ủi và thở phào nhẹ nhõm.

Thế nhưng, Malashenko vốn kỳ vọng có thể đánh bắt được mẻ cá lớn, tóm gọn thêm vài át chủ bài thiết giáp Đức, cuối cùng lại nhận được một kết quả tương đối thất vọng.

Những át chủ bài tinh nhuệ xếp hạng cao như Calvus, Bertel, Kerscher... không một ai bị bắt!

Không tin rằng mình lại xui xẻo đến thế, Malashenko thậm chí còn căn dặn Varosha đích thân đi kiểm tra kỹ lưỡng các tù binh thiết giáp và đồng thời kiểm đếm lại những thi thể lính thiết giáp Đức chưa bị thiêu thành than.

Thật đáng tiếc, sự thật đã chứng minh Trung tá John quả thực không nói dối đồng chí Malashenko của chúng ta. Bất luận là trong số lính thiết giáp Đức bị tiêu diệt hay bị bắt sống, đều không có những át chủ bài thiết giáp Đức xếp hạng cao kia.

Người ch�� huy xe tăng Đức bị bắt sống và tiêu diệt nhiều nhất là một Trung sĩ tên Muller, trông rất trẻ tuổi, hiền lành vô hại như một đứa trẻ vẫn còn đi học vậy.

Theo lời khai của chính hắn, trong tất cả các trận chiến mà hắn đã tham gia cho đến nay, hắn đã xác nhận tiêu diệt tổng cộng 31 chiếc xe tăng các loại của Hồng quân. Trong đó, phần lớn là xe tăng T-34 phổ biến nhất, vài chiếc xe tăng hạng nặng KV và xe tăng trinh sát hạng nhẹ. Tuy nhiên, đối với xe tăng hạng nặng dòng Stalin đời mới nhất, hắn chưa ghi nhận một chiến công nào.

Cuối cùng, Malashenko căn bản không muốn bắt những "tay mơ" có cũng được không có cũng chẳng sao như vậy. Những "con cá lớn" xếp hạng cao trên bảng thành tích lính thiết giáp Đức mới là đối tượng mà Malashenko quan tâm nhất. Giải quyết hết những mục tiêu uy hiếp lớn này sẽ cực kỳ có lợi cho các trận chiến sau này. Trong lòng Malashenko đã sớm ghi nhớ những "mục tiêu giá trị cao" này.

“Nơi nghỉ dưỡng của doanh các cậu ở đâu? Cách đây bao xa?”

Hiển nhiên, đồng chí Malashenko của chúng ta vẫn chưa từ bỏ. Trong lòng ông nghĩ, nếu khoảng cách gần thì sẽ tiện tay chạy đến nhổ tận gốc toàn bộ tàn dư của Tiểu đoàn 502 còn lại.

Đáng tiếc, sự thật thường trái với mong muốn, luôn đi ngược lại.

“Cách đây hơn bốn mươi cây số đường chim bay, nhưng nếu muốn đến đó thật sự thì còn phải đi đường vòng. Nếu anh định tấn công thì tôi không khuyên anh làm vậy, xe tăng một khi được sửa xong, họ sẽ được điều động đến các hướng khác để chi viện chiến đấu. Mà bây giờ tôi đã không liên lạc được với họ, cũng không biết cụ thể đã xảy ra chuyện gì, thậm chí không biết rốt cuộc họ còn ở đó hay không, ở cái vị trí tạm thời đó nữa.”

“……”

Gáo nước lạnh của Trung tá John dội xuống thật sự khiến đồng chí Malashenko của chúng ta cứng họng ngay tại chỗ.

Nói tên tiểu tử này nói dối ư, thật không giống chút nào, hơn nữa với thân phận và tình trạng hiện tại của hắn thì càng không cần thiết.

Nhưng nếu đây là sự thật thì không khỏi quá mức trớ trêu. Malashenko vừa vặn mới nắm được cơ hội tiêu diệt hoàn toàn một đơn v��� thiết giáp tinh nhuệ của Đức, rút đi cây đại thụ trụ cột này khỏi quân phòng thủ địch. Nhưng bây giờ kết quả lại là chỉ đập vỡ được một nửa, còn nửa kia thì đã trốn thoát, và nguyên nhân này lại buồn cười đến mức hại não vô cùng.

Chính vì tỷ lệ sẵn sàng chiến đấu tệ hại của trang bị Đức mà nửa mạng của Tiểu đoàn thiết giáp hạng nặng 502 đã được cứu, không đến nỗi cả tiểu đoàn phải giao nộp vào tay lão Malashenko để tìm đến cái chết.

Đối với kết quả như vậy, đồng chí Malashenko của chúng ta chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt, có nỗi khổ mà không thể nói ra, bằng không thì ngoài việc dở khóc dở cười ra còn có biện pháp nào tốt hơn nữa?

Câu trả lời đương nhiên là không có.

“Ừm, vậy là kết quả của trận chiến này cuối cùng có chút tiếc nuối phải không? Chúng ta không thể tiêu diệt hoàn toàn một đơn vị thiết giáp hạng nặng tinh nhuệ của địch, để một nửa trong số chúng trốn thoát, có phải vậy không?”

Trong căn lều sư bộ mới được dựng lên không lâu sau khi trận chiến vừa kết thúc, chuẩn bị cho đêm nay ngủ lại đây, đồng chí Malashenko, người đã chiến đấu suốt một ngày, mệt mỏi rã rời, uống nước nóng để lấy lại sức, đối mặt với câu hỏi của đồng chí Chính ủy, liền đưa ra câu trả lời.

“Không sai, chính là như vậy. Anh nói xem, cái nguyên nhân này có buồn cười không? Chính trang bị tồi tàn rách nát của bọn Đức lại cứu mạng chúng. Nếu Tiểu đoàn thiết giáp hạng nặng 502 này toàn bộ xuất động lái tới, có lẽ tôi còn rất vui mừng, cơ hội tốt như vậy nhưng là ngàn năm có một. Chỉ tiếc, cơ hội lần sau còn không biết phải đợi đến khi nào.”

“……”

Đồng chí Chính ủy im lặng không nói gì, đối với chuyện này chỉ có thể khẽ gật đầu một cái. Chuyện đã qua rồi mà cứ nhắc đi nhắc lại thì căn bản cũng chẳng còn nhiều ý nghĩa.

Lần này mất đi cơ hội thì lần sau nắm bắt là được. Dù sao thì, chừng nào Tiểu đoàn thiết giáp hạng nặng 502 này còn chưa bị tiêu diệt hoàn toàn, quân Đức tất nhiên sẽ tái tổ chức và lại đưa họ ra chiến trường.

Hơn nữa, Sư đoàn xe tăng Cận vệ số 1 mang tên Stalin đang xung phong ở tuyến đầu. Nơi nào chiến sự ác liệt, đơn vị tiên phong sẽ chui vào đó. Đối với những tiểu đoàn thiết giáp hạng nặng Đức đóng vai trò “đội cứu hỏa” trên chiến trường, việc gặp lại nhau chẳng qua chỉ là chuyện sớm muộn, không cần phải lo lắng.

Vì vậy, thay vì tiếp tục thảo luận những chuyện này, Chính ủy Petrov ngược lại muốn cùng đồng chí Malashenko của chúng ta nói chuyện một chút về những đề tài mang tính xây dựng hơn.

“À, đúng rồi. Vừa nãy lúc ăn tối, tôi có ghé qua chỗ Varosha, ăn cùng anh ấy, tiện thể còn trò chuyện một vài chuyện quan trọng. Anh ấy vốn định tìm anh để nói chuyện, tôi vừa lúc đi qua xem tình hình đơn vị thì anh ấy liền nói trực tiếp cho tôi nghe, để tôi tiện chuyển lời lại cho anh.”

Một ngụm lớn nước nóng trôi xuống bụng Malashenko, cổ họng phát ra tiếng ực một cái. Đôi mắt ông nhìn về phía đồng chí Chính ủy đang ngồi đối diện qua bàn và mở miệng hỏi.

“Ừm? Chuyện quan trọng? Anh nói xem, chuyện gì quan trọng?”

Nếu không phải lúc này thực sự quá mệt mỏi, toàn thân trên dưới như muốn rã rời, Malashenko thật sự đã muốn đi tìm Varosha nói chuyện một chút. Vừa lúc đồng chí Chính ủy nhắc đến chuyện này, cũng giúp Malashenko đỡ chút phiền phức phải chạy đi chạy lại.

“Ừm, là vấn đề về chiến thuật bộ binh và cách tổ chức biên chế. Varosha chủ động báo cáo cho tôi.”

“Varosha đã thu thập các báo cáo phản hồi từ các chiến sĩ cấp dưới, chỉ huy cơ sở và kinh nghiệm chiến đấu thực tế của binh lính. Biên chế đặc biệt của các đội đột kích 3-5 người mà anh đề xuất quả thực rất hiệu quả.”

“Tôi và Varosha vừa ăn vừa phân tích tình hình thực chiến và sắp xếp chiến thuật, cuối cùng đưa ra kết luận: Chúng tôi cho rằng biên chế đội đột kích 3-5 người được trang bị thống nhất vũ khí tự động này, có thể tận dụng sự yểm hộ di động của xe tăng, nhanh chóng và hoàn toàn xóa bỏ khoảng cách giao chiến ở tầm xa trước khi thực sự tiếp xúc với kẻ địch.”

“Đợi đến khi các chiến sĩ xuống xe, thực sự tiến vào khoảng cách giao chiến bằng vũ khí nhẹ, chiến tuyến đã được đẩy tới trong vòng hai trăm mét, tầm bắn hiệu quả của súng tiểu liên. Thậm chí trong đa số trường hợp, xe tăng của chúng ta còn trực tiếp đưa các chiến sĩ đến vị trí ranh giới trận địa, hoặc thậm chí còn gần hơn nữa.”

“Trong tình huống này, súng máy và súng trường của kẻ địch căn bản không thể phát huy ưu thế tầm bắn xa, chỉ có thể bị buộc phải đánh cận chiến với chúng ta. Mà một khi đã tiến vào cận chiến, đây chính là lúc so tài xem hỏa lực tự động của bên nào mạnh mẽ hơn. Điều này hiển nhiên là chúng ta chiếm ưu thế tuyệt đối. Trong thực chiến thậm chí đã xuất hiện tình huống súng tiểu liên áp chế sát sườn súng máy của địch. Nếu đặt vào quá khứ, điều này quả thực khó có thể tin được.”

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free