“Lũ Nga! Xe tăng của lũ Nga đang ập đến, chúng đuổi theo chúng ta!”

“Phòng ngự, mau chóng cố thủ nơi đây! Bằng không, ngay cả những chiếc máy kéo của lũ Nga xông tới cũng đủ sức nghiền nát chúng ta!”

“Phòng ngự? Ngươi điên rồi sao? Trên không trung ngập tràn phi cơ ném bom của lũ Nga, bom đạn trút xuống như mưa, ngươi bảo chúng ta phòng ngự kiểu gì đây?!”

Hưu ——

“Bom! Tránh mau! Mau tránh ra!!!”

Oanh ——

Tiếng la hét vẫn còn vương vấn trong không khí chưa kịp tan biến, thì từ trên cao, một quả bom hàng không 500 ký lô đã lao thẳng xuống, trong khoảnh khắc hủy diệt tất cả.

Tiếng nổ kinh hoàng ấy không chỉ chấm dứt mọi tiếng kêu la, mà còn tiện thể nghiền nát cả những thân thể thịt nát xương tan, vẫn còn run rẩy vì sợ hãi trên bầu trời.

Sau khi ánh lửa và âm thanh nổ vang dần tắt đi, những gì còn lại chỉ là một hố bom khổng lồ bốc khói, không thể nhận ra đã từng có một toán bộ binh Đức hay một chiếc xe tải chở quân hiện diện tại đó, chỉ thế thôi.

Tình cảnh tương tự không chỉ là một ví dụ đơn lẻ, mà khắp chiến trường, nơi nào cũng bị các phi đoàn oanh tạc cơ Tu-2 bao phủ. Từng giây từng phút, đều diễn ra những cảnh tượng đủ sức khiến quân Đức rơi vào tuyệt vọng.

Dồn sức ngăn chặn binh đoàn bộ binh Nga đang ồ ạt tiến lên đã trở thành một hy vọng xa vời. Quân Đức rất muốn làm như vậy, song lại tuyệt vọng nhận ra điều đó hoàn toàn bất khả thi.

Vài ba người, hay thậm chí vài chục người, tuyệt nhiên không đủ sức ngăn cản thế công mãnh liệt của phe Nga. Nhưng chỉ cần quân Đức định tập hợp binh lực, chuẩn bị cố thủ, thì những chiếc oanh tạc cơ Tu-2, vốn đã nắm bắt được nhịp độ oanh tạc, sẽ lập tức bổ nhào xuống, nhắm thẳng vào đầu những người Đức vừa tập trung lại, trút xuống một quả bom hàng không 500 ký lô, đủ sức khiến đại đa số binh sĩ tan xương nát thịt ngay lập tức.

Nếu quân Đức chưa kịp tập hợp, vẫn còn tản mát tránh né các cuộc không kích, thì những chiếc Tu-2 kia sẽ không bổ nhào thả bom. Thay vào đó, chúng sẽ lượn lờ trên không như chim ưng biển lượn trên mặt nước, chậm rãi không chịu rời đi, âm thầm chờ thời cơ. Khi quân Đức không chịu nổi sự cô lập mà một lần nữa tập hợp lại, chúng sẽ ra tay tấn công, bắt đầu cuộc săn mồi.

Oanh tạc cơ Tu-2 vẫn còn rất nhiều bom đạn, dư sức lượn lờ trên không chiến trường để tiêu hao quân Đức như vậy. Song vào giờ phút này, thứ mà quân Đức không thể kéo dài nhất chính là thời gian. Nói thời gian quý giá hơn cả sinh mạng đối với quân Đức lúc này cũng không hề quá lời.

Cứ tiếp tục như vậy, kết cục duy nhất chính là bị binh lính Nga trên bộ ùa lên cho một trận đòn thừa sống thiếu chết, hoặc là hoàn toàn bị hủy diệt, hoặc là buông vũ khí đầu hàng. Nhưng bất kể là kết cục nào, đối với quân Đức mà nói, cũng chẳng phải là điều tốt đẹp gì. Cái gọi là “nông gia nhạc” ở Siberia, ai đã từng trải qua mà chẳng kinh hãi. Phàm là còn có lựa chọn khác, nào ai muốn làm phân bón cho lũ “khoai tây” Nga chứ.

Song trong tình cảnh hiện tại, ai cũng thấy rõ, muốn ngăn cản cuộc tấn công của phe Nga thì nhất định phải tập trung lại, xây dựng phòng tuyến hiệu quả để chặn đứng thế công. Chỉ có điều, một khi dám thử tập hợp, hậu quả duy nhất chính là cái chết. Còn nhanh hơn cả cái chết trên chuyến du lịch “nông gia nhạc” Siberia chỉ có tiến không lùi kia, là kiểu chết tan xác thành tro bụi ngay tại chỗ.

Tồn tại hay hủy diệt, đây là một vấn đề đáng để suy ngẫm, và trên chiến trường, trong tuyệt vọng, dù có bị lặp lại ngàn vạn lần, nó vẫn là một chân lý vàng.

Ngươi muốn chết tan xác ngay tại chỗ, chết nhanh nhất, hay muốn chín phần chết một phần sống, còn giữ lại một chút hy vọng mong manh?

Vô số binh lính Đức trong lòng cũng đang suy tư vấn đề này. Loài người, những kẻ từng nếm trải trái cấm trí tuệ, chưa bao giờ thiếu đi khả năng tư duy độc lập. Trong tình cảnh sắp mất mạng, còn điều gì quan trọng hơn điều này? Với một số người, có lẽ danh dự và lời thề của quân nhân là câu trả lời. Nhưng không phải ai cũng có thể hùng hồn đón nhận cái chết như thế.

Người lính Đức đầu tiên buông vũ khí, giơ hai tay lên, không một tiếng động, thậm chí không hỏi han chiến hữu có đồng ý hay không, có cùng mình làm như vậy không. Vào giờ phút này, cái cá thể tư duy độc lập ấy chỉ đơn thuần muốn sống, giản dị đến vậy.

Hiệu ứng domino là có thật. Rất nhiều khi, chỉ cần có người đầu tiên dũng cảm bước ra một bước, làm tấm gương, thì theo tâm lý đám đông, con người sẽ không chút do dự mà bước theo. Điều này từ xưa đến nay vẫn luôn như vậy, và chắc chắn cả tương lai xa xôi cũng sẽ không khác.

“... Malashenko, ta biết ngươi có thể cảm thấy khó tin, nhưng quân Đức lại đầu hàng.”

“...”

Ở thế kỷ 21, khi các phần mềm giao tiếp cá nhân và truyền tin Internet vô cùng phát triển, có một bức ảnh chế (Meme) rất được cộng đồng mạng yêu thích: Một lão già đội mũ lưỡi trai, ngồi trên ghế tàu điện ngầm, tay cầm điện thoại di động nhìn chằm chằm, đôi mắt híp lại, hẳn là đã nhìn thấy điều gì đó quá mức hoặc khó tin trên màn hình, mới có thể biểu lộ một vẻ mặt sống động và thâm thúy đến vậy.

Và vào lúc này, trong chiếc xe chỉ huy của sư trưởng sư đoàn 177, đang ở phía sau không xa đội tiên phong của quân Liên Xô, Malashenko ngồi ở vị trí trưởng xe, tay cầm máy bộ đàm liên lạc với Lavrinenko ở đầu dây bên kia, cũng lộ ra vẻ mặt sống động ấy, nhất thời im lặng.

“... Ngươi nói gì? Lại đầu hàng sao?!”

“Ừm... Ta xác nhận ta không hề nhìn lầm cũng không ngớ ngẩn. Chí ít có hơn trăm tên lính Đức đã giơ tay đầu hàng. Ờ, nói chuyện một lát nữa, e rằng sẽ có thêm năm sáu chục người n���a, con số vẫn không ngừng tăng lên, tình hình là như vậy đó.”

“...”

Malashenko dường như muốn nói điều gì đó nhưng lại thôi, không biết nên mở lời thế nào. Cứ thế, ông giữ nguyên vẻ mặt “Meme” ấy cho đến ba giây sau, mới cuối cùng định thần lại, nói với Lavrinenko ở đầu dây bên kia bộ đàm.

“Ngươi... ngươi có nên xuống xe một chuyến để hỏi rõ đám lính Đức kia không? Ta cảm thấy có lẽ họ là một quân đoàn đặc biệt của Đức Quốc Xã, được huấn luyện theo phương pháp đặc thù nào đó. Ta không đùa đâu.”

“...”

Đầu dây bộ đàm bên kia vang lên một tràng tiếng rè không rõ, Lavrinenko dường như vô cùng cạn lời.

“... Ngươi tự mình đến hỏi đi, ta cũng chẳng hứng thú gì chuyện này, vả lại ta cũng chẳng giỏi tiếng Đức hay tiếng Pháp.”

Malashenko có thể hiểu rằng binh lính Đức đã mệt mỏi rã rời, sĩ khí xuống thấp, sớm đã không còn ý chí chiến đấu. Thế nhưng, trận chiến này mới giao tranh được vài phút, mà chủ lực quân của mình còn chưa kịp vào trận, họ đã đầu hàng với tốc độ ánh sáng? Chuyện quái quỷ gì thế này? Ngay cả người Pháp cũng chẳng đến nỗi như vậy mà!

Mang theo sự nghi ngờ mãnh liệt cùng nỗi khó hiểu, Malashenko dẫn đại quân chỉ trong vài phút đã đến chiến trường khói lửa chưa tan. Khi ông vén nắp tháp pháo lên, cảnh tượng đầu tiên đập vào mắt chính là từng tốp tù binh Đức, tay giơ cao đầu hàng, được một đội quân áp giải thống nhất.

Điều đáng nói hơn cả là, trước mắt Malashenko, đội tù binh Đức gồm ít nhất hơn một trăm người ấy, lại chỉ có hai chiến sĩ Hồng quân cầm súng, một người đi trước, một người đi sau, phụ trách canh giữ và áp giải.

“Này, đồng chí!”

Malashenko mở miệng gọi người chiến sĩ đang ngồi gần chiếc xe của mình nhất, rồi chủ động hỏi han.

“Một mình đồng chí mà áp giải nhiều lính Đức như vậy, chẳng lẽ không sợ xảy ra vấn đề sao?”

Giọng điệu của đồng chí sư trưởng vẫn hiền hòa như mọi khi. Người chiến sĩ trẻ tuổi ngẩng mặt nhìn đồng chí sư trưởng, hơi ngượng ngùng xoa xoa chóp mũi, rồi cất tiếng cười sảng khoái.

“Sợ gì chứ, đồng chí sư trưởng. Đám lính Đức này giờ ngoan ngoãn lắm, tình hình đã sớm khác trước rồi.”

Bản dịch này do Truyen.free độc quyền thực hiện và phát hành.