(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1374: Chuẩn bị phòng thủ
Từ việc tổng hợp lại tình hình chi tiết có thể thấy, trận chiến vừa qua chúng ta đã giáng một đòn chí mạng, vô cùng hiệu quả vào kho dự trữ vật liệu hậu cần của địch.
Tuyệt đại đa số vật liệu của quân Đức tại trận địa đã bị hủy diệt, sơ bộ thống kê cho thấy số lượng đủ để cung cấp cho một sư đoàn thiết giáp của địch trong ba ngày. Về đạn dược, phần lớn là đạn dược vũ khí nhẹ, bao gồm một số ít đạn pháo xe tăng và pháo cối, cùng nhiên liệu cũng phần lớn đã bị phá hủy, không thể thống kê chi tiết, chỉ có thể ước tính đại khái.
Ngoài ra, chúng ta còn phát hiện nhiều thùng vũ khí nhẹ vẫn còn nguyên niêm phong, chưa bị phá hủy, cùng với số lượng thức ăn dự trữ khổng lồ, đủ cho một sư đoàn thiết giáp tiêu thụ trong một tuần. Bên cạnh đó, các linh kiện dự phòng và động cơ xe tăng cũng không ít, thuốc men cũng được tìm thấy một phần, số lượng chưa rõ ràng.
Tóm lại, đồng chí sư trưởng, trận đánh này có thể nói là chúng ta đã thu hoạch được dồi dào chiến lợi phẩm. Tôi đoán chúng ta đã một đòn đánh sập một trong những điểm dự trữ vật liệu hậu cần lớn nhất của địch, việc một lượng lớn vật tư dự trữ bị phá hủy như vậy sẽ gây ra tổn thất nặng n�� và ảnh hưởng to lớn đến kẻ địch, điều này hoàn toàn có thể đánh giá được.
Tôi đoán quân Đức bây giờ chắc chắn sắp phát điên rồi, vốn dĩ đã như con thú bị vây hãm, giờ đây sợi dây thừng quanh cổ lại càng bị siết chặt hơn. Đây quả là điều đáng ăn mừng, đồng chí sư trưởng.
Tình hình thực tế đúng như lời tham mưu trưởng đã nói, trận đánh này đã đạt được chiến quả cực lớn, có thể nói là hoàn toàn vượt ngoài dự tính ban đầu.
Dựa theo ý tưởng tác chiến và bố trí chiến thuật ban đầu, kế hoạch của Malashenko là giáng một đòn mạnh vào sườn quân Đức, bất kể cụ thể tiêu diệt bao nhiêu địch, phá hủy bao nhiêu trang bị kỹ thuật, ưu tiên hàng đầu là giải vây và giảm áp lực cho cao điểm 239.
Ít nhất phải khiến quân Đức cảm nhận được nỗi đau, ý thức được phía sau đang có quân địch xông tới, hậu phương bị uy hiếp.
Mục đích của việc này là để buộc quân Đức lập tức tạm dừng cuộc tấn công vào cao điểm 239, ngay lập tức rút quân chủ lực về tiếp viện, tránh gây ra nguy cơ lớn hơn, qua đó làm rối loạn toàn bộ sự sắp xếp và kế hoạch tác chiến của quân Đức.
Đây chính là bước đầu tiên trong kế hoạch của Malashenko.
Nhưng không ngờ rằng, một cú đạp bất ngờ không chỉ đánh bật một trận địa bộ binh hạng nhẹ của quân Đức, ít nhất còn làm tan rã gần một trung đoàn bộ binh. Mà còn tiện tay phát hiện một điều bất ngờ khác, phá hủy một điểm dự trữ hậu cần, vật liệu, nhiên liệu và đạn dược khổng lồ của quân Đức.
Dù là rút lui hay phá vây, đều yêu cầu hành trang gọn nhẹ, bất kỳ đội quân nào trên thế giới cũng phải làm vậy.
Nhưng dù cho hành trang đơn giản, vứt bỏ một lượng lớn trang bị và vật liệu không thể mang theo, vẫn có những thứ mà dù thế nào cũng không thể vứt bỏ, nhất định phải mang theo bên mình. Theo đạo lý "binh chưa động, lương thảo phải đi trước", nhiên liệu, đạn dược, thức ăn và thuốc men chính là những thứ đó. Nếu quân Đức thật sự vứt bỏ những vật quý giá này, thì đừng mong phá vây, mà hãy chuẩn bị thẳng tiến đến các trại cải tạo ở Siberia thì hơn.
Việc phá hủy những vật phẩm quý giá này của quân Đức, đồng nghĩa với việc giảm đáng kể khả năng cơ động chiến lược và thời gian tác chiến tiếp theo của họ.
Malashenko không rõ liệu quân Đức có phải chỉ có duy nhất điểm dự trữ vật liệu này hay không, nhưng dù thế nào, thời gian bây giờ đang đứng về phía mình. Chính ông đã ra tay, làm cho đồng hồ đếm ngược sự hủy diệt của quân Đức một lần nữa tăng tốc vô hạn.
Ngay cả khi còn có những điểm dự trữ vật liệu khác, không phải tất cả trứng đều đặt vào một giỏ, thì chiến quả bất ngờ từ cuộc tập kích lần này cũng giáng một đòn cực lớn vào sĩ khí và tinh thần của quân Đức, tác động này khó có thể đánh giá hết được.
Nói một cách đơn giản, đồng chí Lão Mã vô cùng hài lòng với chiến quả của trận đánh này, cảnh tượng châu chấu cuối thu chỉ còn tung tăng được vài ngày chính là hình ảnh miêu tả chính xác nhất về tình cảnh khốn đốn hiện tại của quân Đức.
"Ừm, trận đánh này đã được tiến hành rất xuất sắc. Với danh nghĩa của tôi, hãy ghi nhận công lớn cho Kurbalov và trung đoàn xe tăng của hắn, ngoài ra, hãy chỉnh lý lại tất cả chi tiết và tình hình chiến sự của trận đánh này, sau đó trực tiếp gửi đến Bộ Tư lệnh Phương diện quân, điện báo thông báo cho đồng chí Tư lệnh viên."
"Ở cuối điện báo, hãy thêm một câu nói của tôi, gửi đến đồng chí Tư lệnh viên. Hãy nói rằng Malashenko có quyết tâm và năng lực hoàn thành mọi nhiệm vụ tác chiến do Bộ Tư lệnh Phương diện quân giao phó."
"Kẻ địch giờ đây chỉ còn lại rất ít thời gian cuối cùng, chỉ cần lại chịu thêm áp lực mạnh mẽ nữa, việc chúng hoàn toàn tan rã hoặc thậm chí đầu hàng là điều có thể dự đoán được."
Cuộc chiến càng phát triển về sau, lòng tự tin mạnh mẽ của Malashenko càng hiển lộ rõ ràng, không chút che giấu.
Đây không phải là sự kiêu ngạo, khinh địch, hay xem thường lực lượng tác chiến còn sót lại của địch, mà chỉ đơn thuần là sự tự tin tuyệt đối dựa trên thực lực hiện có.
So với chiến dịch Kursk trước đây, thì trong chiến dịch Cherkasy hiện tại, biểu hiện của quân Đức đã suy yếu đi không chỉ một chút.
Các đơn vị tinh nhuệ như Sư đoàn Viking của Đảng Vệ quân thì còn dễ hiểu, tiểu đội Sư đoàn Viking mà chúng ta chạm trán trước đó quả thực đã chiến đấu rất đẹp, tận trung bổn phận, cơ bản có thể sánh ngang, nằm ở cùng cấp độ sức chiến đấu với những phần tử Đảng Vệ quân cuồng nhiệt mà chúng ta gặp ở Prokhorovka.
Nhưng mức độ trượt dốc về sức chiến đấu của quân Quốc phòng bên này, thậm chí có thể nói là có phần vượt quá dự tính của Malashenko.
Số lượng lính già có kinh nghiệm tham chiến trong các chiến dịch quy mô lớn ngày càng ít đi, nói là tụt dốc không phanh như vực sâu trong chớp mắt cũng không hề quá đáng. Khắp nơi đều là tân binh chỉ khoảng hai mươi, thậm chí mười tám, mười chín tuổi, khi pháo đạn sắp nổ, xe tăng xông tới, liền lập tức sợ hãi đến mất hồn vía, ngay cả việc nhắm bắn cũng không làm được – đó chính là tình huống đáng buồn của những lính mới thực sự.
Là một người xuyên việt đến từ thế hệ sau, Malashenko hiểu rõ rằng, tình trạng sức chiến đấu của quân Đức tụt dốc không phanh như vực sâu này mới chỉ là khởi đầu. Trong quãng thời gian rút lui cho đến khi hoàn toàn thất bại, sức chiến đấu của quân Đức sẽ tiếp tục lao dốc thẳng đứng như trượt trên cầu trượt, càng về sau càng tệ hại, không phải là nói đùa.
Nhìn lại quân đội của mình và toàn bộ Hồng quân, lúc này đang ở trong giai đoạn thực lực tổng thể không ngừng thăng tiến.
Số lượng lính già giàu kinh nghiệm ngày càng tích lũy nhiều hơn, các loại trang bị kỹ thuật tối tân không ngừng được đưa vào sử dụng, đảm bảo hậu cần càng không hề có vấn đề gì, quyền kiểm soát bầu trời cũng ngày càng cao, mọi mặt đều đang không ngừng phát triển theo chiều hướng tốt, càng ngày càng nắm chắc phần thắng.
Có thể dự đoán rằng những trận chiến trong tương lai sẽ không còn quá khó khăn, những ngày gian khổ nhất đã qua, từ năm 1944 trở đi chính là lúc Hồng quân bước lên sân khấu, đóng vai chính.
Ngay cả khi hiện tại đang phải đối mặt với một lực lượng địch mạnh mẽ như vậy, Malashenko, người đang nắm trong tay Sư đoàn Xe tăng Cận vệ số 1 Stalin hùng mạnh, trong thâm tâm cũng không hề sợ hãi chút nào.
Giai đoạn hoạch định chiến thuật đã qua, điều cần làm tiếp theo là để quân Đức nếm trải thất bại thảm hại nhất mà thôi.
Về việc trận chiến tiếp theo phải đánh như thế nào, Malashenko, người đã nắm rõ mọi tình hình cần biết, trong lòng đã có phán đoán cơ bản.
"Thông báo các trung đoàn chuẩn bị trận địa sẵn sàng, xây dựng công sự trên nền trận địa có sẵn của quân Đức, chuẩn bị phòng thủ, thực hiện theo phương án phòng ngự đã dự bị từ trước."
"Đại quân Đức sẽ rất nhanh lao đến tấn công chúng ta, nhất định phải chú ý sát sao mọi động tĩnh của địch! Ngoài ra, hãy duy trì liên lạc với Bộ Tư lệnh Phương diện quân, chỉ quan sát trên mặt đất là chưa đủ, tầm nhìn từ trên không mới là cách tốt nhất để biết quân Đức sẽ làm gì tiếp theo."
Công trình dịch thuật này được thực hiện riêng cho cộng đồng truyen.free.