(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1443: Rất quá đáng! Thật rất quá đáng!
Nếu đã là một buổi trò chuyện thân tình, ắt hẳn phải có chút gì để nhấm nháp.
Trong chiếc xe tăng của Hồng Quân, dĩ nhiên chẳng hề có thiết bị pha trà phục vụ anh em lính. Ngược lại, trong hòm chứa đồ, họ có hai chai Vodka cùng một nửa chai Brandy Pháp còn sót lại từ lần trước mở ra chưa uống hết, nắp chai đã được đậy kín. Hiển nhiên, số rượu này cũng là chiến lợi phẩm thu được từ quân Đức.
"A, uống rượu giữa thời chiến, ý này thế nào nhỉ? Ta thấy giờ đây thật sự thích hợp biết bao."
Ioshkin, người vẫn luôn không giữ được kẽ miệng, vừa thấy nửa chai rượu ló ra từ hòm chứa đồ, liền lập tức mở lời đề nghị. Malashenko, đang đặt hai tay trên thành ghế dài của mình, thấy vậy liền cùng mọi người trao đổi ánh nhìn, khẽ mỉm cười. Ngay sau đó, không chút chần chừ, anh rút ra chai Brandy Pháp còn dở dang kia, giơ tay giật phăng nắp chai.
"Đây là một buổi họp mặt nhỏ nội bộ tổ xe, vậy nên mọi người phải giữ miệng kín bưng cho tôi, chớ để đồng chí chính ủy hay biết! Nếu không, cả tổ xe sẽ phải viết kiểm điểm, kể cả tôi, hiểu rõ chưa?"
Lệnh cấm rượu thời chiến do Malashenko cùng chính ủy Petrov chung tay soạn thảo và ban hành, cho đến nay vẫn đang được thi hành một cách hữu hiệu.
Nếu như để đồng chí chính ủy biết được chuyện Malashenko cầm đầu, mời vài huynh đệ uống rượu ngay trên chiến trường, thì đồng chí lão Mã này sẽ phải viết kiểm điểm, rồi bị công khai trước toàn thể đơn vị, sau đó là một quy trình tuyên đọc dài dòng trước mặt mọi người, chắc chắn không thể nào trốn thoát. Có khi còn phải chịu hình phạt, bị cử đi quét dọn nhà xí vài lần, hoặc gánh hai thùng phân lớn. Đối với những vấn đề thuộc về nguyên tắc như vậy, đồng chí chính ủy tuyệt đối sẽ không nhượng bộ.
Bởi vậy, chẳng trách Malashenko dù chỉ muốn lén lút uống vài ngụm cũng phải thận trọng đến thế.
"Ha ha, tất cả đều hiểu rõ, sẽ không để đồng chí chính ủy hay biết đâu, cứ yên tâm đi."
Hiển nhiên, Ioshkin lúc này đã không thể kiềm chế trước chai rượu, lời vừa nói ra cũng chẳng còn để tâm nữa. Hắn giờ đây chỉ mong nhanh chóng đưa thứ trong tay Malashenko vào miệng mình trước đã rồi tính sau.
"Hít hà — khà — không tồi, đúng là hương vị của sự đầu hàng, hơn nữa còn là 'ba tay' rồi đấy..."
Dù ngư���i Pháp có thể đã thể hiện kém cỏi trên chiến trường Thế chiến II, đến nỗi súng trường của họ vẫn còn mới nguyên xuất xưởng, rãnh nòng trăm phần trăm nguyên bản, không hề có một chút dấu vết mài mòn nào, song, hương vị của loại Brandy Cognac Pháp này thì quả thực phải ngợi khen hết lời.
Cứ như sau khi quen mắt với những bà thím người Nga có bắp tay còn to hơn bắp đùi của đám tiểu hỏa nhi, bỗng nhiên lại gặp được một nữ lang Pháp phong tình vạn chủng vậy.
Uống rượu cũng như đời người vậy, chẳng phải ngươi cũng cần thay đổi khẩu vị để điều hòa đôi chút sao? Cứ mãi cố chấp uống một loại rượu đến tận cùng, thì còn gì là thú vị nữa?
Hai ngụm Brandy vừa xuống bụng, Malashenko cảm thấy tinh thần mình khởi sắc hơn hẳn, liền phấn chấn lắc đầu, đoạn đưa chai rượu cho Ioshkin đang mòn mỏi chờ đợi bên cạnh.
"Nhanh lên nào... Đưa cho ta, đưa cho ta, ta sắp thèm chết mất rồi đây!"
Ực ực ——
Ực ực ——
"Này này này, còn muốn uống bao nhiêu nữa đây? Chừa lại chút đi chứ! Vẫn còn có người chưa được uống đâu!"
Malashenko nãy giờ, vốn dĩ lâu rồi chưa động đến giọt rượu nào, nên chỉ nhấp từng ngụm nhỏ. Thế nhưng, chai rượu vừa chạm đến môi Ioshkin, liền lập tức biến thành cảnh chén tạc chén thù, hắn ta nuốt ừng ực từng ngụm lớn.
Thấy lượng rượu trong bình sắp cạn đáy, Malashenko vội vàng ra tay ngăn lại, giật phắt chai rượu từ tay Ioshkin, người đang dốc ngược chai vào miệng như làm phép, đoạn đoạt lại về tay mình.
"Thằng nhóc này, một hơi mà đã làm sạch gần hết, chỉ còn lại có chút xíu thế kia sao! Muốn ăn đòn đấy à!?"
Chung quy, Malashenko vẫn ra tay chậm một bước. Khi anh giật lại chai rượu, trước mắt đã thấy nó gần như cạn đáy, chỉ còn lại một lượng vừa đủ cho hai ngụm nhỏ.
"Nấc... Cái này không thể trách ta được, từ lúc chúng ta tụ họp cho đến giờ, ta nào đã dính một giọt rượu nào đâu, sớm đã không nhịn nổi nữa rồi."
...
Nghe Ioshkin đáp lời như thế, Malashenko chỉ còn biết câm nín. Thực ra, cho đến giờ anh vẫn không tài nào hiểu nổi, vì sao người Liên Xô, hay nói đúng hơn là người Nga đời sau, lại có s�� lệ thuộc vào rượu cồn lớn đến mức đáng sợ như vậy.
Ioshkin là cái dạng người như vậy, mà đến cả Lavrinenko, đồng đội đời sau của anh, tằng tôn của Rosov cũng chẳng hề khác. Thời gian trôi qua mấy chục năm, cách bao thế hệ người, mà thói quen ấy vẫn chẳng hề đổi thay. Quả thực là quái gở, uống thứ này cứ như uống nước lã vậy, một ngày không uống là cả người khó chịu.
Nếu phải lựa chọn giữa một cô nương và một chai Vodka, Malashenko thậm chí còn nghi ngờ rằng tên tiểu tử Ioshkin thối tha này chắc chắn sẽ ôm lấy Vodka mà đi ngay tức khắc, chỉ cần ngươi cho hắn đủ rượu là được.
"Ôi thôi, kệ đi, thích uống thì cứ uống. Biết đâu bữa rượu này lại chẳng có bữa sau, nay có rượu thì nay cứ say. À không, không được uống say, nay có rượu thì nay cứ uống mới phải."
Trong lòng lẩm bẩm như vậy, Malashenko chuyển tay đưa chai rượu cho Artyom ở phía bên kia. Artyom, vốn xuất thân là công nhân từ xưởng đóng tàu địa phương Odessa, tự nhiên cũng là một hảo hán có tửu lượng không nhỏ. Chỉ có điều, Artyom có thể tự khống chế đ��ợc dục vọng này, không giống như Ioshkin trẻ tuổi nóng tính kia, cuồng bạo với rượu đến thế mà thôi.
Artyom vừa nhận lấy chai rượu từ tay Malashenko còn chưa kịp đưa lên môi để uống, thì một tiếng nói đã truyền đến từ phía trước thân xe, dưới giỏ treo tháp pháo.
"Này, chừa lại chút cho ta, ta còn chưa được uống đâu!"
...
Trong tháp pháo đầu tiên là một khoảng lặng, không hề có tiếng đáp lời, tựa như mọi người đang suy nghĩ phản ứng.
"Ngươi đang say rượu mà lái xe đấy à, không được đâu, Selesha."
Người nhanh miệng cướp lời đáp lại chính là đồng chí Ioshkin lắm mồm của chúng ta. Chỉ có điều, lão Thiết muốn uống rượu kia cũng chẳng cam lòng chịu lép vế.
"Ngươi còn rượu vào mà nã pháo đấy thôi, có tư cách gì mà nói ta sao?"
...
Vốn dĩ Ioshkin là một người rất có tài ăn nói, ấy vậy mà tại chỗ lại bị chặn họng đến mức không thốt nên lời. Hắn ta há hốc mồm muốn nói điều gì đó, nhưng mãi nửa ngày vẫn chẳng thốt ra được một câu nào. Ngẫm kỹ lại, thì những lời Selesha nói quả thực không sai chút nào, đúng là có chuyện như vậy.
"Được rồi, ta uống đủ rồi, đưa cho Selesha đi."
Chẳng đợi Ioshkin kịp thay đổi suy nghĩ, Artyom đã nhấp một ngụm rượu vừa đủ, rồi đưa chai rượu đến trước mặt Ioshkin.
Nhìn chai rượu trước mặt, đoạn quay đầu nhìn Malashenko ở một bên, Ioshkin thật sự đang tìm kiếm câu trả lời từ đồng chí trưởng xe.
"Ta vừa nói là mỗi người một ngụm, hãy thi hành mệnh lệnh đi, đồng chí Ioshkin."
...
Với vẻ mặt câm nín, Ioshkin nghe lời này thì dĩ nhiên chỉ còn cách làm theo. Ngay sau đó, hắn đưa tay nhận lấy chai rượu, khom lưng đưa nó đến bên cạnh đầu Selesha đang lái xe.
"Đây, cầm lấy."
"Ừm..."
Chẳng kịp chờ Ioshkin lui về ngồi vững chỗ trong giỏ treo tháp pháo, một tiếng chửi rủa đầy tức tối, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu, đã truyền đến từ phía trước thân xe.
"Ioshkin, tên khốn kiếp nhà ngươi! Ngươi dám để lại cho lão tử có chút xíu thế này thôi sao? Ta muốn đá nát cái mông của ngươi!"
Với vẻ mặt gần như đờ đẫn, Ioshkin nghe tiếng chửi mắng ầm ĩ của Selesha mà sắc mặt tối sầm lại. Giọng người Selesha này quả thực không nhỏ chút nào, đủ sức át cả tiếng ồn từ động cơ và lớp giáp xe, để toàn bộ người trong xe đều nghe rõ mồn một.
"Liên quan gì đến ta chứ, cái ngụm vừa rồi là Artyom uống mà!"
Ai ngờ Selesha bên kia lại càng thêm tức tối, bốc hỏa.
"Đừng có lừa ta! Rõ ràng ngươi là kẻ uống nhiều nhất, ngay cả cách đồng chí trưởng xe mắng ngươi ta cũng nghe rõ mồn một. Đừng tưởng tai ta không tinh nhạy đấy nhé!"
...
Cuối cùng, Ioshkin lúng túng đến mức không thể thốt thêm nửa lời, dĩ nhiên cũng chỉ có m���t mình hắn phải chịu đựng sự ngượng ngùng ấy đến phút chót. Hắn ta vặn đầu quay sang một bên, có vẻ buồn bã không vui, rồi lẩm bẩm với âm lượng nhỏ đến mức chỉ mình hắn nghe thấy.
"Cứ như vậy mà nửa chai rượu, tất cả đều đổ lên đầu ta, quá đáng thật! Thật sự quá đáng!"
Mỗi trang văn này, độc nhất chỉ thuộc về Truyen.free.