Sau trận pháo kích dữ dội đến vậy mà vẫn còn xe tăng Hổ Vương của quân Đức may mắn sống sót, tình huống này thực sự khiến Kurbalov, người vừa bị tập kích, cảm thấy bất ngờ và kinh ngạc.

Con quái vật khổng lồ nặng gần 70 tấn, vượt xa xe tăng hạng nặng của Hồng quân này, rốt cuộc đã sống sót qua trận pháo kích bằng cách nào? Chẳng lẽ quân Đức đã xây công sự cho nó, hay là có tình huống nào khác?

Dù là vì lý do gì đi chăng nữa, hiện tại Kurbalov cũng không muốn để chiếc Hổ Vương của quân Đức này tiếp tục lộng hành.

Cần biết rằng đây không phải loại tăng số Bốn hiền lành vô hại gì, mà là đơn vị thiết giáp hạng nặng có hỏa lực mạnh nhất trong hàng ngũ lính thiết giáp Đức hiện nay: một chiếc Hổ Vương trang bị pháo 88 ly nòng dài.

Đừng nói xe tăng hạng trung của Hồng quân chỉ cần trúng một phát cũng sẽ bị nó tiêu diệt ngay tại chỗ, ngay cả xe tăng hạng nặng của Hồng quân khi đối mặt với nó cũng tồn tại nguy cơ bị phá hủy nhất định.

Bất kể là IS-6 hay IS-4, không có chiếc xe tăng hạng nặng nào là hoàn toàn bất khả chiến bại, ngay cả giáp mặt trước cũng có những điểm yếu tương ứng.

Một khi những điểm yếu này bị trúng đạn xuyên giáp đầu cứng cỡ nòng 88 ly nòng dài, với xác suất rất lớn, lớp giáp sẽ bị xuyên thủng ngay lập tức, viên đạn sẽ tràn vào bên trong, tiếp theo đó là một tiếng nổ lớn kinh thiên động địa, tháp pháo bay xa, cả chiếc xe tăng sẽ trong chớp mắt biến thành một lò thiêu xác bằng sắt thép cháy rừng rực, không còn gì khác.

Dựa vào ánh lửa lóe lên trong chớp mắt từ nòng pháo vừa rồi, cùng với cảnh tượng xung quanh bị chiếu sáng, Kurbalov giàu kinh nghiệm phán đoán rằng chiếc Hổ Vương của quân Đức này có lẽ đang ở cách khoảng bảy, tám trăm mét theo đường thẳng. Hơn nữa, qua tình huống ánh lửa chiếu sáng tức thì và việc không có tiếng pháo nào khác vang lên lúc này, chiếc Hổ Vương này rất có thể đang đơn độc tác chiến, chỉ có một mình nó.

Kurbalov không có lý do gì để sợ hãi con quái vật của quân Đức này, bởi vì nhiệm vụ và sứ mệnh của anh ta là phải nhanh chóng tiêu diệt hoàn toàn nó. Ngay lúc đó, trong máy bộ đàm cầm tay của anh, tiếng mệnh lệnh của đồng chí sư trưởng vang lên.

"Pháo sáng lập tức vào vị trí! Mang người của cậu xông lên tiêu diệt chiếc Hổ Vương này đi, Kurbalov, đ��ng nương tay với kẻ địch!"

Tương tự như Kurbalov, sau một hồi suy nghĩ và phán đoán ngắn ngủi, Malashenko cũng cho rằng chiếc Hổ Vương của quân Đức này tám phần là ở lại chặn hậu, hoặc dứt khoát là mấy tên lính SS liều mạng muốn kéo theo vài chiếc xe của Hồng quân làm vật hy sinh.

Giữ lại thứ này thứ nhất là một mối đe dọa, thứ hai cũng không cần thiết, tiêu diệt nó ngay lập tức là lựa chọn thích hợp nhất.

Vị trí của chiếc Hổ Vương này không bị đợt pháo sáng đầu tiên chiếu rọi, mà nằm giữa một vùng bóng đêm vô tận không thể nhìn rõ tình hình cụ thể xung quanh.

Mặc dù nó có thể nhìn xuyên màn đêm để phát hiện vị trí của quân đội Hồng quân và thực hiện những cú bắn chính xác, điều đó hoàn toàn là do Hồng quân bị chính pháo sáng của mình chiếu rọi, nói một cách tương đối thì họ đang ở trong tình huống "đèn sáng báo hiệu". Điều này ngược lại lại có lợi cho chiếc Hổ Vương đơn độc kia phát động cuộc tấn công bất ngờ.

Nhận được mệnh lệnh từ Malashenko, Kurbalov lập tức hành động. Mấy chiếc xe tăng hạng nặng IS-6 gần đó cũng tức tốc phản ứng, bắt đầu điều chỉnh hướng thân xe, chuẩn bị phát động xung phong về phía mục tiêu.

Cùng lúc đó, những chiếc xe tăng Hồng quân ở khoảng cách khá xa, chưa nhận được lệnh tấn công, đang điều chỉnh nòng pháo, nạp đạn, sẵn sàng khai hỏa vài phát "chào hỏi" quân Đức bất cứ lúc nào, yểm hộ cho đơn vị bạn đang xung phong.

Rất nhanh, vòng pháo sáng mới mà Malashenko đã hứa với Kurbalov được bắn lên, thẳng tắp vút trời cao, trong chớp mắt ánh sáng chói lòa đã thắp sáng toàn bộ mặt đất lạnh giá như ban ngày, mọi vật vốn ẩn nấp trong bóng tối đều bị lộ rõ, phơi bày ra trước mắt thiên hạ.

Cũng chính vì vậy, Kurbalov, người chỉ nhô nửa cái đầu ra khỏi tháp pháo để có tầm nhìn tốt hơn, cuối cùng cũng có thể nhìn rõ tình hình cụ thể của kẻ địch qua ống nhòm cầm tay.

Chiếc Hổ Vương khổng lồ kia trông giống như một con dã thú khổng lồ gãy chân sắp chết, đang lún sâu vào lòng đất.

Xích xe phía bên phải của nó dường như đã bị đứt, phía sau vị trí xích còn có một hố đạn khá lớn. Có vẻ đ��y là hiệu quả từ một quả đạn trái phá của pháo 122 ly nổ tung, khiến con dã thú Hổ Vương đã bị đứt xích này nghiêng nhẹ về phía sau và lún sâu vào trong hố.

"Đồng chí sư trưởng, chiếc Hổ Vương này đã bị tê liệt! Xích xe bên phải bị đứt và đang kẹt trong một hố đạn lớn, nó không còn khả năng cơ động!"

Malashenko đang ở khá xa, không thể nhìn rõ tình hình cụ thể như Kurbalov. Báo cáo qua bộ đàm từ Kurbalov là nguồn thông tin trực tiếp duy nhất mà Malashenko có được lúc này.

"Vậy thì đừng chần chừ nữa! Cử thêm mấy chiếc xe nữa xông lên nhanh chóng giải quyết cái thứ rách nát này đi! Nhanh lên!!!"

Malashenko không thể chịu đựng được cảm giác bị một chiếc xe tăng Đức "rách nát" đã đứt xích mà vẫn còn "ngồi xổm trên đầu" mình, điều này thực sự quá tồi tệ! Nghe Kurbalov nói chiếc Hổ Vương kia đã đứt xích, không còn khả năng cơ động, cơn tức giận của anh càng bùng lên không thể kìm nén: "Mẹ kiếp! Một thứ đồ què chân như mày mà còn dám giở trò trước mặt ông à? Để xem hôm nay ông không chôn sống mày thì thôi!"

Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, ngay khi Malashenko một lần nữa nhấn mạnh mệnh lệnh với Kurbalov, những chiếc xe tăng Hồng quân ở khoảng cách khá xa, nhưng đã nạp đạn vào nòng, chuẩn bị yểm trợ hỏa lực, đã bắt đầu tấn công.

Rầm! Rầm! Rầm! —

Tiếng pháo chính 122 ly "truyền gia bảo" trong màn đêm đặc quánh phát ra những tiếng nổ nặng nề, ngột ngạt, làm rung chuyển mặt đất lạnh giá. Những vũng nước đọng tích tụ sau trận mưa ban ngày bị chấn động bởi luồng lửa bão táp phun ra từ nòng pháo hãm nảy, bắn tung tóe.

Những viên đạn xuyên giáp đầu cứng cỡ nòng 122 ly thoát ra khỏi nòng súng, mang theo động năng va chạm cực lớn, gào thét lao vút về phía mục tiêu.

Có lẽ độ chính xác còn kém một chút, nhưng uy lực hủy diệt của chúng là tuyệt đối. Một khi trúng vào lớp giáp của chiếc Hổ Vương này, ít nhiều cũng sẽ tạo ra những chấn động đủ để ảnh hưởng đến việc thao tác của tổ lái, cho dù không thể xuyên thủng lớp giáp thì cũng có thể gây ra một số ảnh hưởng và tác dụng trì hoãn.

Thực ra, hiệu quả của đợt khai hỏa đầu tiên không mấy khả quan. Nhiều ngày liên tục di chuyển việt dã quãng đường dài và những rung lắc dữ dội đã ít nhiều ảnh hưởng đến độ chính xác của pháo chính xe tăng Hồng quân. Điều này khi giao chiến ở cự ly gần thì không thể hiện rõ, nhưng một khi khoảng cách kéo dài ra xa hơn, sai số về độ chính xác sẽ ngay lập tức bộc lộ rõ ràng và bị phóng đại vô hạn.

Rõ ràng là nhắm vào vị trí tháp pháo, nhưng thực tế viên đạn lại bay trúng vào phần giáp trước thân xe kiên cố nhất, sau một tiếng "đinh cạch" thật lớn thì không gây ra bất kỳ hiệu quả nào nữa.

Thực ra, việc đánh trúng vào giáp trước thân xe cũng có thể coi là một kết quả khá tốt, ít nhiều đây cũng được tính là một cú trúng đích, dù chỉ là một cú trúng đích không hiệu quả đi chăng nữa.

Một số ít viên đạn xuyên giáp thì trực tiếp bắn trượt, chệch khỏi mục tiêu; pháo đạn hoặc là bay sượt qua nóc trán của chiếc Hổ Vương quân Đức, hoặc dứt khoát cọ vào lớp giáp bên hông thân xe bắn ra một chuỗi tia lửa nóng bỏng, rồi sau đó biến mất không dấu vết, chỉ để lại tiếng rít xé gió vang vọng khắp bầu trời chiến trường.

Tuyệt phẩm dịch thuật này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay phân phối lại.