Nghiêng đầu nhìn người đàn ông mặc âu phục, giày da trước mặt, trông hắn ta giống một nhân viên công ty lớn ở thành phố, nhưng lại càng giống một lính SS tóc vàng mắt xanh. Malashenko, tò mò về thân phận thật sự của đối phương, liền quay người lại hỏi.

"Ta nhìn dáng vẻ của ngươi không giống như những tên lính SS này. Ta muốn biết thân phận thật sự và tên của ngươi, thưa ngài."

Đối mặt với câu hỏi bằng tiếng Nga có ngữ tốc cực nhanh từ Malashenko, người đàn ông mặc âu phục sau khi nghe hiểu đầy đủ không sót một chữ, liền lập tức dùng tiếng Nga tương tự đáp lời Malashenko.

"Tôi là William Heysecem Arihoven, phóng viên đặc phái của tờ Völkischer Beobachter của Đức, thưa Thiếu tá Liên Xô. Nhiệm vụ chuyến này của tôi là quay phim và ghi lại sự vất vả của đơn vị hậu cần SS cùng vai trò trọng đại của họ đối với chiến thắng của các đơn vị tiền tuyến. Sau khi trở về nước, tôi sẽ thực hiện một loạt phóng sự chuyên đề, nhằm tuyên dương chiến công và thông báo cho nhân dân những hiệu quả quan trọng trong phương diện này."

Chết tiệt! Hèn gì trông hắn ta nho nhã như thư ký cổ cồn trắng của một công ty lớn, hóa ra người này là phóng viên chiến trường tiền tuyến.

Nhìn chiếc túi đeo vai lớn rõ ràng đang căng phồng bên hông phóng viên William, Malashenko tò mò không biết bên trong chứa gì, muốn kiểm chứng tính chân thực của những lời hắn nói, liền chỉ vào chiếc túi đeo vai, khẽ giật giật ngón tay.

"Không thành vấn đề, thưa Thiếu tá, xin ngài cứ kiểm tra."

Đối với tình trạng thân phận bị bắt của mình rõ ràng như ban ngày, phóng viên William đương nhiên biết bản thân không có vốn để thương lượng hay từ chối. Ngay sau đó, dưới sự ra hiệu của Malashenko, hắn liền dứt khoát tháo chiếc túi đeo vai đang quàng trên người xuống, rồi cung kính dâng lên Malashenko bằng hai tay.

Lặng lẽ nhìn sắc mặt phóng viên William, phát giác hắn không có chút dị thường nào, Malashenko liền cẩn thận một tay nhận lấy chiếc túi đeo vai có trọng lượng không nhẹ này, một tay mở nắp da trên đó ra, rồi nhìn chằm chằm vào bên trong túi.

Thứ đầu tiên bị Malashenko một tay lấy ra từ bên trong chính là một chiếc máy ảnh cũ kỹ, nặng hơn cả cục gạch.

Loại vật phẩm có chất cảm cổ kính này nếu đặt ở thời hiện đại trước khi Malashenko xuyên việt thì nhất định có thể bán được giá cao, nhưng trong bối cảnh Thế chiến thứ hai, khi ngọn lửa chiến tranh đang b��ng cháy khắp nơi, nó cũng chỉ vẻn vẹn là một chiếc máy ảnh hết sức bình thường mà thôi.

Sau khi kiểm tra sơ lược chiếc máy ảnh, xác nhận không có gì sai sót, Malashenko liền trả lại cho phóng viên William và ra hiệu đã kiểm tra xong. Sau đó, Malashenko tiếp tục tìm kiếm bên trong túi đeo vai những văn kiện và tài liệu bằng giấy. Tuyệt đại đa số trong đó đều là những bài phỏng vấn viết tay thô ráp, các bức thư và điện báo giấy qua lại với tòa báo, không có thứ gì quá mức khiến Malashenko cảm thấy hứng thú.

"Được rồi, phóng viên William, ta tin tưởng thân phận của ngươi, ngoài ra tiếng Nga của ngươi nói cũng không tệ lắm. Bây giờ ngươi cần phải nói cho ta biết đơn vị hậu cần quân nhu SS này thuộc về đơn vị SS vũ trang nào, nói phiên hiệu sư cấp của bọn họ là được rồi."

Đối với câu hỏi tiếp theo từ Malashenko, phóng viên William không cảm thấy ngoài ý muốn. Sau khi hai tay nhận lấy chiếc túi đeo vai mà Malashenko trả lại, hắn liền tiếp tục mở miệng.

"Đơn vị bị ngài đánh bại và bắt làm tù binh chính là đơn vị hậu cần quân nhu tiếp liệu thuộc Sư đoàn "Đế quốc" của SS vũ trang. Nhiệm vụ và mục đích chuyến này của chúng tôi vốn là vận chuyển thực phẩm tiếp liệu cùng vũ khí, dược phẩm cho các đơn vị thuộc Sư đoàn "Đế quốc" ở tiền tuyến, nhưng giữa đường đã bị lạc khỏi lộ trình dự định do một trận pháo kích của quân Liên Xô các ngài."

"Tấm bản đồ trong tay chúng tôi dường như có chút vấn đề, chúng tôi đã vòng vèo khắp chiến khu một thời gian rất lâu nhưng vẫn không thể tìm thấy vị trí chính xác của Sư đoàn "Đế quốc". Khi chúng tôi đang tính toán quay lại đường cũ và tìm một con đường khác, tiếng súng lại đột nhiên vang lên, và tiếp theo đó chính là sự xuất hiện của ngài cùng đơn vị xe tăng của ngài."

Đúng như Malashenko thầm suy đoán, đoàn xe vận tải chở đầy vật liệu tiếp tế này, không nghi ngờ gì chính là thuộc về Sư đoàn "Đế quốc" của SS, vẫn đang kiên cường tử chiến không lùi bước ở chiến khu Yelnya.

Nghe được câu trả lời chi tiết từ phóng viên William, Malashenko liền hài lòng khẽ gật đầu. Đối với những phóng viên, loại nhân viên phỏng vấn phi vũ trang ở chiến khu tham chiến này, Malashenko, sau khi xuyên việt đến thế giới này, vẫn luôn giữ vững sự tôn trọng lẫn nhau bình thường nhất giữa con người.

"Ngươi có yêu cầu gì không, phóng viên William? Nói cho ta biết nhiều thông tin hữu ích như vậy không lẽ là vì ngươi hướng về chủ nghĩa xã hội Xô Viết của chúng ta ư? Nếu thật là như vậy, ta đề nghị ngươi có thể thử tìm đến ngành tình báo của chúng ta mà trao đổi một chút, bọn họ hẳn là rất cần bồi dưỡng loại người như ngươi thành gián điệp đặc công đấy."

Nghe được lời nói có ý trêu ghẹo của Malashenko, William hơi sững sờ. Trong ấn tượng của hắn, những binh lính và chỉ huy Liên Xô bị quân Đức bắt làm tù binh luôn mặt mày nghiêm nghị hoặc sợ hãi tột độ. Đây là lần đầu tiên phóng viên William tiếp xúc gần với một chỉ huy Liên Xô tự tin và thú vị đến vậy, nhưng việc bản thân đã trở thành tù binh của quân Liên Xô lại khiến hắn cảm thấy vô cùng tiếc nuối.

"Tôi hy vọng ngài và đơn vị của ngài có thể đối xử với tù binh quân Đức chúng tôi theo Công ước Genève. Họ chỉ là một đám quân nhân đã buông vũ khí, vốn dĩ vì mục đích hòa bình và gi���m bớt thương vong không cần thiết mà giơ tay đầu hàng ngài cùng đơn vị của ngài, theo lý nên được đối xử hợp lý theo Công ước Genève."

Nghe được lời nói từ miệng phóng viên William, Malashenko không khỏi bật cười. Đối với "yêu cầu vô lý" từ vị phóng viên này, Malashenko chậm rãi lắc đầu, chỉ đành đáp lại với vẻ hơi bất đắc dĩ và buồn cười.

"Phóng viên William, đầu tiên ta phải nhấn mạnh với ngươi một điều, đó chính là chúng ta Liên Xô không phải là quốc gia ký kết Công ước Genève, trên lý thuyết không chịu sự ước thúc và hạn chế của cái điều ước vô nghĩa này."

"Tiếp theo, việc quân Đức các ngươi, đặc biệt là quân SS, trắng trợn ngược đãi, đồ sát tù binh quân Liên Xô chúng ta, đừng tưởng rằng ta không biết. Chính nước Đức các ngươi, với tư cách là quốc gia ký kết hiệp ước, đã đi đầu phá vỡ giới hạn của Công ước Genève. Trên thế giới này, giấy không thể gói được lửa."

"Người Trung Quốc cổ xưa ở phương Đông có một câu ngạn ngữ: "Kỷ sở bất dục, vật thi ư nhân" (Điều mình không muốn, đừng làm cho người khác). Khi quân Đức các ngươi trắng trợn đồ sát tù binh quân Liên Xô chúng ta, liền nên nghĩ đến sẽ có một ngày phải nhận lấy báo ứng từ quân Liên Xô chúng ta. Trước khi tàn sát tù binh của người khác, phải chuẩn bị sẵn sàng cho việc tù binh của mình cũng sẽ bị tàn sát. Nếu ngay cả giác ngộ này cũng không có, ta chỉ có thể nói các tầng lớp cao của quân Đức các ngươi thật là một đám ngu xuẩn."

Bị Malashenko phản bác với ngữ tốc cực nhanh khiến hắn nghẹn lời trong nháy mắt, phóng viên William dù muốn phản bác lại Malashenko, nhưng nhất thời lại bị đâm trúng yếu điểm mà có chút chột dạ. Dù sao, chuyện đơn vị chiến đấu của Sư đoàn "Đế quốc" vài ngày trước vừa bắn chết một nhóm cả trăm tù binh quân Liên Xô là do hắn tận mắt chứng kiến.

Thấy phóng viên William đỏ mặt tía tai sau khi bị mình nói trúng tim đen, Malashenko, với thân phận là người xuyên việt từ thế hệ sau, biết rõ những chuyện xấu xa tàn sát tù binh và dân thường của quân SS rốt cuộc ghê tởm đến mức nào, cũng không có ý định tiếp tục dây dưa.

"Điều duy nhất ta có thể cam đoan với ngươi là ta và đơn vị của ta là một đơn vị chiến đấu chính quy của Liên Xô, tuân thủ quân kỷ, chứ không phải một đám đồ tể chỉ biết khát máu chém giết. Còn về phần quá trình các ngươi bị áp giải đi sau này và lao động cải tạo trong trại, cái đó không nằm trong phạm vi quyền hạn quản lý của ta."

Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này đều được truyen.free độc quyền bảo hộ bản quyền.