(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 148: Lần nữa lên đường
Theo tiếng tách nhẹ vang lên từ chiếc máy ảnh trong tay phóng viên William, bức ảnh có ý nghĩa phi phàm và sẽ ảnh hưởng sâu rộng trong tương lai cứ thế vĩnh viễn ngưng đọng trên tấm phim.
Sau khi xác nhận với phóng viên William rằng bức ảnh đã chụp không có lỗi, Malashenko hài lòng liền đưa tay gọi Trung úy Serov, người đang chỉ huy các đội du kích áp giải tù binh ở cách đó không xa. Vị trung úy trẻ tuổi này, với lòng biết ơn sâu sắc Malashenko – ân nhân cứu mạng mình, vội vã chạy tới.
“Đồng chí thiếu tá, ngài có dặn dò gì?”
Thấy xung quanh đã vắng người, Malashenko liền kéo vai Trung úy Serov lại gần mình một chút. Malashenko, người đã sớm ấp ủ kế hoạch kỹ lưỡng, liền ghé sát tai Trung úy Serov thì thầm.
“Đồng chí trung úy, có một nhiệm vụ trọng yếu muốn ủy phái cho ngươi, ngươi trước như vậy. . .”
Trong lời thì thầm kín đáo của Malashenko, Trung úy Serov thi thoảng gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, mắt không ngừng liếc nhìn phóng viên William bên cạnh. Sau một hồi lâu, Trung úy Serov, người đã hiểu rõ ý đồ của Malashenko, liền giơ tay chào, đáp lời Malashenko.
“Ngài cứ yên tâm đi, đồng chí thiếu tá, chuyện này cứ để tôi lo, tôi nhất định sẽ xử lý thỏa đáng!”
Sau khi đảm bảo với Malashenko và nhận lệnh, Trung úy Serov liền ra hiệu cho cấp dưới là các đội du kích tăng nhanh hành động. Những tên đảng vệ quân đã giơ tay đầu hàng, tay trói gà không chặt, cứ thế bị một đám đội du kích viên, những người mới vừa bỏ cuốc cầm súng chưa lâu, áp giải lên xe. Hai tay ôm đầu, đối mặt với những nòng súng đen ngòm bên cạnh, không dám có bất kỳ cử động nhỏ nào có thể gây hiểu lầm.
Phóng viên William cùng Trung đội trưởng Krautheim cấp hai đột kích, cũng là tù binh, đều không thoát khỏi số phận đó. Trung úy Serov, người cực kỳ căm ghét những kẻ xâm lược tổ quốc mình, mặc dù đã nhận lệnh từ Malashenko, nhưng vẫn giữ mức độ khoan dung tối thiểu đối với phóng viên William.
Nhưng đối với Krautheim, tên đầu lĩnh đảng vệ quân phát xít vừa rồi còn muốn tận diệt phe mình, Trung úy Serov lúc này có thể nói là nghiến răng nghiến lợi, căm hận dị thường, đương nhiên không có lý do gì bỏ qua cơ hội tốt đẹp như vậy. Chiếc ủng quân đội đế giày to hơn cả cục gạch lúc này liền giáng một cú đá vào lưng Krautheim.
“Động tác nhanh lên m���t chút! Đáng chết phát xít, ngươi muốn ăn súng sao?”
Trong tiếng gầm gừ la mắng, chẳng mấy chốc toàn bộ tù binh Đức, bao gồm phóng viên William và Krautheim, đều bị áp giải lên xe.
Trong thời đại này, lính lái xe, vốn là binh chủng kỹ thuật cao, đương nhiên sẽ không chịu thiệt thòi khi bị đặt trong một đội du kích nhỏ bé. Không còn cách nào khác, Trung úy Serov đành phải ra lệnh cho các tài xế của đoàn xe Đức tiếp tục lái. Đồng thời, ông bố trí những thủ hạ thân tín của mình ngồi cạnh tài xế, chịu trách nhiệm chỉ huy và giám sát. Nếu có tình huống bất ngờ xảy ra, họ cũng có thể dùng súng lục để cưỡng chế ngăn chặn ngay lập tức.
Nhìn đoàn xe tải một lần nữa lên đường với tiếng động cơ gầm vang, dần đi xa, sau khi kết thúc khúc dạo đầu ngắn ngủi này, Malashenko liền một lần nữa chỉ huy quân đội khởi hành. Họ tiếp tục tiến về phía vị trí Bộ Tư lệnh Phương diện quân dự bị với tiếng ầm vang.
So với tháp pháo của xe tăng hạng trung T-34 ban đầu, tháp pháo của xe tăng hạng nặng KV-1 rộng rãi hơn rất nhiều. Ngay cả khi thêm m���t thành viên tổ lái, vẫn có thể thoải mái xoay sở bên trong.
Tổng cộng 12 viên đạn dự trữ cho tháp pháo, được sắp xếp gọn gàng, phân bố đối xứng ở hai bên vách khoang tháp pháo. Malashenko, người đã sớm quen ngồi giữa kho đạn dược di động, bầu bạn với những viên đạn pháo, đang ngồi ở vị trí trưởng xe của mình, tựa vào vách khoang, thưởng thức khẩu súng tiểu liên Somier nguyên bản mới toanh vừa nhận được trong tay.
Dù Phần Lan trong Thế chiến II chỉ đóng vai trò biên duyên, có hay không cũng chẳng mấy ai chú ý, thậm chí bị lãng quên, nhưng khẩu súng tiểu liên Somier ra đời từ quốc gia Bắc Âu nhỏ bé này lại là khẩu súng tiểu liên có tính năng ưu việt nhất trong toàn bộ Thế chiến II. Điều này không khỏi khiến Malashenko, một người xuyên không từ thế giới sau này, phải cảm thán về màu sắc truyền kỳ của nền công nghiệp quân sự của quốc gia nhỏ bé này.
“Chẳng lẽ đây chính là cái gọi là tinh hoa được cô đọng trong truyền thuyết? Dù cho đến đời sau, Phần Lan vẫn có thể chế tạo ra những khẩu súng bắn tỉa tinh xảo nổi danh toàn thế giới như TRG-42. Chẳng lẽ tài năng chế tạo súng của người Phần Lan là bẩm sinh sao? Nhưng mà... khẩu Somier này thật sự quá tuyệt vời!”
Khẩu súng tiểu liên Somier được chế tạo tinh xảo bằng công nghệ chế tạo súng bắn tỉa hoàn toàn xứng đáng với biệt hiệu "Súng tiểu liên quý tộc".
Cảm giác mịn màng khi cầm cùng công nghệ gia công, mài dũa tinh xảo khiến khẩu súng tiểu liên Somier đơn giản như một tác phẩm nghệ thuật. Đối với Malashenko, người từng may mắn tiếp xúc không ít súng ống trong thời gian du học tại Đại học Moscow, thì thực sự như đã cách biệt mấy đời.
“Thật khó tin, vật này lại là 'đồ cổ' được sản xuất từ Thế chiến II. Một khẩu hàng nguyên bản, nguyên kiện như vậy nếu đặt ở thời sau, thế nào cũng phải bán được vài trăm nghìn đồng bạc. Cảm giác cầm nắm mịn màng và công nghệ chế tác đơn giản tuyệt vời đến cực điểm! Trước kia tôi cứ nghe tên Rosov kia thổi phồng rằng giá trị sưu tầm của một khẩu Somier còn hơn trăm khẩu PPSh, giờ nhìn lại thì thấy tên nhóc này quả thật không nói dối.”
Vô tình trong l��ng, Malashenko lại một lần nữa gợi nhớ đến trí nhớ kiếp trước của mình và cái tên Rosov. Hậu nhân của Lavrinenko, kiêm đồng đảng đồng song cùng mình ngày ngày chén chú chén anh trong thời kỳ du học, có thể nói là ký ức vẫn còn mới mẻ. Vừa nghĩ đến nếu mình sống đủ lâu, có lẽ còn có thể tận mắt chứng kiến tên nhóc Rosov này ra đời, Malashenko không khỏi mỉm cười đầy ẩn ý.
“Mẹ kiếp, càng nghĩ càng thấy lạ lùng. Không biết liệu nghịch lý thời gian có xảy ra với mình không. Có lẽ ta còn có thể tận mắt chứng kiến cha mẹ mình ra đời cũng không phải là không thể được, chỉ cần có thể sống sót qua cuộc Chiến tranh Vệ quốc này.”
Thời gian trôi nhanh trong những dòng suy tưởng miên man của Malashenko. Cùng lúc đó, Đại tướng Zhukov, người đặt Bộ Tư lệnh Phương diện quân ở một vị trí cách thành phố Yelnya chỉ ba mươi ki-lô-mét về phía đông, đang tích cực chuẩn bị cho giai đoạn thứ hai của trận hội chiến tại chiến trường Yelnya sắp bùng nổ.
Trong Bộ Tư lệnh Phương diện quân, tọa lạc tại một ngôi làng nhỏ giữa thảo nguyên, không khí bận rộn và căng thẳng. Tiếng tín hiệu điện đài "tích tích đáp đáp" vang lên cùng với tiếng bước chân vội vã là âm thanh chủ đạo duy nhất trong Bộ Tư lệnh này.
Là chỉ huy cao nhất của Bộ Tư lệnh này, kiêm người nắm quyền thực tế của toàn bộ Phương diện quân, Đại tướng Zhukov, người vừa bị chính đồng chí Stalin đày xuống từ Moscow, đang trao đổi ý kiến với các tham mưu bên cạnh.
“Kết quả trinh sát của không quân cho thấy quân Đức lại vừa điều thêm một sư đoàn bộ binh để tăng cường lực lượng phòng ngự hướng Yelnya. Hiện tại, binh lực quân Đức tại chiến khu Yelnya đã tăng lên đến bảy sư đoàn bộ binh, tổng binh lực ước tính hơn tám vạn người. Tuy nhiên, đây đều là những số liệu ước tính dựa trên kết quả trinh sát trên không. Không loại trừ khả năng quân Đức còn thiết lập trận địa và phòng tuyến giả, cố ý bắn đạn khói để đánh lạc hướng chúng ta.”
Ngành tình báo đang cố gắng liên lạc với các đặc công Bộ Nội vụ ẩn náu trong thành Yelnya và hậu phương lớn, để xác nhận tài liệu bố phòng chi tiết và số lượng binh lực cụ thể của quân Đức. Nhưng cho đến tận bây giờ dường như vẫn chưa thu được kết quả gì.
Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free.