(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1500: Hổ gầm đỏ thắm
Kurbalov vừa dứt lời báo cáo, Malashenko đã chỉ huy đơn vị đang bị hỏa lực pháo binh bao trùm tiến sâu vào chiến trường đổ nát ít nhất năm sáu trăm mét.
Dù cho chỉ là chậm rãi tiến quân, không bỏ sót bất kỳ chi tiết nhỏ nào có thể gây xao nhãng, nhưng việc đột phá năm sáu trăm mét vào trung tâm đầu não do địch chiếm đóng thì tuyệt đối không phải là một quãng đường ngắn.
Những mảnh máu thịt vương vãi khắp nơi trên mặt đất đã không còn quan trọng với Malashenko. Điều ông thực sự muốn biết là đám đảng vệ quân khốn kiếp này rốt cuộc còn bao nhiêu tên sống sót? Tại sao đến tận bây giờ những kẻ còn sống sót vẫn chưa chịu lộ diện? Chúng đang ẩn náu ở cái xó xỉnh nào vậy?
"Khốn kiếp, càng nghĩ càng thấy sai trái! Ta không tin đám tạp chủng đảng vệ quân này có thể chết sạch bách! Nhất định phải tìm ra chúng!"
Với ý nghĩ kiên định trong lòng, Malashenko không hề thay đổi mệnh lệnh. Các đơn vị Hồng quân, phối hợp cùng xe tăng, vẫn tiếp tục nhanh chóng tiến về phía trước trong đội hình hàng ngang, đồng thời cảnh giác quan sát xung quanh.
Những chiếc xe tăng được bọc giáp thép vững chãi thì còn đỡ, nhưng khó chịu nhất lại là những chiến sĩ bộ binh Hồng quân theo sát phía sau.
Khi mang đôi ủng lính dẫm lên những vũng lầy vừa ướt át lại trơn trượt, nơi mà không chừng bạn sẽ ngã nhào giữa đống thịt vụn và hài cốt ngổn ngang, cái cảm giác mềm mại, đàn hồi nhưng lại vô cùng trơn trượt truyền từ lòng bàn chân thực sự không thể dùng hai từ "ghê tởm" để diễn tả hết.
"Ọe... Ta... Ta cảm thấy mình không chịu nổi nữa! Đây quả thực là một lò mổ đầy thịt vụn ngổn ngang, trên chiến trường nào lại có cảnh tượng ghê tởm đến mức này?"
Một số chiến sĩ Hồng quân trẻ tuổi, có khả năng chịu đựng kém hơn, đã bắt đầu có những phản ứng cơ thể đầu tiên, dường như sắp không thể chịu đựng thêm nữa. Các cựu binh đồng hành bên cạnh không nói nhiều, đa số chỉ thờ ơ liếc nhìn rồi tiếp tục bước đi. Chỉ những cựu binh có mối quan hệ khá tốt với lính mới mới đưa ra một lời khuyên chân thành.
"Cố gắng kiên nhẫn một chút, dù sao còn hơn là ngươi nằm lại đây mà hòa cùng những thứ này. Mùi này dù có khó ngửi đến mấy cũng không lấy đi được mạng sống của ngươi đâu, vậy nên hãy nghĩ thoáng một chút, tiếp tục bước đi."
Sư đoàn Xe tăng Cận vệ số 1 của Stalin cho đến nay vẫn còn đó những thành viên nòng cốt cũ mà Malashenko đã mang về từ Stalingrad năm đó. Những cựu binh này được tuyển mộ sau khi Chiến dịch Stalingrad kết thúc, là những người may mắn sống sót từ các đơn vị bị đánh tan trong thành phố. Bất kể là về tố chất chiến đấu cá nhân hay khả năng chịu đựng tâm lý, họ đều đã đạt đến một trình độ phi thường.
Đối với cảnh tượng trước mắt này, những cựu binh từng trải qua trăm trận chiến này nhiều nhất cũng chỉ kinh ngạc trong giây lát ban đầu. Sau đó, cũng giống như đồng chí sư trưởng của họ, họ nhanh chóng tự điều chỉnh trạng thái, không cần người khác nhắc nhở hay giúp đỡ, khả năng tự kiềm chế của họ vô cùng mạnh mẽ.
Không phải nói những cựu binh này không hề xúc động hay không cảm thấy ghê tởm. Không một ai có thể đối mặt với tình huống như vậy mà vẫn bất động, vô cảm như khúc gỗ. Nếu thật sự có loại người như thế, thì đó chắc chắn không phải kẻ cuồng sát thì cũng là một tên biến thái ma quỷ triệt để, điển hình như đám cặn bã đảng vệ quân tội ác tày trời trong trại tập trung Auschwitz.
Sở dĩ những cựu binh này biểu hiện bất động, không chút biến sắc trên nét mặt, chỉ là bởi vì kinh nghiệm chiến đấu trong quá khứ luôn không ngừng nhắc nhở họ rằng: "Nếu ngươi không muốn trở thành một trong số đó, tốt nhất hãy tập trung tinh thần, hoàn thành thật tốt những gì mình phải làm, tuyệt đối đừng lơ là sơ suất."
Vào đêm khuya thanh vắng, những viên đạn bất ngờ lao tới có thể cướp đi sinh mạng của ngươi bất cứ lúc nào. Đến lúc đó, ngươi có thể sẽ không biết mình chết như thế nào, và ý thức cuối cùng trước khi chết cũng sẽ chẳng còn để cảm thán hay hối tiếc về đống thịt vụn này nữa, chỉ đơn giản là thế.
Đơn vị vẫn giữ trạng thái phối hợp chuẩn mực giữa bộ binh và xe tăng, chậm rãi thăm dò tiến về phía trước. Malashenko, vẫn luôn thầm tính toán khoảng cách đã đi được dựa trên tốc độ của đơn vị, cảm thấy rằng hiện tại ít nhất đã đột phá sâu hơn một cây số, chỉ có hơn chứ không kém.
Nếu vẫn không gặp phải chút kháng cự nào từ quân Đức, thì Malashenko thực sự sẽ phải thừa nhận rằng Ioshkin đã đoán đúng, còn mình thì đã sai.
Có lẽ trận pháo kích hủy diệt cấp quân đoàn kéo dài suốt một giờ đó đã hoàn toàn tiêu diệt Sư đoàn Viking vốn đã tàn tạ một nửa cùng cái lữ đoàn lính ném đạn thiết giáp gì đó.
Dù sao, nhìn từ vô số hố đạn khổng lồ cùng những mảnh thịt vụn, xương gãy vẫn còn vương vãi khắp nơi từ lúc nãy đến giờ, sức mạnh của trận pháo kích hủy diệt mà quân Đức phải hứng chịu có lẽ là chưa từng có tiền lệ.
Malashenko, tay vẫn vịn kính tiềm vọng của xe chỉ huy, thực ra từ lúc nãy đến giờ vẫn luôn suy tư, tự hỏi liệu mình có thực sự đã đánh giá thấp uy lực tập trung của hỏa lực pháo dã chiến cấp quân đoàn hay không.
Đặc biệt là khi một trận pháo kích hủy diệt hoàn toàn, được chuẩn bị cho một trận chiến cấp chiến dịch, trút xuống một khu vực chưa đầy năm cây số vuông và kéo dài suốt một giờ, thì đó sẽ là một cảnh tượng như thế nào?
Malashenko chưa từng gặp phải tình huống như vậy, những kinh nghiệm trong quá khứ và cả ký ức từ tiền thế cũng không phát huy được tác dụng. Lúc này Malashenko nội tâm vô cùng phức tạp và do dự, không biết rốt cuộc là bản thân đã phán đoán sai, hay là quân Đức quá mức khôn khéo, vẫn còn cất giấu những quân bài tẩy, đang ẩn nấp ở một vị trí nào đó, hoặc có thể là đang giăng bẫy trong bóng tối cách đó không xa ở phía trước, chờ mình tiến vào.
"Mẹ nó, càng nghĩ càng thấy phiền! Không muốn nghĩ nữa! Bất kể kết quả ra sao, cứ tiến lên là xong chuyện. Ta không tin đám tàn binh đảng vệ quân này có thể phản công mà giết được lão tử sao?"
Ngay khi Malashenko vừa nảy ra ý nghĩ đó, tính toán gạt bỏ hoàn toàn những phiền não trong lòng, một dị biến cực lớn đột nhiên giáng xuống vào chính thời khắc này.
Oanh ——
Hưu ——
Đinh cạch ——
Tiếng rít xé gió của viên đạn pháo bay ra khỏi nòng với sơ tốc cực nhanh đã vọng vào tai trước tiên. Ngay sau đó là âm thanh xe tăng tự phát nổ ầm ĩ đến đinh tai nhức óc, mơ hồ còn kèm theo tiếng pháo gầm thét giận dữ truyền đến từ phía không quá xa.
"Báo cáo tình hình! Chuyện gì đang xảy ra vậy?!"
Malashenko, tay vẫn cầm máy bộ đàm, gần như trong nháy mắt mở miệng, theo bản năng lên tiếng. Ở đầu dây bên kia, Kurbalov, đang chờ lệnh, cũng phản ứng rất nhanh, lập tức trả lời.
"Phía bên phải... hướng hai giờ, đạn xuyên giáp của quân Đức! Một chiếc T34 tiên phong đã bị hạ! Không rõ là pháo xe tăng hay pháo chống tăng, đang chuẩn bị..."
Hưu ——
Đinh cạch ——
"Đáng chết! Lại một phát nữa!!!"
Kurbalov còn chưa kịp nói hết câu, lại một tiếng rít xé gió từ trong bóng tối lao tới cắt ngang lời nói của anh ta, kèm theo tiếng nổ trầm đục khi viên đạn xuyên giáp đâm thẳng vào vỏ bọc thép xe tăng, một cú đánh chuẩn xác và mạnh mẽ.
"Kurbalov!? Trả lời! Chuyện gì đang xảy ra? Anh thế nào rồi!?"
Malashenko có thể từ tiếng nổ trầm đục ở khoảng cách quá gần này mà phán đoán ra rằng chiếc xe chỉ huy của Kurbalov chắc chắn đã trúng pháo của quân Đức.
May mắn thay, chiếc xe tăng hạng nặng IS-4 gần như là một pháo đài phòng ngự bất khả chiến bại trên chiến trường, hoàn toàn không phải là thứ vũ khí chống tăng nào của quân Đức ở giai đoạn này có thể đối phó được. Kurbalov rất nhanh liền lên tiếng đáp lại Malashenko.
"Trúng một phát, nhưng không xuyên! Đó là King Tiger của quân Đức, tôi thấy rồi!!!"
Trang truyện này được trau chuốt tỉ mỉ, độc quyền từ thư viện ngôn ngữ của truyen.free.