Phụt ha ha ha ha ——

Tiếng cười vang vọng trong căn phòng tiếp khách không lớn của Bộ tư lệnh phương diện quân, Va-tu-tin thật sự nhất thời nhịn không được cười lớn khi Chu-cốp bất chợt kể một câu chuyện đùa.

"Cái này… Khru-scho-vô thật sự nói như vậy ư? Chẳng lẽ hắn không nghĩ đến việc Sư đoàn xe tăng cận vệ Stalin số 1 tại sao lại có tên 'Stalin' sao?"

Đối mặt Va-tu-tin cười phá lên ngay trước mặt, đồng chí Chu-cốp cũng chỉ đành bất lực lắc đầu, khẽ nhếch môi cười một tiếng.

"Ai biết trong đầu hắn rốt cuộc nghĩ gì, không chỉ riêng tôi, Va-xi-li-ép-xki cũng cảm thấy khó hiểu đến nhức óc. Rõ ràng tiến cử Ma-la-shen-cô sẽ an toàn hơn, lại càng có khả năng phù hợp với ý nguyện của đồng chí Stalin, ai ngờ hắn lại đột nhiên nổi hứng đề xuất đồng chí Ka-tu-cốp."

Dù sao đi nữa, cười thì cứ cười, trở lại vấn đề chính, Va-tu-tin khôi phục vẻ mặt bình thường, vẫn chậm rãi cất lời với Chu-cốp, mang theo vẻ cảm thán.

"Thế nhưng, Ma-la-shen-cô quả thật khiến người ta rất bất ngờ, đúng vậy, chính là bất ngờ! Đây là cảm nhận sâu sắc nhất của tôi trong suốt thời gian dài tiếp xúc với chàng trai trẻ tuổi này."

Va-tu-tin với vẻ mặt cảm khái hiển nhiên vẫn chưa nói hết lời, sau một thoáng suy nghĩ, ông tiếp tục cất tiếng nói:

"Từ trước đến nay tôi chưa từng gặp một sĩ quan chỉ huy cấp cơ sở trẻ tuổi nào lại có biểu hiện tốt đến vậy, nhìn Ma-la-shen-cô, thậm chí ngươi còn không thể nhận ra anh ta là một người trẻ tuổi vừa qua đôi mươi, chưa đầy ba mươi.

Kinh nghiệm chiến trường của anh ta, thái độ đối với việc phát triển trang bị và những hiểu biết độc đáo, cùng với việc ứng dụng chiến thuật linh hoạt, cũng như ý chí chiến đấu ngoan cường và dũng khí phi thường, khả năng lãnh đạo quyết đoán khi đối mặt với kẻ địch. Ừm, điều này quá phù hợp với hình mẫu một sĩ quan chỉ huy cấp cơ sở tiền tuyến hoàn hảo mà tôi hằng mong muốn. Nếu thật sự có một sĩ quan chỉ huy cấp cơ sở gần như hoàn hảo đến vậy tồn tại, thì người đó chính là Ma-la-shen-cô."

Bao gồm cả Va-tu-tin, gần như tất cả các danh tướng cấp cao Hồng Quân từng tiếp xúc sâu sắc với Ma-la-shen-cô đều nhất trí nhận định.

Những phẩm chất anh ta thể hiện ra ở mọi khía cạnh không giống như một người ở độ tuổi này nên có, mà giống như một lão tướng Hồng Quân bốn, năm mươi tuổi đã từng trải qua biết bao trận mạc.

"Thế nhưng, người không ai hoàn hảo, Ma-la-shen-cô cũng vậy. Có lúc anh ta thích chú ý đến những chi tiết nhỏ, chuyện gì đã quyết, anh ta nhất định phải làm cho bằng được. Cho dù việc đó thoạt nhìn khó như lên trời, không thể thực hiện được, anh ta cũng sẽ dốc toàn lực để hoàn thành."

Đơn độc tiến sâu vào chiến trường Che-ca-si phía sau lưng địch, không chỉ khiến quân Đức ở hậu phương rối loạn long trời lở đất, mà còn tiêu diệt một lượng lớn sư đoàn quân Đức đang tiến đến hòng tiêu diệt họ. Trận Che-ca-si này, trong giai đoạn đầu và giữa, quân Đức bị đánh ở phía trước lẫn phía sau một cách hỗn loạn. Quân Đức bị tấn công từ hai phía, rơi vào tình thế chật vật khôn cùng, hoàn toàn không thể tập trung đối phó một chiến tuyến.

"Tình hình chiến sự ở mặt trận chính diễn ra thuận lợi đến mức vượt ngoài dự liệu ban đầu. Quân Đức ở hướng tấn công chính, thậm chí đến lúc bị chúng ta tiêu diệt hoàn toàn, vẫn không thể chờ được lực lượng tăng viện."

"Nhận được một bức điện báo, chúng ta mới biết, hóa ra tất cả lực lượng tăng viện của quân Đức đều đã bị Ma-la-shen-cô chặn đánh giữa đường trong các trận tao ngộ chiến và tiêu diệt. Tôi coi như đã hiểu, dù là những trận chiến hiểm ác và khó khăn đến mấy, cũng không có trận nào mà Ma-la-shen-cô không dám đánh. Trong tay anh ta chỉ có một sư đoàn cộng một lữ đoàn mà đã dám đánh như thế, nếu ngươi cho anh ta một quân đoàn, tôi e rằng anh ta sẽ dám tấn công cả Ba Lan."

Dũng mãnh thiện chiến cố nhiên là điều tốt, nhưng Va-tu-tin mặc dù đã cấp cho Ma-la-shen-cô không gian tự do chiến thuật rất lớn để phát huy, nhưng quả thật không thể ngờ được Ma-la-shen-cô lại có thể, trong tình huống không hề có mệnh lệnh cưỡng chế từ cấp trên, làm nên một trận chiến quy mô lớn đến thế ở giữa lòng quân Đức, gần như hoàn toàn đảo lộn đại hậu phương của quân Đức.

Phải biết đây chính là một chiến dịch quy mô lớn cấp Phương diện quân. Thế mà Ma-la-shen-cô với một sư đoàn và một lữ đoàn trong tay lại có thể tạo ra hiệu quả đến vậy. Va-tu-tin không dám nói Ma-la-shen-cô là người duy nhất vô song, nhưng ít nhất, phần lớn các sĩ quan chỉ huy cấp cơ sở và chiến sĩ Hồng Quân cũng không có được sự gan dạ như anh ta. Cho dù có mệnh lệnh được đưa ra, việc liệu họ có dám nhận nhiệm vụ này hay không vẫn là một ẩn số.

Chu-cốp, người đã xem qua các bản tổng hợp báo cáo chiến sự, dựa trên lời giải thích vừa rồi của Va-tu-tin, đã cơ bản làm sáng tỏ toàn bộ diễn biến chiến đấu của Sư đoàn xe tăng cận vệ Stalin số 1 dưới sự chỉ huy của Ma-la-shen-cô tại chiến trường Che-ca-si từ đầu đến cuối.

Riêng về cảm nhận của Chu-cốp, việc Ma-la-shen-cô có thể đánh trận "xuất sắc" đến vậy, thực ra đối với đồng chí Chu-cốp mà nói, chuyện này không hề quá bất ngờ.

Từ biên giới Tổ quốc đến Lê-nin-grát, từ Lê-nin-grát lại đến ngoại ô Mát-xcơ-va, từ ngoại ô Mát-xcơ-va lại đến Xta-lin-grát, suốt chặng đường này, hầu như mỗi trận chiến anh ta tham gia đều viết nên một huyền thoại. Không chỉ anh ta luôn lao vào những nơi quân Đức khó nhằn nhất, mà trong phần lớn trường hợp, cuối cùng anh ta còn có thể đánh cho quân Đức tan tác, chật vật tháo chạy, hoặc thậm chí bị tiêu diệt hoàn toàn.

Trong Hồng Quân, các đơn vị cận vệ được trang bị tốt thì ở khắp mọi nơi, nhưng một đơn vị có thể đánh trận hay đến thế, khiến quân Đức phải khốn đốn hết lần này đến lần khác, thì chỉ có duy nhất Sư đoàn xe tăng cận vệ Stalin số 1 mà thôi.

Sau một thoáng suy tư, Chu-cốp cũng gật đầu, tỏ vẻ đầy cảm xúc, rồi quay sang Va-tu-tin, tiếp lời.

"Những tình huống này, chờ tôi trở về Mát-xcơ-va sẽ báo cáo chi tiết lên đồng chí Stalin. Những vinh dự và phần thưởng xứng đáng dành cho Ma-la-shen-cô và Sư đoàn xe tăng cận vệ Stalin số 1 sẽ không thể thiếu. Thế nhưng, điều này vẫn cần phải thỉnh ý kiến của đồng chí Stalin, tôi hay Va-xi-li-ép-xki cũng không thể tự mình quyết định, dù sao đồng chí Stalin luôn rất quan tâm đến đơn vị mang tên ông."

Là cấp trên trực tiếp của Ma-la-shen-cô, Va-tu-tin vốn đã có ý định thỉnh cầu cấp trên, thay mặt vị tướng tài và đơn vị chủ lực dưới quyền mình, xin những vinh dự và phần thưởng xứng đáng.

Bây giờ có Chu-cốp chủ động mở miệng, thì nay đã giảm bớt cho Va-tu-tin việc phải mở lời thêm lần nữa.

Sau khi một chuyện lớn trong lòng đã được giải quyết, tiếp theo có thể bàn luận về một số chi tiết chiến thuật và các vấn đề cục bộ trên chiến trường.

"À, phải rồi! Còn một chuyện nữa, thưa đồng chí Nguyên soái."

Từ trong chiếc cặp công văn của mình đặt trên bàn bên cạnh, Va-tu-tin lấy ra một phần văn kiện, lướt qua, tìm thấy một trang quan trọng nhất, lập tức rút ra đưa cho Chu-cốp.

"Ma-la-shen-cô đã thực hiện cải tổ mô hình tác chiến và cấu trúc tổ chức biên chế của Sư đoàn xe tăng cận vệ Stalin số 1. Trước đó anh ta đã đề cập với tôi về chuyện này, nói rằng cần phải dựa vào tình hình thực chiến để thử nghiệm trước một chút. Do tin tưởng anh ta, tôi liền cho phép, để anh ta cứ việc toàn tâm toàn ý thực hiện."

"Chàng trai Ma-la-shen-cô này đã thực hiện thay đổi lớn đối với các trung đoàn bộ binh thuộc sư đoàn của mình. Các khẩu súng trường lên đạn bằng khóa nòng truyền thống đã bị loại bỏ hàng loạt và thay thế. Trong các tiểu đội bộ binh, việc trang bị súng tiểu liên tầm gần đã được tăng cường hơn một nửa. Biên chế hỏa lực hạng nhẹ còn lại của tiểu đội giờ đây gồm súng máy bán tự động và súng trung liên. Điều này ở các đơn vị bộ binh của Hồng Quân chúng ta là chưa từng có tiền lệ."

Chỉ riêng tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh tế này.