(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1429: Tống táng tiếng chuông
Nắm rõ điểm yếu của xe tăng Đức và tầm bắn xuyên giáp hiệu quả của T-34/85, các kíp lái T-34/85 không còn đứng yên mà bắt đầu cuộc đấu pháo với quân Đức.
Mặc dù hỏa lực thu phát đạt đến mức độ ngang ngửa cơ bản, nhưng T-34/85, dù so với xe tăng Panther hay King Tiger của quân Đức, đều ở vào thế yếu tuyệt đối về giáp trụ không thể chối cãi. Ngược lại, nó lại sở hữu ưu thế lớn về khả năng cơ động, đáng để tận dụng triệt để.
Lực Mạnh Ca từng nói: "Nếu ta cứ đứng yên bất động, chẳng phải ta sẽ thành rùa rụt cổ sao?"
Chẳng ai muốn làm kẻ rụt rè yếu đuối. Bất kỳ ai có đầu óc, biết suy tính, người hiểu chuyện đều không muốn, và dĩ nhiên, điều đó cũng bao gồm các kíp lái xe tăng hạng trung T-34/85 của Hồng Quân.
Với ưu thế cơ động vượt trội so với Panther 2 và King Tiger, các xe T-34/85 nhanh chóng khởi động. Dù trên vùng đất hoang bùn lầy không thể nói là nhanh như gió, nhưng chỉ với cảnh tượng xích xe lao đi cuồn cuộn bùn đất ngập trời, người ta đã có thể nhận ra tốc độ của chúng. Cuộc đua xe tăng thời nay cơ bản cũng là như vậy.
Sau một loạt đạn, các xe T-34/85 chuyển sang trạng thái cơ động tốc độ cao. Ngay cả khi đang di chuyển, chúng vẫn liên tục khai hỏa, dốc toàn lực cố gắng duy trì việc ngắm bắn tháp pháo quân Đức trong lúc vận động tốc độ cao.
Trong tình thế ấy, muốn bắn trúng chuẩn xác, xuyên thủng giáp và vô hiệu hóa xe tăng Panther 2 của quân Đức, đương nhiên là một việc vô cùng khó khăn, điểm này không thể nghi ngờ.
Nhưng những tiếng rít xé gió bén nhọn không ngừng lướt qua bên tháp pháo, hoặc những viên đạn xuyên giáp của Nga va đập vào gần vị trí có thể xuyên thủng, tạo ra âm thanh kim loại va chạm binh binh bang bang, đã thực sự mang lại áp lực tâm lý cực lớn, khó có thể tưởng tượng cho các binh sĩ thiết giáp của quân Đảng Vệ vốn đã căng thẳng thần kinh bên trong xe.
Một mặt phải giữ vững sự tập trung cao độ, duy trì thao tác chuẩn xác để tiếp tục chiến đấu mà không lơ là; mặt khác, họ còn phải lo lắng đề phòng, sợ rằng phát đạn xuyên giáp kế tiếp, không biết từ đâu bay tới, sẽ "phanh" một tiếng xuyên thủng giáp tháp pháo sau tiếng kim loại va đập, rồi tràn vào bên trong xe tăng, nghiền nát tất cả mọi người trên xe thành một khối tương hồ máu thịt.
Muốn nói không có áp l��c tâm lý thì đó là điều không thể. Chẳng qua là do ý chí và tâm tính mỗi người khác nhau mà sinh ra ảnh hưởng lớn nhỏ không đều mà thôi.
Dĩ nhiên, còn có một tình huống phát sinh từ đó, chính là các binh sĩ thiết giáp quân Đảng Vệ khi ở trạng thái chiến đấu biểu hiện có chút luống cuống tay chân, thậm chí là trực tiếp xuất hiện sai lầm trong thao tác. Điều này không thể tránh khỏi việc làm chậm trễ thời gian, làm hỏng cơ hội chiến đấu, bởi một khoảnh khắc quý giá thoáng qua sẽ không dừng lại chờ đợi họ.
Phía quân Đức, ở cự ly gần, xác suất pháo chính bắn lệch, đạn pháo trượt mục tiêu bắt đầu tăng vọt. Nắm bắt cơ hội, các xe T-34/85 xông thẳng vào phạm vi một trăm mét cuối cùng, chấm dứt mọi chiến thuật thừa thãi, vì điều đó đã không còn cần thiết.
Các xe T-34/85, cắt vào cự ly thẳng tắp ngắn nhất, bắt đầu xông thẳng đến mục tiêu trước mắt của mình. Mục đích không vì điều gì khác, chỉ có một: nhằm vào giáp sườn của quân Đức, chuyên đánh vào những vị trí yếu nhất, dễ xuyên thủng nhất.
Nhận ra ý đồ của đối thủ, các xe tăng Đức ngay lập tức phản ứng nhanh chóng. Với sự hỗ trợ của hệ thống truyền động kép, hai bên xích xe bắt đầu khu động thân xe nặng nề với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, xoay chuyển hướng đi. Chúng dốc toàn lực, dùng tốc độ nhanh nhất cố gắng giữ vững lớp giáp mặt chính kiên cố nhất của thân xe hướng về phía địch, tháp pháo cũng xoay tròn cùng lúc, tăng tốc chỉ vào kẻ địch, nhằm đảm bảo có thể khai hỏa bất cứ lúc nào.
Cảnh tượng như vậy dường như quen thuộc. Chẳng qua là lần trước, quân Đức mới là bên chiếm ưu thế, dồn ép Malashenko – người có xe tăng không trang bị hệ thống truyền động kép, chỉ có thể chậm chạp và khập khiễng điều chỉnh hướng thân xe – đến bước đường cùng.
Phong thủy xoay vần, hôm nay đến lượt các ngươi.
Những kẻ kiêu căng tự mãn, hung tàn bạo ngược của quân Đức chắc chắn cũng sẽ không nghĩ tới, bản thân cũng có ngày bị đám người Nga chèn ép đến mức luống cuống tay chân như vậy.
Tốc độ điều chỉnh hướng thân xe tại chỗ dưới sự hỗ trợ của hệ thống truyền động kép là rất nhanh, nhưng các xe T-34/85 khi lao đi hết tốc lực, tốc độ đột phá ở cự ly gần vẫn còn nhanh hơn thế nữa!
Cho dù đã kích hủy được vài chiếc T-34/85 ở khoảng cách mặt đối mặt này, thì cảnh tượng mà các binh sĩ thiết giáp của quân Đảng Vệ không hề muốn thấy nhất – bị kẻ địch áp sát và vòng qua sườn – cuối cùng vẫn đúng hẹn mà xảy ra.
"Nhắm vào sườn xe Đức! Bắn!"
"Khai hỏa!"
Oanh ——
Vấn đề lớn nhất tồn tại trên thế hệ Panther 1 trước đó chính là giáp sườn phía sau quá yếu kém, yếu đến mức ngay cả xe tăng hạng nhẹ của Hồng Quân chỉ cần tiếp cận đủ cự ly cũng có thể dễ dàng xuyên thủng. Đối với một xe tăng hạng trung chủ lực không thể lúc nào cũng đối mặt trực diện với kẻ địch, điều này thực sự quá mỏng manh, mỏng manh đến mức gần như khó chấp nhận.
Dựa theo yêu cầu cải tiến của quân quốc phòng, thân xe Panther 2 quả thực đã được cường hóa nhất định ở phần giáp hông phía sau, ít nhất sẽ không còn dễ dàng bị xe tăng tốc độ cao BT bắn thủng như trước nữa.
Nhưng trước nòng pháo 85mm mới nhất được trang bị trên T-34, điểm giáp phòng ngự được tăng cường này vẫn như không có, chẳng khác gì nhau. Ngay cả dùng từ "có cũng như không" để hình dung cũng không hề quá đáng.
Viên đạn xuyên giáp 85 ly với đầu chóp nhọn đã dễ dàng xé toạc lớp giáp sườn thân xe Panther 2, sau đó đâm xuyên nát tấm chắn và ngay lập tức tràn vào giữa khoang thân xe.
Tương tự bố cục khoang đạn của thế hệ Panther 1 trước đó, khoang đạn của thân xe Panther 2 vẫn tập trung ở hai bên sườn, những viên đạn 75 ly nạp sẵn đư��c xếp chồng ngay ngắn ở giữa, trong tầm tay với của người nạp đạn ở cả hai bên.
Nạp đạn thì thuận tiện thật, nhưng khi đạn dược tự nổ, bay tứ tung, thì mức độ "thuận tiện" cũng không hề ít hơn chút nào.
Ngay khoảnh khắc xuyên thủng giáp sườn thân xe, viên đạn xuyên giáp 85 ly đã đâm thẳng vào giá đạn phía sau, lập tức kích nổ khoang đạn.
Vụ nổ đạn dược tự phát sinh ra một dòng thác lửa dữ dội như rồng lửa xông thẳng vào bên trong xe tăng, đốt cháy bình xăng trong thân xe, dẫn đến vụ nổ liên hoàn nhiên liệu với uy lực khủng khiếp, đồng thời cũng xé tan thành từng mảnh tất cả năm binh sĩ thiết giáp của quân Đảng Vệ trong xe ngay lập tức.
Cũng chính từ khoảnh khắc các xe T-34/85 thành công vòng qua sườn xe này trở đi, nếu các binh sĩ thiết giáp quân Đảng Vệ còn muốn giữ vững việc đối mặt trực diện với địch và lật ngược tình thế bất lợi thì chỉ là khó như lên trời.
Cho dù hệ thống truyền động kép có giúp thân xe xoay chuyển nhanh hơn nữa, cũng tuyệt đối không thể nhanh bằng tốc độ xung phong của T-34/85.
Từng chiếc T-34/85 nối tiếp nhau vây quanh những chiếc xe tăng Đức trông có vẻ vô cùng vụng về, bao vây chúng. Các xe Panther 2 và King Tiger kiệt sức ứng phó, dứt khoát từ bỏ mục tiêu trước mắt của mình, bắt đầu tấn công những chiếc T-34/85 có thể ngắm bắn nhanh nhất, để giải vây cho đồng đội, đồng thời còn hy vọng những người khác cũng sẽ làm điều tương tự cho mình, cùng nhau tương trợ.
Ít nhất, làm như vậy sẽ không lãng phí thời gian vô ích, dù sao cũng tốt hơn là bị đám người Nga dắt dây xích chó vòng quanh một cách vô vọng.
Chiến cuộc đến trình độ này không thể nói là quân Đức hoàn toàn không còn hy vọng chiến thắng. Nếu có thể giữ vững hiện trạng, tiếp tục kiên trì mà không sụp đổ, thậm chí có thể nói phe quân Đức vẫn có phần thắng không nhỏ, thậm chí là khá lớn.
Chỉ có điều, tất cả những điều này đều có tiền đề là không có các đơn vị Hồng Quân khác khẩn cấp tiếp viện, tiến vào chiến trường. Đây cũng chính là điều mà quân Đức vẫn luôn lo lắng sợ hãi.
Nhưng đôi khi, điều bạn sợ hãi nhất lại chính là đi��u sẽ xảy đến, thực tế vốn dĩ thích trêu đùa và cực kỳ tàn khốc là vậy.
Tiếng động cơ diesel gầm thét cùng lúc từ phía hậu phương xa truyền đến, giống như âm thanh cơ giới của vạn ngựa phi nước đại, đã trở thành tiếng chuông tang cuối cùng mà quân Đức nghe thấy trước khi lâm chung.
Bản chuyển ngữ này, với sự tỉ mỉ và tâm huyết, chỉ được phát hành tại truyen.free.