Khi đêm xuống, mỗi lúc ngắm nhìn bầu trời, ta đôi khi lại không kìm được mà suy tư...

"Vì sao ta, một kẻ đến từ tương lai, lại phải chịu đựng tất cả những thứ nhảm nhí này của một kẻ xuyên việt? Ta thấu tỏ chân tướng, nắm giữ tương lai, trong đầu chất chứa vô số hình mẫu vũ khí công nghệ cao của thế kỷ 21 hậu thế. Vì sao giờ đây ta không thể dùng những thứ vũ khí trang bị lỗi thời này để đối phó lũ Đức côn kia?"

"Ta đã chịu đủ tất thảy, ta khao khát một sự thay đổi, bất luận phải thực hiện bằng cách nào. Ta chỉ muốn một kết quả tốt đẹp, một kiểu chiến đấu có thể cưỡi trên những trang bị vũ khí tiên tiến của tương lai để nghiền nát kẻ địch..."

"Cuối cùng, điều đó đã thực sự thành hiện thực, tựa như một đứa trẻ trong đêm Giáng Sinh ước nguyện, rồi sáng hôm sau vừa mở mắt ra đã thấy điều ước được ứng nghiệm."

Hưu ——

Oanh ——

Cộc cộc cộc đát ——

"Xe trưởng đồng chí, xe trưởng đồng chí! Mau tỉnh lại! Tỉnh lại đi!"

"Ư..."

Một cơn đau dữ dội ập tới, gần như muốn xé toạc thiên linh cái từ vùng trán. Không rõ mọi chuyện vì sao lại thế này, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, cơ thể theo bản năng đưa tay phải lên, ôm lấy mi tâm nơi cơn đau mãnh liệt nhất, cố gắng để nó dịu đi đôi chút, dù chỉ là một chút xíu cũng tốt.

"Chết tiệt, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Lão tử, lão tử đang... Này... Chết tiệt!?"

Trước mắt Malashenko, dần dần hiện rõ một đống lớn thiết bị điện tử cùng các nút điều khiển, trông có vẻ hỗn loạn nhưng thực tế mỗi thứ đều có công dụng và chức năng riêng biệt. Cảm giác này bất chợt ập đến, tựa như một lập trình viên lạc vào phòng sửa chữa của một cỗ máy khổng lồ. Khuôn mặt Malashenko nhất thời đờ đẫn, trước mắt đầy rẫy các linh kiện điện tử chủ chốt.

"Khoan đã... Ta... Ta đây là..."

"Ta nhớ rồi, ta không phải Malashenko! Ít nhất không phải Malashenko của dòng thời gian này! Ta chỉ mượn cái tên và thân phận này để đến đây tiêu diệt lũ Đức côn kia, chỉ có thế mà thôi."

Những ký ức điên cuồng ập vào đầu trong nháy mắt, tựa như hồng thủy vỡ đê cuồn cuộn đổ xuống. Phần lớn những người lần đầu ngồi cỗ máy thời gian đều có cảm giác này, chẳng có gì lạ.

Nhưng cái tên Malashenko này, và thân xác của Malashenko bản thể, rốt cuộc là của Malashenko ở dòng thời gian nào?

Điều đó không quan trọng, quan trọng là lũ Đức đang dùng vũ khí Thế chiến II cũ kỹ kia sắp gặp phải vận rủi lớn.

"Ioshkin, Selesha, báo cáo tình hình! Xe chúng ta ra sao rồi!?"

Lời nói không chút nghĩ ngợi bật ra trong nháy mắt, dứt khoát, chứng tỏ Malashenko lúc này đã hiểu rõ mình rốt cuộc là ai, và dưới mắt nên làm gì.

"Thân xe bị trúng đạn, là pháo 88 ly của quân Đức! Vài mảnh giáp bị đánh bay do chấn động, nhưng giáp chính vẫn nguyên vẹn. Hệ thống vũ khí bình thường, cơ cấu quay tháp pháo không vấn đề, hệ thống cung cấp điện tốt, máy nạp đạn tự động cũng không có gì bất thường, chỉ còn chờ Selesha báo cáo bên đó."

"Hệ thống động lực bình thường! Động cơ và hệ thống truyền lực vận hành hết công suất, bảo bối của chúng ta không hề hấn gì!"

Tiếng gầm rú cao tần của động cơ turbine khí ầm ầm vọng lên từ khoang động lực phía sau thân xe. Âm lượng lớn đến mức Malashenko chỉ có thể dùng bộ đàm liên lạc với kíp lái mới nghe rõ lời nhau.

May mắn thay, mũ tăng loại mới đã tích hợp hệ thống đàm thoại vô tuyến vào bên trong, loại bỏ hoàn toàn cái bộ đàm cũ kỹ lỗi thời kia.

Malashenko chỉ cần nhẹ nhàng nhấn vào vị trí vành tai trên mũ, lệnh của xe trưởng đồng chí sẽ được truyền đạt đến tai từng thành viên trong kíp lái.

"Rất tốt! Khởi động xe tăng, lên đường! Chúng ta hãy đi tiêu diệt lũ Đức kia một cách sảng khoái!"

"Không thành vấn đề, xe trưởng đồng chí!"

Dưới sự điều khiển chính xác của Selesha, động cơ turbine khí 1250 mã lực gầm thét vang dội, tức khắc lan tỏa khắp nơi.

Chiếc xe tăng chủ lực T80U-M2 này, sau khi được đặc biệt cải tiến, tổng trọng lượng chiến đấu đã đạt 50.2 tấn, nhưng vẫn nổi danh với tỷ lệ công suất trên trọng lượng cực cao, giúp khối thép nặng nề lướt đi vun vút.

Với giáp phản ứng nổ loại "Hóa đá 2" bao bọc khắp thân, T80U-M2 nghiễm nhiên là một quái vật thép hung tợn, vũ trang đến tận răng.

Khi tháp pháo nhanh chóng xoay chuyển, khẩu pháo chính 125 ly ngẩng cao, tựa như một cái miệng đen ngòm khát máu, lóe lên hung quang đoạt mệnh. Tốc độ quay của nó nhanh đến mức khó tin, chẳng giống một xe tăng chủ lực của thời đại này chút nào. Trong mắt quân Đức, nó giống như một cỗ chiến xa đang lao đi như bão tố, một cỗ máy tử thần không ngừng tiến tới.

"Ôi! Con quái vật đó lại xuất hiện! Phát đạn vừa rồi không tiêu diệt được nó!"

"Núp đi, mau núp đi! Hãy để Ferdinand của chúng ta tiêu diệt nó, bắn thêm một phát nữa! Nhanh lên!"

Bọn lính Đức thất kinh, la hét om sòm như những con thỏ con giật mình, hoảng loạn chạy tứ tán. Rõ ràng là cách đây không lâu, chúng đã từng giao chiến với con quái vật đáng sợ này, nhưng phát đạn mà chúng từng rất tự tin có thể hạ gục đối thủ đã hoàn toàn vô ích.

"Ioshkin, ngay phía trước! Quân Đức có xe tăng Elefant đang băng qua đường! Tiêu diệt nó!"

"Ta thấy rồi, rất rõ ràng, đang nhắm bắn! Nạp đạn xuyên giáp!"

Quyền chọn loại đạn thông thường do pháo thủ Ioshkin đảm nhiệm. Tất nhiên, phía Malashenko, trên bảng điều khiển của xe trưởng cũng có nút chọn loại đạn, chỉ là trong tình huống bình thường không cần đích thân xe trưởng đồng chí phải ra tay mà thôi.

Sau khi nhấn nút chọn loại đạn tương ứng trên bảng điều khiển phía trước, mâm xoay của máy nạp đạn tự động truyền động điện nhanh chóng quay đến đúng vị trí.

Cơ cấu nạp đạn chia làm hai phần mang theo tiếng "ken két" cơ khí giòn vang nhanh chóng nâng lên, tựa như một bàn tay khổng lồ, đưa phần đầu đạn xuyên giáp và túi thuốc phóng của loại đạn hai mảnh vào cùng một đường trục trung tâm, cố định tại vị trí nạp đạn ở khóa nòng pháo.

Cần đẩy đạn truyền động điện cũng vận hành chính xác đưa ra, đẩy viên đạn và túi thuốc phóng đã được đặt thẳng hàng trên cơ cấu nạp đạn vào buồng đạn trong tích tắc.

Ngay khoảnh khắc cơ cấu nạp đạn chia hai mảnh hoàn tất việc nạp đạn và bắt đầu hạ xuống, tiếng 'cạch' trầm đục của khóa nòng đóng lại cũng vang lên chính xác gần như cùng lúc.

"Đo khoảng cách hoàn tất, dữ liệu bắn đã sẵn sàng! Chờ lệnh!"

"Khai hỏa!"

Oanh ——

Dù ở trong hoàn cảnh ngặt nghèo, tình huống đặc biệt khó lường, sự phối hợp ăn ý giữa Ioshkin và Malashenko vẫn không hề suy suyển, như cũ vẹn toàn.

Khi đang di chuyển với tốc độ 40 km/h, xe tăng chủ lực T80U-M2 ầm ầm khai hỏa. Hệ thống ổn định pháo hai trục ngang dọc hiệu suất cao đảm bảo pháo chính vận hành chính xác và độ chuẩn xác khi điều khiển pháo. Họng pháo nòng trơn 125 ly phun ra một quầng lửa màu vàng cam khổng lồ chói mắt, sau đó quầng lửa ấy nhanh chóng tan biến với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, chỉ còn lại làn khói xanh lãng đãng.

Cái mà mắt thường không thể thấy, là viên đạn xuyên giáp cánh ổn định có guốc dẫn hướng, sau khi rời khỏi nòng pháo và tách bỏ guốc, nó lao thẳng tới mục tiêu như một mũi tên rời cung.

Với sơ tốc đầu nòng kinh người lên tới 1850 mét mỗi giây, việc bắn trúng mục tiêu ở khoảng cách chưa đầy một cây số chỉ là trong chớp mắt. Sức hủy diệt phi thường, vượt qua mọi lẽ thường, như xuyên phá không gian và thời gian, ngay lập tức giáng xuống đầu chiếc Elefant xui xẻo kia.

Mọi tinh hoa bản dịch này, độc quyền lưu truyền tại truyen.free, kính mong chư vị đồng đạo trân trọng.