Rầm ——

Selesha đá một cú thật mạnh, chiếc mũ sắt M40 có in dấu hiệu tia sét SS bay vút đi xa như một quả bóng, tiếng vang giòn tan vọng khắp chiến trường vừa dứt khói lửa.

"Ta cứ ngỡ đám lính SS Đức này là những quái vật vô cảm, hóa ra chúng cũng biết sợ hãi và đầu hàng."

Chứng kiến vật bảo mệnh vốn đội trên đầu mình bị tên lính tăng Liên Xô trước mắt đá bay, người lính SS trẻ tuổi vừa giơ hai tay đầu hàng với vẻ mặt hoảng sợ không khỏi nhìn Selesha thêm mấy lần.

"Nhìn gì thế hả!? Khốn kiếp! Nhìn thêm lần nữa ta sẽ đá bay đầu ngươi đấy!"

Bị Selesha quơ nắm đấm, giận dữ răn đe, người lính SS trẻ tuổi chỉ muốn giữ lấy mạng mình liền hoảng sợ quay đầu đi, không dám liếc nhìn dù chỉ một lần.

Danh tiếng tàn bạo cùng những chiến tích hung hãn mà các đơn vị tinh nhuệ như Sư đoàn Das Reich và Sư đoàn Leibstandarte SS Adolf Hitler thuộc Lực lượng SS Vũ trang lập được trong thực chiến, giờ đây lại trở thành gánh nặng to lớn cho những binh lính hậu cần SS vừa giơ tay đầu hàng này.

Những lính tăng Liên Xô từng chịu thương vong nặng nề trong cuộc chiến với Lực lượng SS Vũ trang đã vội vã nhảy xuống xe, xông vào đấm đá, chỉ đến khi Malashenko ra lệnh dừng lại họ mới miễn cưỡng không đánh chết những tù binh SS này.

Lực lượng du kích Liên Xô vừa chịu thương vong thảm trọng trong trận phục kích do thiếu kinh nghiệm thực chiến và đây là lần đầu tham chiến, cũng không chịu yếu thế. Họ trút toàn bộ lửa giận vì sự hy sinh của đồng đội lên những tù binh SS này bằng những cú đấm, cú đá và báng súng vào mặt. Ngay cả những thành viên du kích bình thường nhất cũng dám xông lên ức hiếp, đá cho hai cú vào những tù binh đã hạ vũ khí giơ tay đầu hàng.

Sau khi chỉ huy xong trận thiết giáp xung kích ngắn ngủi nhưng đẹp mắt này, Malashenko cũng dẫn các thành viên tổ lái của mình nhảy xuống xe.

Đối diện với những tù binh SS mặt mũi bầm dập, ủ rũ cúi đầu, hoàn toàn không còn ý chí chiến đấu, Malashenko khẽ gật đầu, đang định mở lời thì một bóng người vội vã từ đằng xa chạy đến, liên tục cất tiếng nói bên cạnh Malashenko.

"Đồng chí Thiếu tá, rất cảm tạ ngài! Không có sự giúp đỡ của ngài và đơn vị của ngài, đám Đức chết tiệt này hôm nay nhất định sẽ nghiền nát chúng tôi, thật sự không biết phải cảm tạ ngài thế nào cho phải."

Nghe xong, Malashenko đang định nói gì đó lại thôi, liền lập tức quay người hướng về phía người vừa nói, từ trên xuống dưới quan sát kỹ vị trung úy trẻ tuổi trước mặt. Kết hợp với những thành viên du kích ăn mặc đủ kiểu sặc sỡ, Malashenko đã đại khái đoán ra nguyên do trận chiến, liền mở miệng nói.

"Các anh là đội du kích à? Trung úy, trước tiên hãy giới thiệu về mình đi."

Đối mặt với Malashenko hỏi thăm, vị trung úy trẻ tuổi biết ơn sâu sắc ân cứu mạng và vẻ mặt rạng rỡ, liền lập tức giơ tay chào.

"Trung úy Serov Valokrov, thuộc Sư đoàn Bộ binh Cơ giới 131 cũ, xin báo cáo ngài, đồng chí Thiếu tá! Chúc ngài sức khỏe!"

"Đúng như ngài đã nói, đồng chí Thiếu tá. Sau khi đơn vị cũ của tôi bị đánh tan ở Smolensk, cấp trên đã ủy phái tôi ở lại chiến khu Smolensk để tổ chức và động viên lực lượng du kích. Mục đích là giáng đòn nặng nề vào quân xâm lược phát xít trong khu vực chiếm đóng và các tuyến đường tiếp tế của chúng, tiếp tục chiến đấu sau lưng địch!"

Nói đến đây, Trung úy Serov bỗng nhiên có chút ngượng ngùng, ấp úng vài tiếng rồi thôi, không nói thêm gì nữa. Dù sao thì chuyện trận phục kích suýt nữa thành trận bị tiêu diệt hoàn toàn, là kiểu "ăn trộm gà không thành còn mất nắm gạo", một chuyện hết sức mất mặt trong quân đội, một môi trường vốn tôn sùng kẻ mạnh, thì quả thật quá mất mặt để nói ra.

Từ bản báo cáo ngắn gọn nhưng rõ ràng của Trung úy Serov, Malashenko đại khái đã xác nhận được phỏng đoán của mình. Anh khẽ gật đầu, rồi lập tức lên tiếng đáp lời vị trung úy trước mặt.

"Ừm, tôi hiểu rồi, đồng chí Trung úy. Cứ để người của anh dọn dẹp chiến trường đi. Những vũ khí của bọn Đức này sẽ rất hữu ích cho việc xây dựng đội du kích của các anh đấy. Nhất định phải tận dụng vũ khí của chính bọn quân xâm lược này để giáng trả chúng một cách tàn nhẫn! Hãy giáng cho bọn quân xâm lược này đòn nặng nề nhất!"

Một lượng lớn vũ khí bộ binh hạng nhẹ của lực lượng SS đối với đơn vị thiết giáp thuần túy như của Malashenko thì không có nhiều tác dụng lớn, nhưng đối với Trung úy Serov và đội du kích mới thành lập, vốn thiếu thốn đủ thứ trừ nhân lực, thì không nghi ngờ gì đây chính là "tặng than giữa ngày tuyết rơi".

"Rất cảm tạ ngài, đồng chí Thiếu tá! Tôi nhất định sẽ báo cáo sự hào phóng và giúp đỡ của ngài lên cấp trên, đây là vinh dự của ngài."

Nhìn bóng lưng vị trung úy hồn nhiên, thậm chí còn không biết tên mình, với gương mặt mừng rỡ vội vã rời đi để kiểm kê số vũ khí thu được, Malashenko khẽ mỉm cười.

Thay vào đó, Malashenko nhìn những chiếc xe tải Opel, che bạt kín mít, nối thành hàng trước mặt, tổng cộng hơn chục chiếc, bất giác nảy sinh sự tò mò. Muốn làm rõ thân phận của đám lính SS này cùng mục đích nhiệm vụ của chúng, Malashenko liền quay đầu lại, lớn tiếng hỏi những thành viên tổ lái xe tăng phía sau mình, những người đang tranh thủ hút thuốc hoặc ức hiếp tù binh.

"Có ai biết tiếng Đức không? Chỉ cần có thể hỏi vài câu đơn giản là được, ta cần một người phiên dịch!"

Nghe được cấp trên cao nhất của mình đặt câu hỏi, các lính tăng Hồng quân nhất thời ngơ ngác nhìn nhau.

Mặc dù lính tăng, ngay cả trong Thế chiến thứ II, đã được coi là một binh chủng có hàm lượng kỹ thuật cao trong quân đội, những lính tăng Liên Xô này đều trải qua huấn luyện tổ lái xe tăng chuyên nghiệp hoặc tốt nghiệp trực tiếp từ các trường đào tạo xe tăng chuyên sâu. Đa số họ đều được giáo dục tốt, trình độ văn hóa cao hơn hẳn binh lính bộ binh thông thường.

Nhưng tiếng Đức, một thứ tiếng vốn phức tạp, khó học lại là ngôn ngữ xa lạ không thuộc phạm vi tiếng mẹ đẻ của họ, thì đối với những lính tăng Hồng quân trước mắt mà nói, vẫn là một yêu cầu quá cao.

Cả một tiểu đoàn với hàng chục tổ lái xe tăng của Hồng quân, không một ai dám đứng ra khẳng định mình biết tiếng Đức khi Malashenko hỏi.

Malashenko đang cảm thấy hơi bực bội trước tình cảnh này, không biết phải làm sao tiếp theo, thì một tù binh, nãy giờ vẫn ôm đầu trốn ở một góc im lặng quan sát mọi chuyện, bỗng nhiên đứng dậy cất tiếng.

"Thưa Thiếu tá, có thể ạ, tôi nghĩ tôi có thể làm phiên dịch tạm thời cho ngài."

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin được giữ bản quyền.