Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1416: Xe trưởng đồng chí một mực đều ở đây

Săn đuổi một kẻ địch chạy trối chết mang lại khoái cảm tột độ, Malashenko cũng tự cảm thấy như vậy.

Suy nghĩ kỹ lại, những lời Ioshkin nói quả thực không sai chút nào. Những tên Đức vênh váo ngày nào giờ đây cũng rơi vào tình cảnh tương tự. Một đạo quân bốn vạn người bị Hồng quân chỉ vỏn vẹn hai vạn người truy đuổi gắt gao phía sau. Trên con đường phía trước, không biết còn bao nhiêu đơn vị Hồng quân nghe tin mà đến, đang chờ chặn đường chúng.

Dù có chắp cánh cũng khó thoát, đó là miêu tả chính xác nhất tình hình hiện tại của quân Đức. Dù cho trong lịch sử, chiến dịch Cherkasy đã kết thúc với việc quân Đức phá vây thành công, khiến chiến thắng của Hồng quân không thật sự trọn vẹn.

Tuy nhiên lần này, Malashenko thề rằng tình hình sẽ khác.

Điểm phá vây lịch sử tại cao điểm 239 đã bị chính hắn dẫn quân phá hủy hoàn toàn. Đám quân Đức bị đánh cho tan tác, thương vong nặng nề giờ đây cứ như ruồi mất đầu. Kế hoạch phá vây đã chuẩn bị từ trước không thể thực hiện được, chúng đành phải thay đổi lộ trình, cứ đi trước rồi tính. Việc tiếp theo phải đi đường nào, hay rốt cuộc nên triển khai kế hoạch phá vây ra sao, e rằng quân Đức cũng không hề có chủ ý.

Quan trọng hơn c��, Malashenko biết rõ tình trạng thiếu hụt nhiên liệu và tiếp liệu của quân Đức phía trước, và điều đó sẽ gây ra những ảnh hưởng gì.

Việc cơ động di chuyển, lặn lội bôn ba để phá vây thế này, chính là phép thử lớn nhất đối với công tác hậu cần của một đơn vị quân đội.

Malashenko không dám nói mình đã may mắn đánh trúng và phá hủy toàn bộ tiếp liệu hậu cần của quân Đức, nhưng nhìn vào số lượng thì ít nhất cũng phải có một nửa.

Quân Đức bị vây đã nhiều ngày liên tục bị cắt đứt đường tiếp tế trên bộ, không nhận được tiếp tế hiệu quả nên chỉ có thể dựa vào lượng dự trữ ban đầu.

Ngay cả trước khi chạm trán hắn, kẻ được mệnh danh là sát tinh, một đạo quân năm, sáu vạn người, người ăn ngựa nhai, xe uống dầu, nếu nói không hao tổn lớn thì ngay cả quỷ cũng không tin. Với tình hình tiêu hao liên tục như vậy, quân Đức rốt cuộc còn lại bao nhiêu tiếp liệu, Malashenko không dám nói chắc chắn trăm phần trăm, phô trương bản thân, nhưng chắc chắn số tiếp liệu còn lại không đủ để nuôi một đạo quân bốn vạn người phá vây trong thời gian dài.

Nếu không phải vậy, tại sao quân Đức lại phải vứt bỏ những chiếc xe tăng, thiết giáp đã cạn sạch nhiên liệu ven đường? Chẳng phải sẽ tốt hơn nếu dùng những phương tiện quý giá ấy để vận chuyển thương binh hoặc phá vây nhanh hơn? Ngoài việc hết dầu, còn nguyên nhân nào khác có thể giải thích hợp lý chăng? Câu trả lời dĩ nhiên là không.

Không có những phương tiện ấy, quân Đức sẽ gặp vô vàn khó khăn khi hành quân qua vùng đất phủ đầy tuyết và bùn lầy của mùa đông. Chưa nói đến khả năng thích nghi của các loại thiết giáp quân Đức, chỉ riêng bộ binh đã rất khó khăn để hành quân khi không có phương tiện hỗ trợ, huống hồ còn phải tính đến gánh nặng từ những thương binh Đức. Quân Đức chỉ cần không bỏ lại những thương binh này, chúng sẽ càng đi càng mệt mỏi; thêm một miệng ăn là thêm một gánh nặng vướng víu.

Giờ đây, Malashenko muốn làm chính là truy đuổi quân Đức, từ phía sau giáng cho chúng một đòn chí mạng. Theo dự đoán, trận chiến cuối cùng sẽ không quá khó khăn, nhưng vẫn cần phải đề phòng sư đoàn Totenkopf (Đầu lâu) khét tiếng, đám tạp chủng đó.

Sự mệt mỏi và kiệt sức có thể dễ dàng làm suy yếu một quân đội thông thường, nhưng muốn đánh bại sư đoàn Vệ quân cuồng nhiệt này thì lại càng khó.

Những kinh nghiệm chiến đấu đã qua đã khiến Malashenko hiểu rằng, không thể dùng lẽ thường mà suy đoán đám Vệ quân điên cuồng này.

Càng đến những giây phút quyết định cuối cùng, đám cuồng tín điên rồ này càng có thể bộc lộ sức mạnh và sự bền bỉ kinh người, tựa như một chiếc lò xo bị nén. Càng cố ấn xuống, nó lại càng không nhúc nhích, nhưng khi buông tay, nó sẽ bật ngược trở lại với lực cực mạnh, thậm chí có thể văng vào mặt ngươi khiến ngươi vỡ đầu chảy máu.

"Hãy cẩn thận đám Vệ quân điên cuồng đó, đừng xem chúng là những đơn vị Phòng vệ quốc gia yếu ớt. Đối phó với chúng nhất định phải hết sức cẩn trọng, tuyệt đối đừng để bản thân mất kiểm soát."

Trong lòng có thể khinh thường đám địch thủ như chó nhà có tang này, nhưng tuyệt đối không thể để thái độ khinh địch đó lây lan sang c���p dưới và đồng chí của mình. Malashenko có thể đảm bảo suy tính của mình không có vấn đề, không đến nỗi đi sai hướng, nhưng lại không thể đảm bảo những người khác cũng có cùng suy nghĩ như vậy. Ngồi ở vị trí sư trưởng, hắn nhất định phải suy tính chu toàn.

Sau khi nghe Malashenko nói vậy, Ioshkin đứng bên cạnh trầm tư một lát rồi cũng chậm rãi mở lời.

"Trận này rồi đến trận khác, hết lần này đến lần khác. Suốt ba năm ròng, chúng ta không phải đang đánh trận thì cũng đang trên đường ra trận. Thật mong một ngày nào đó thức dậy vào buổi sáng, có thể đột nhiên nghe thấy tin 'Chúc mừng toàn bộ tướng sĩ Hồng quân trên mặt trận, chúng ta đã thắng lợi, quân phát xít xâm lược đã bị đánh bại, hãy trở về nhà đoàn tụ với người thân và ăn mừng đi!' Chiến đấu đến bây giờ, tôi thực sự rất mệt mỏi. Không phải vì địch nhân quá mạnh, điều đó không liên quan... Chỉ là, chỉ là, tôi thực sự nhớ cuộc sống yên bình trước đây."

Làm một việc gì đó lâu ngày tất nhiên sẽ mệt mỏi, huống hồ việc đánh trận lại là loại chuyện khiến cả thân thể lẫn tinh thần đều kiệt quệ.

Ioshkin nói vậy, Malashenko dĩ nhiên có thể hiểu được, chỉ là không thích hợp để trả lời với một thái độ quá nghiêm túc; ở thời điểm hiện tại, điều đó là không phù hợp.

"Hóa ra nãy giờ cậu chỉ muốn nói vậy thôi à, tôi cứ tưởng cậu là một cỗ máy chiến tranh vĩnh viễn không biết mệt, chừng nào chưa tê liệt thì sẽ vĩnh viễn không mệt mỏi."

Malashenko nói những lời này với thái độ nửa đùa nửa thật, chính là để Ioshkin có thể buông lỏng, xả bớt áp lực.

Hắn quả thật là ch��� huy trưởng xe không sai, nhưng Malashenko không cho rằng áp lực của mình là lớn nhất trong toàn đội xe.

Từng là pháo thủ, Malashenko hiểu rõ công việc này bận rộn đến mức nào. Không chỉ hai tay phải liên tục bận rộn, mà mắt cũng không thể ngơi nghỉ, nhiều thao tác mấu chốt thậm chí không kịp dùng mắt để nhìn, hoàn toàn dựa vào ký ức cơ bắp đã đạt đến trình độ thuần thục để điều khiển đôi tay thực hiện.

Dần dần, Malashenko rất lo lắng Ioshkin sẽ không chịu đựng nổi mà xảy ra chuyện gì.

Mặc dù bình thường Ioshkin luôn tỏ ra như một bà tám lắm lời và ngớ ngẩn, tính cách cởi mở, vui vẻ, nhưng càng là người cởi mở thì đôi khi lại càng cố che giấu những yếu điểm sâu kín trong lòng. Không phải nói người này giả dối, không đáng tin cậy, mà chỉ là vì không muốn người thân yêu của mình phải lo lắng, phiền muộn mà làm vậy, coi như là một kiểu gắng gượng.

Malashenko không chắc Ioshkin có đúng là như vậy hay không, vì giờ đây hắn phải ghi nhớ và suy tính quá nhiều chuyện, không còn như trước kia có thể dành nhiều thời gian hơn đ�� tâm sự và suy nghĩ cho huynh đệ, chiến hữu của mình.

Thà tin là có còn hơn không tin, Malashenko vẫn hy vọng Ioshkin có thể giữ vững thái độ tích cực lạc quan mà tiếp tục, dù thế nào cũng phải kiên trì đến ngày chiến tranh kết thúc, giống như lời Ioshkin đã nói, để được nghe tin chiến thắng vào buổi sáng.

Tương tự, Ioshkin, người sớm chiều ở bên Malashenko, cũng không cần nói nhiều, tự nhiên có thể hiểu được dụng ý của đồng chí chỉ huy trưởng xe.

"Cảm ơn, đồng chí chỉ huy trưởng xe, ừm... đúng vậy, tôi nghĩ đúng là như thế, đồng chí vẫn luôn ở bên cạnh chúng tôi. Tôi, Selesha, Kirill, Artyom, tất cả chúng tôi đều cảm nhận được, chưa bao giờ rời bỏ."

Bản dịch này là tài sản riêng biệt, không thể tìm thấy ở nơi nào khác ngoài truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free