(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1494: Quyết đoán thời khắc
Vị thiếu tá Quốc phòng quân ấy càng nói càng thêm kích động, đến cuối cùng thậm chí muốn đứng bật dậy khỏi ghế, xông thẳng đến bàn làm việc của Malashenko để nói chuyện ở cự ly gần.
Hai binh sĩ Hồng quân đứng phía sau, luôn trong tư thế đề phòng, đương nhiên không thể cho phép điều đó. Đôi cánh tay to hơn bắp đùi cô gái nhỏ của họ lập tức một trái một phải, mạnh mẽ đẩy hắn trở lại ghế ngồi. Không những thế, họ còn cố ý dùng sức mạnh, khiến vị thiếu tá Quốc phòng quân, vốn đã bị thương ở cánh tay, đau đến nhe răng trợn mắt, thật sự là thảm hại vô cùng.
Malashenko ngồi sau bàn vẫn bất động, lặng lẽ nhìn vị thiếu tá Quốc phòng quân trước mặt. Lời nói gần như không chút suy nghĩ nhanh chóng bật ra.
"Hồng quân chúng ta có kế hoạch hành động riêng, ta cũng cần phải xin phép và báo cáo lên cấp trên, thưa thiếu tá. Ta tạm thời gọi ngài một tiếng ‘tiên sinh’ là để tỏ lòng tôn trọng việc ngài đã chủ động đến cung cấp tình báo cho ta. Nhưng cũng xin ngài đừng ép ta phải đối xử thô bạo, thi triển vài thủ đoạn, hãy hợp tác thật tốt, điều này có lợi cho cả hai bên chúng ta."
Tối nay, tâm trạng của Malashenko coi như không tệ, y không lựa chọn nổi giận mà là khéo léo khuyên bảo, điều này đã là rất giữ thể diện cho những tên Đức quốc xã này.
Nếu là bình thường, tên Đức quốc xã bị bắt nào dám la hét, gào thét, nói đông nói tây trước mặt Malashenko? Với tính khí của đồng chí lão Mã, y nhất định sẽ sai người đưa xuống đánh cho một trận. Vị thiếu tá Quốc phòng quân với dáng vẻ chật vật, khó coi như hôm nay thực sự là tương đối may mắn.
"Ta... ta..."
Cuối cùng, vị thiếu tá Quốc phòng quân ấy ý thức được tâm trạng mình đã quá mức kích động. Hắn nhìn thấy ánh mắt Malashenko ngồi sau bàn đang ném về phía mình, một ánh mắt bình thản nhưng lại ẩn chứa chút lạnh lẽo.
Thiếu tá không hề nghi ngờ rằng chỉ cần hắn còn dám có một chút ngỗ ngược, người đàn ông Nga ác độc tột cùng với người Đức trước mặt này sẽ lập tức lấy mạng hắn. Việc y vẫn có thể nói chuyện ôn hòa với hắn đến bây giờ đã là quá nể mặt rồi.
"Xin lỗi, tướng quân, ta xin lỗi vì những lời ta vừa nói, thành thật xin lỗi ngài."
Malashenko ngồi sau bàn nghe vậy mỉm cười.
"Cũng đã suy nghĩ thấu đáo rồi sao?"
Vị thiếu tá ngồi trên ghế, đối mặt với Malashenko, tự nhiên hiểu ý y là gì.
"Vâng, đã hiểu hết rồi."
Malashenko lần nữa gật đầu.
"Vậy thì tốt. Ngươi hãy xuống ăn chút gì, xử lý vết thương rồi lên giường nghỉ ngơi một lát. Nếu cần ngươi giúp một tay, ta sẽ tìm ngươi đầu tiên."
"Ngoài ra, về những lời ngươi vừa nói, có một điều ta có thể thỏa mãn ngươi. Đến lúc đó, ngươi có thể tự mình cầm súng bắn chết hai tên tù binh đảng vệ quân mà ngươi thấy chướng mắt, xem như phần thưởng đặc biệt cho việc ngươi đã đến đây cung cấp tình báo. Lời ta nói là làm."
Malashenko không nói rõ trực tiếp, chỉ dùng phương pháp gián tiếp thêm thắt ám chỉ.
Thế nhưng, dù vậy, đối với vị thiếu tá Quốc phòng quân có cả EQ lẫn IQ cao ấy mà nói, như vậy đã là đủ rồi.
"Cảm ơn ngài, tướng quân! Sau này ta nhất định sẽ báo đáp ngài, mong ngài hãy tin tưởng!"
Quay đầu nhìn theo vị thiếu tá Đức quốc xã kia bị hai binh sĩ Hồng quân áp giải rời khỏi lều bạt, chính ủy Petrov, người vừa nói nhỏ bên tai Malashenko, thầm nghĩ may mắn thay mình cũng có thể hiểu đôi chút tiếng Đức.
"Xem ra dưới trướng của ngươi lại có thêm một tên Đức quốc xã có thể làm việc cho ngươi rồi, biện pháp này không tồi! Ngươi định khi nào sẽ sử dụng nhóm người này? Dưới tay ngươi cũng đã có không ít rồi đấy."
Đúng như chính ủy Petrov đã nói, Malashenko thông qua sách lược "công tâm là thượng sách" cùng nhiều thủ đoạn khác, đã chiêu mộ và thuyết phục không ít quân Đức đầu hàng tình nguyện hợp tác với Hồng quân. Hơn nữa, trong số họ còn có một bộ phận đáng kể các sĩ quan chỉ huy cấp trung. Nếu lập nên một đội quân Đức chiến đấu vì Hồng quân, ít nhất về mặt xây dựng hệ thống đã có thể hình thành sơ bộ, không gặp quá nhiều vấn đề.
Đúng lúc Malashenko trước đây từng tiện miệng nhắc đến chuyện này, quả thực có ý định này,
Cho nên, nhớ tới chuyện này, đồng chí chính ủy mới có thể đặt câu hỏi vào lúc này.
"Đợi đến khi trận đánh Cherkasy này hoàn toàn kết thúc rồi hãy nói. Bây giờ chúng ta còn nhiều công việc hậu kỳ phải làm, không thể bận tâm đến chuyện đó."
"À, đúng rồi, chuyện này chúng ta không thể tự tiện quyết định, bởi vì nó rất quan trọng. Hãy đi báo cáo tình hình này lên Bộ Tư lệnh Phương diện quân, hành động phải nhanh chóng, xem thử đồng chí tư lệnh viên bên đó sẽ quyết định thế nào."
Vừa nghe những lời này của Malashenko, đồng chí chính ủy hơi có chút bất ngờ, bật cười thành tiếng ngay tại chỗ.
"Điều này không giống phong cách của ngươi trước đây chút nào, Malashenko. Ta cứ tưởng bây giờ ngươi sẽ ra lệnh cho quân đội khẩn cấp xuất động tấn công ngay lập tức. Ngươi thật sự không sợ đám tàn quân đảng vệ quân đó trốn thoát sao? Ngươi vẫn luôn muốn tự tay báo thù bọn chúng mà."
Nghe vậy, Malashenko đảo mắt, sự châm chọc từ đồng chí chính ủy quả thật là hiếm thấy.
"Một chuyện lớn như vậy mà ta tự ý làm chủ thì ta còn làm sư trưởng này để làm gì? Trực tiếp làm tư lệnh viên phương diện quân không phải tốt hơn sao? Lần này nếu bên ta lại xảy ra sự cố nào nữa thì coi như xong đời! Trước hết cứ để bộ đội hoàn thành công tác chuẩn bị tấn công đã, đợi đến khi mệnh lệnh của Bộ Tư lệnh Phương diện quân được ban ra rồi hãy hành động tiếp. Lần này chúng ta phải cầu thắng trong sự ổn định, tuyệt đối không thể để chuyện lần trước lặp lại."
Hiển nhiên, Malashenko đây là thuộc kiểu "một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng".
Chuyện để quân Đức chạy thoát lần trước đến nay vẫn còn mới mẻ trong ký ức của Malashenko. Mặc dù khả năng lớn là do nội gián gây ra, nhưng trách nhiệm về việc quản lý cấp dưới không nghiêm, dùng người sai lầm, thì với tư cách một sư trưởng, Malashenko vẫn phải gánh chịu.
Thực sự không muốn lại trải qua chuyện này một lần nữa, Malashenko cuối cùng đã giao quyền quyết định cho Vatutin, để Vatutin phán đoán xem có cần tấn công sớm, thậm chí là ngay lập tức, hay án binh bất động, duy trì trận địa sẵn sàng thì tốt hơn.
Được đồng chí chính ủy đích thân đốc thúc, bức điện báo then chốt này rất nhanh được gửi đi. Vatutin, người cũng đang thức trắng đêm, chịu đựng đêm tối, đã nhận được bức điện báo quan trọng nhất từ Malashenko gửi đến khi đang nghiên cứu bản đồ.
"Đồng chí tư lệnh viên, Malashenko bên đó đã gửi điện báo, tình hình đã rõ! Có một thiếu tá Quốc phòng quân dẫn theo vài người chạy đến đầu hàng Sư đoàn Xe tăng Cận vệ số 1 Stalin. Trận tiếng súng pháo vừa rồi là do đảng vệ quân tấn công doanh trại Quốc phòng quân, cướp nhiên liệu và vật tư để chuẩn bị phá vòng vây mà thành."
"Tư lệnh quân Đức bị vây Stemmermann đã ra lệnh giải tán đơn vị, để binh lính tự lựa chọn hành động. Đám đảng vệ quân này không muốn đầu hàng mà còn muốn phá vòng vây nên mới làm ra chuyện đó. Malashenko xin chỉ thị hành động tiếp theo, liệu có cần thay đổi kế hoạch và lập tức phát động tấn công hay không."
"Cái gì!?"
Tương tự với tình hình khi Malashenko vừa nghe tin tức này, lần đầu nghe thấy, Vatutin bên này cũng lộ vẻ mặt khó tin và không thể nào tin nổi. Y không nói hai lời, lập tức giật lấy bức điện báo trong tay tham mưu trưởng, bắt đầu nhanh chóng đọc từng chữ từng câu.
"Giả thuyết lại là thật, không ngờ đám quân Đức này lại thực sự tàn sát lẫn nhau..."
Vatutin đọc xong điện báo rất nhanh, lẩm bẩm một mình, trong khi tham mưu trưởng bên cạnh chủ động mở miệng, hỏi xin chỉ thị.
"Ngài cảm thấy điều này có độ tin cậy cao không? Chúng ta nên làm gì?"
Vatutin khẽ nheo mắt, tay nắm chặt bức điện báo, nhanh chóng suy tính, rồi gần như không chút do dự mà đưa ra câu trả lời ngay lập tức.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.