Vatutin cho phép Malashenko làm vài điều vượt quá phận sự, song điều kiện tiên quyết là Malashenko trước tiên phải hoàn thành bổn phận của mình, tức là làm tròn chức trách của một sư trưởng. Đây là yêu cầu duy nhất mà Vatutin đặt ra cho Malashenko vào lúc này.

Sau khi hứa hẹn chắc chắn với Vatutin, Malashenko lại một lần nữa dẫn theo bộ đội chuẩn bị lên đường. Các chiến sĩ vừa trải qua trận chiến đấu ngắn ngủi nhưng khốc liệt vẫn còn dư thừa thể lực và tinh thần để ứng phó với hành động tiếp theo. Điều này, đối với các chiến sĩ đã kiên trì trải qua toàn bộ diễn biến của trận Cherkasy từ đầu đến cuối, căn bản chẳng là gì khó khăn.

Và trước khi lên đường, Malashenko còn một việc cuối cùng muốn làm.

"Đài phát thanh đã lắp đặt xong chưa? Không có vấn đề gì chứ?"

"Đã điều chỉnh thử xong, không thành vấn đề, đồng chí sư trưởng. Mặc dù là phiên bản cỡ nhỏ, công suất thấp, nhưng khoảng cách truyền tin đủ để liên lạc với sư bộ, bây giờ có thể lập tức gửi điện báo."

Ngay từ trước khi dẫn quân xuất phát, Malashenko đã cân nhắc đến vấn đề liên lạc với sư bộ.

Chuyến này bản thân ông ra trận nhẹ nhàng, không mang theo cả một chiếc xe tăng hạng nặng nào, tất cả chỉ vì theo đuổi tốc độ.

Sau khi đã nhanh chóng tiến quân, còn không biết phải chiến đấu cách sư bộ bao xa. Dù sao mọi điều đều có thể xảy ra, việc giải cứu Vatutin lần này là một trận chiến đầy rủi ro.

Do vậy, trước khi lên đường, Malashenko đã ra lệnh lắp đặt một đài điện báo cỡ nhỏ vào chiếc bán xích M3A1. Mục đích là để kịp thời liên lạc với sư bộ và trao đổi thông tin với đồng chí chính ủy khi có tình huống ngoài ý muốn xảy ra.

Không phải sao, chiếc máy điện báo nhỏ mà đồng chí lão Mã đã chuẩn bị từ trước nay vừa lúc có đất dụng võ. Trong tình huống không thể quay về ngay lập tức, tốt nhất vẫn nên báo cáo với đồng chí chính ủy một tiếng, tránh để vị lão đồng chí đã ngoài năm mươi tuổi này phải bận tâm vô ích.

"Tôi sẽ đọc, cậu ghi chép. Cậu cứ dựa theo ý chính mà đánh điện báo. Những chỗ mở đầu hay kết thúc chưa liền mạch, cậu có thể tự mình điều chỉnh lại đôi chút, miễn sao ý tứ trôi chảy là được."

Malashenko đang ngồi trong khoang chiếc xe vận tải bán xích, suy tính xem nên báo cáo chuyện này với đồng ch�� chính ủy như thế nào.

Đài phát thanh cỡ nhỏ được cấp điện từ hệ thống điện của xe tải đã khởi động, ăng ten được giương thẳng lên cao từ một bên đuôi xe. Chiếc xe bán xích M3A1 nhỏ bé đã được cải tạo này quả nhiên biến thành một trạm điện báo di động. Viên tham mưu truyền tin đang cầm bút chì chờ Malashenko mở lời.

"Ừm... Đây là tin tức Malashenko gửi tới. Chúng ta đã thành công giải cứu đồng chí tư lệnh viên, tiêu diệt một băng thổ phỉ địa phương đã âm mưu sát hại đồng chí tư lệnh viên. Thế nhưng, dư đảng thổ phỉ vẫn còn, một phần binh lực của chúng đang ẩn náu trong căn cứ, cần phải tiếp tục tiêu diệt."

"Được đồng chí tư lệnh viên ra lệnh, chuẩn bị dẫn bộ đội một lần nữa lên đường, tiến hành tiêu diệt hoàn toàn số địch còn lại, tận diệt nạn phỉ. Nhiệm vụ sau khi hoàn thành sẽ nhanh chóng dẫn quân trở về đơn vị, xin chớ lo lắng, Chính ủy Petrov nhận."

"Ừm... Được rồi, cơ bản chỉ có vậy thôi. Cậu xem còn chỗ nào cần sửa đổi không?"

Viên tham mưu truyền tin đang dùng bút chì ghi chép trên gi��y, là do Malashenko đặc biệt đưa từ sư bộ ra, theo đội hành động. Nhiệm vụ chính của anh ta là phụ trách chiếc xe phát thanh truyền tin duy nhất này, tiếp nhận và gửi điện báo. Đây là một thanh niên trẻ tuổi vô cùng nhanh nhẹn và thông minh, trước đây anh từng học chuyên ngành điện khí, vốn định trở thành một công nhân kỹ thuật phục vụ đất nước.

Khi cuộc Chiến tranh Vệ quốc nổ ra, ban đầu anh ta được sơ tán về hậu phương chiến lược an toàn, tiếp tục con đường học vấn còn dang dở. Thế nhưng, sau hai năm tiếp tục học tập trong cảnh rung chuyển bất an, thấy quân Đức vẫn chưa bị đẩy lùi, nhận thấy tổ quốc đang chìm trong lửa đạn không thể chấp nhận một sinh viên an toàn ngồi trên ghế nhà trường, anh ta liền gác bút tòng quân, chưa học xong đại học đã tình nguyện nhập ngũ, thẳng tiến ra tiền tuyến.

Sinh viên am hiểu kiến thức điện khí như vậy là nhân tài hiếm có, đến bất kỳ đơn vị nào cũng sẽ được tranh giành.

Đúng lúc anh ta vừa hoàn thành khóa huấn luyện và được phái ra tiền tuyến, cũng là thời điểm Malashenko từ cấp lữ thăng cấp sư, đang cần mở rộng nhân sự.

Chủ nhiệm phụ trách phân bổ tân binh thấy cậu thanh niên này tuổi còn trẻ đã có tài năng, lại là người có kiến thức sâu rộng. Dựa trên nguyên tắc ưu tiên phân bổ nhân tài cao cấp cho các đơn vị tinh nhuệ, anh ta vung tay liền điều tân binh này về dưới trướng Malashenko.

Bởi vì không có bất kỳ kinh nghiệm tác chiến nào, chỉ trải qua khóa huấn luyện bộ binh cơ bản ba tuần, một tân binh như vậy không thích hợp ra chiến trường mà phù hợp hơn để phát huy tối đa tác dụng ở nơi khác. Do đó, anh ta đương nhiên được giữ lại ở sư bộ, theo đồng chí chính ủy phục vụ tổ quốc.

Ban đầu, anh ta là một nhân viên truyền tin trực thuộc sư bộ, phụ trách dùng kiến thức chuyên môn của mình để sửa chữa máy điện báo, vô tuyến điện, điện thoại và các thiết bị tương tự. Sau đó, đồng chí chính ủy nhận thấy cậu thanh niên này rất thông minh, lại còn thích tìm tòi học hỏi chuyên sâu. Lúc rảnh rỗi không có việc gì, ông ta thường tìm đến anh để thỉnh giáo kiến thức, hy vọng anh có thể sớm ngày được kết nạp vào Đảng, nên đã đề bạt anh lên vị trí tham mưu truyền tin sư bộ.

Vị trí tham mưu truyền tin này phần lớn thời gian chỉ là một chức vụ nhàn tản có danh mà không có thực quyền, giống như một chân sai vặt trong sư bộ, chỉ nghe có vẻ cao cấp hơn mà thôi.

Khi có việc thì tham mưu truyền tin sẽ thực hiện, nhưng khi không có việc thì cũng không thể ngồi không. Các loại hồ sơ, văn kiện và tài liệu chất đống như núi trong sư bộ, có thời gian rảnh thì hãy nhanh chóng xử lý chúng, chỉnh lý mọi thứ đâu vào đấy.

"Sẽ không có gì cần ghi chép thêm đâu, đồng chí sư trưởng, nội dung cần nói tôi nghĩ đã được trình bày rõ ràng. Nếu bên chỗ đồng chí chính ủy có điện trả lời, tôi sẽ liên hệ báo cáo ngài ngay, việc này xin ngài cứ yên tâm giao cho tôi."

"Ừm, vậy là tốt nhất."

Malashenko chậm rãi gật đầu đứng dậy, định rời đi. Thế nhưng khi nhìn thấy viên tham mưu truyền tin trẻ tuổi này lưng đối mặt mình, đã bắt đầu thao tác phát tin, Malashenko bỗng cảm thấy có một loại quen thuộc mà lại hụt hẫng.

"Kirill và cậu ấy, đều là những sinh viên ưu tú của thời đại. Vốn dĩ là cái tuổi rời ghế nhà trường với một bầu nhiệt huyết muốn cống hiến cho tổ quốc, giờ đây lại không thể không ra chiến trường, mạo hiểm tính mạng. Nếu không có cuộc chiến tranh này, chắc chắn cảnh tượng sẽ không phải như vậy. Kirill và cậu ấy đều có thể có một quãng đời thanh xuân tươi đẹp, nhiệt huyết đáng để hồi ức của riêng mình."

Loại người nào cảm nhận sâu sắc nhất về sự tàn khốc của chiến tranh?

Có lẽ có rất nhiều câu trả lời, nhưng một trong những câu trả lời then chốt nhất là những người như Malashenko, đến từ thế giới hòa bình tương lai, tự mình trải nghiệm sự tàn khốc tức thì của chiến tranh. Đây là một sự đối lập mạnh mẽ đến không thể diễn tả rõ ràng bằng lời. Hòa bình tương lai hơn bảy mươi năm sau và cuộc chiến tranh vắt kiệt máu thịt hiện tại, đơn giản là hai thái cực hoàn toàn đối lập.

Mặc dù đây không phải lần đầu tiên nảy sinh những cảm xúc tương tự, nhưng Malashenko cuối cùng vẫn hy vọng chiến tranh có thể kết thúc sớm nhất.

Hòa bình, xét từ thời điểm hiện tại, đơn giản là một báu vật vô giá, không tiền bạc nào có thể đánh đổi được. Đến từ thế giới hòa bình nhưng lại tự mình trải nghiệm sự tàn khốc của chiến tranh, Malashenko với cảm giác băng hỏa lưỡng trọng thiên đối lập hoàn toàn này, là người thấu hiểu nhất trong thời đại này về sự quý giá và khó khăn để giành được hòa bình, không ai khác có thể sánh bằng.

Tác phẩm này được nhóm dịch thuật của truyen.free dày công chuyển ngữ, bảo toàn nguyên bản.