Nhưng giờ đây, ngay trước mắt hắn, sau mấy tiếng pháo ầm ầm vang dội rồi tắt lịm, Anton kinh hoàng nhận ra một sự thật tàn khốc khiến hắn nghẹt thở: Ngựa của hắn đã không còn.

Đúng vậy. Ngựa của Anton quả thực đã mất, đúng như lời người tiểu binh kia nói.

Một phát đạn pháo nổ của xe tăng Hồng Quân đã thổi bay con ngựa, phá hủy tan tành nó ngay tại chỗ.

Hiện ra trước mắt Anton là cảnh tượng con ngựa của hắn bị xé tan thành từng mảnh, hài cốt nổ tung, thịt vụn vương vãi khắp đất.

Cứ theo tình cảnh này mà xét, trời mới biết lúc đạn pháo nổ vang, con ngựa đã bay cao đến mức nào. Chắc hẳn đạn pháo của xe tăng Bolshevik đã rơi trúng cùng một vị trí hoặc ít nhất là rất gần nhau mới có thể tạo ra hiệu quả như vậy.

Bởi vì, tình cảnh trước mắt này không chỉ là con ngựa biến mất, mà ngay cả chuồng ngựa cũng bị thổi bay tại chỗ, chỉ còn lại gỗ mục và cỏ vụn vương vãi khắp nơi.

Dĩ nhiên, lượng cỏ dùng để cho ngựa ăn vẫn còn khá nhiều. Trong mắt Anton, đống đổ nát của chuồng ngựa giờ phút này chỉ toàn là "cỏ vụn lộn xộn", liếc nhìn khắp nơi đều thấy cỏ. Đây là số cỏ đặc biệt chuẩn bị trước mùa đông để nuôi ngựa suốt cả một mùa, tích trữ được nhiều như vậy thật không dễ dàng.

Giờ đây, bất kể là cỏ hay bất kỳ thứ gì khác đều không còn quan trọng nữa. Ngựa chết, bay, hay nát tan, tất cả đều không thành vấn đề.

Ngựa dù sao cũng chỉ là một con vật nuôi, dù quan trọng đến mấy cũng không thể quan trọng hơn con người, phải không?

Quan trọng là bản thân phải tìm cách sống sót rời khỏi đây, thoát thân. Sau này nếu còn cần ngựa thì tìm con khác là được. Dưới gầm trời này chẳng lẽ lại thiếu ngựa cho Anton sao?

Câu trả lời dĩ nhiên là không thiếu. Anton muốn bao nhiêu ngựa phù hợp thì sẽ có bấy nhiêu, vẫn là những con ngựa phi nước đại mà hắn ưa thích.

"Hô... Đã ba phút rồi," Ioshkin càu nhàu, "đám thổ phỉ này sao vẫn không có động tĩnh gì hết vậy? Tôi thấy cứ vây quanh thế này chi bằng xông thẳng vào ngay đi. Cùng lắm chỉ tốn thời gian ba nén nhang là có thể thu dọn sạch sẽ đám thổ phỉ này. Chúng ta ở đây bây giờ đơn giản chỉ là đang lãng phí thời gian thôi, đồng chí trưởng xe."

Malashenko trước mặt những chiến hữu thân cận của mình chẳng hề giữ kẽ. Cho nên dù Ioshkin đã được vinh thăng đại úy, quân hàm vẫn kém Malashenko một cấp. Với đồng chí trưởng xe vô cùng thân quen như vậy, Ioshkin cũng dám tùy ý càu nhàu, bởi hắn biết Malashenko không phải người hay chấp nhặt những chuyện vụn vặt, cũng không thích bày ra vẻ ta đây là lãnh đạo hay tướng quân.

"Kiên nhẫn chút, đừng vội," Malashenko đáp. "Chúng ta cần xác định rốt cuộc ai là thủ lĩnh đám thổ phỉ này, và hắn trông như thế nào. Lát nữa khi hắn ra mặt la lối thì sẽ rất dễ nhận ra. Như vậy khi bắt người sẽ có mục tiêu rõ ràng, không để hắn thừa nước đục thả câu mà trốn thoát."

Nghe Malashenko giải thích, Ioshkin nhanh trí nghĩ ra, nhưng lại thiếu lịch sự, có vẻ hơi muốn phá đám, lại hỏi lại một câu.

"Vậy nếu hắn trực tiếp tìm người thế thân ra ngoài la lối để lừa chúng ta ngay từ đầu thì sao?" Ioshkin hỏi. "Một tên trùm thổ phỉ có thể điều hành một băng nhóm lớn như vậy chắc chắn rất giảo hoạt. Chuyện này không phải là không thể xảy ra."

Lời nói có vẻ tùy tiện nhưng lý lẽ không hề tùy tiện chút nào. Nghe qua có vẻ hơi cố ý phá đám, nhưng không thể phủ nhận khả năng này hoàn toàn có thể xảy ra. Chẳng qua, nghe xong những lời ấy, Malashenko vẫn mỉm cười mà mặt không đổi sắc.

"Có vô số cách để hắn lộ diện bản thân," Malashenko tự tin nói. "Đến nước này, hắn chỉ có thể tự mình ra mặt nói chuyện với chúng ta. Đừng quên chúng ta có thứ này."

Một tay cầm tấm bản đồ mà Varosha đã lục soát được, ngón tay Malashenko khẽ rung, để lộ một góc vật khác kẹp bên trong bản đồ. Đó là một bức ảnh đen trắng in không được rõ nét lắm, nhưng vẫn có thể nhìn ra đại khái đường nét khuôn mặt của một người.

"Tên thủ lĩnh thổ phỉ này chắc chắn đã khiến thủ hạ của hắn mất lòng. Bằng không, một tên tiểu đầu mục dưới trướng hắn sẽ không phải ghi hận và ám ảnh hắn đến mức này, làm ra nhiều việc hữu dụng như vậy chỉ để đẩy hắn vào chỗ chết. Giờ đây chúng ta có thể tận dụng điều đó. Có ảnh trong tay, chỉ cần đối chiếu khuôn mặt là được, hắn sẽ không chạy thoát được."

Nhìn bức ảnh được cho là chân dung của tên trùm thủ lĩnh trong tay Malashenko, Ioshkin dụi tàn thuốc trong tay, khẽ lắc đầu rồi không nói thêm lời nào.

Hắn mơ hồ cảm thấy lệnh "vây mà không tấn công" của Malashenko không hề đơn giản như vậy. Đã có ảnh trong tay, xông thẳng vào bắt người chẳng phải tốt hơn sao?

Chắc hẳn đồng chí trưởng xe có tính toán khác mà mình không biết.

Có lẽ là để tránh những thương vong không đáng có chăng?

Khả năng này đúng là có, nhưng cũng có thể là vì nguyên nhân nào đó khác.

Tuy nhiên, sự việc đã đến nước này, cũng không cần phải tò mò đến mức "đập nồi hỏi đáy" làm gì. Cứ trung thực mà dõi theo là được. Những gì nên xảy ra trong tình huống hiện tại chắc chắn sẽ xảy ra, lý lẽ đơn giản là thế.

Vừa lúc Ioshkin và Malashenko, với nửa thân trên đang đứng vững bên ngoài tháp pháo, vừa dứt lời, liền thấy phía trước, nơi ổ thổ phỉ đã bị bao vây, nằm trên đỉnh sườn đất nhỏ, bỗng nhiên có động tĩnh.

"Các dũng sĩ Hồng Quân ở phía ngoài kia!" một giọng nói vang vọng ra, "Ta muốn nói chuyện một chút với các ngươi! Không biết quý quân nghĩ sao?"

Thật tốt! Nói Tào Tháo, Tào Tháo đến ngay. Quả nhiên đến rất nhanh.

Khóe miệng nhếch lên, Malashenko vui mừng trong lòng, biết đây chính là tín hiệu. Hắn chờ đợi đúng khoảnh khắc này. Ngay lập tức, hắn cầm chiếc loa sắt đã chuẩn bị sẵn bên tay, lớn tiếng mở lời.

"Cho thủ lĩnh của các ngươi ra đây nói chuyện!" Malashenko gằn giọng. "Ta là Malashenko, thiếu tướng sư trưởng Sư đoàn Xe tăng Cận vệ số 1 Stalin! Đừng cố gắng chống cự vô ích! Nếu không, thứ chờ đợi các ngươi chỉ có sự hủy diệt!"

Malashenko không ngại tự giới thiệu trước vào thời điểm này. Cái tên vang như sấm bên tai đủ để gây áp lực tâm lý mạnh mẽ và đe dọa đối phương, đồng thời cũng có thể tiết kiệm rất nhiều rắc rối không cần thiết.

Đợi một lúc lâu sau, Malashenko đứng ở vị trí ngoài tầm bắn của súng ngắm, lại là điểm mù có tầm nhìn cao, mà vẫn không nghe thấy bất kỳ động tĩnh hồi âm nào. Trong lòng hắn không khỏi có chút bực bội, lẽ nào đối phương đã sợ đến tè ra quần, chạy đi thay quần lót rồi sao?

Đúng lúc hắn định nhặt chiếc loa trong tay lên và rống thêm hai tiếng, thì giọng nói đáp lại cũng chính vào lúc này đột nhiên cất lên, nhẹ nhàng truyền tới.

"Xin hãy xác nhận một chút," giọng nói vang lên, "đó thật sự là vị anh hùng xe tăng khiến bè lũ tay sai phát xít Nazi nghe danh khiếp sợ, tướng quân Malashenko phải không?"

???

Nếu lúc này có thể gửi ảnh chế, thì Malashenko nhất định sẽ gửi một cái biểu cảm meme ngơ ngác kèm ba dấu hỏi, hoặc biểu cảm "ông già tàu điện ngầm cầm điện thoại" cũng được. Đám thổ phỉ ngu ngốc này đến giờ phút này mà vẫn không tin sao?

"Ta nhắc lại lần nữa, Thiếu tướng Malashenko, lính tăng Hồng Quân, đang dẫn quân bao vây các ngươi!" Malashenko lại gằn giọng qua loa. "Các ngươi không có tư cách nghi ngờ! Nếu thức thời thì tốt nhất hãy lập tức bỏ vũ khí xuống, thực hiện nghi thức quân đội... Phi, lỡ lời không tính! Giơ cao hai tay ra hàng! Hồng Quân đối xử ưu đãi với tù binh!"

"Các ngươi không phải là những kẻ xâm lược Quốc xã, vẫn còn cơ hội thông qua cải tạo lao động để có được cuộc sống mới!" Malashenko tiếp tục rao. "Đừng tiếp tục mê muội không tỉnh ngộ, cố chấp không chịu thay đổi. Kết quả của sự ngu xuẩn và mất khôn chỉ có một con đường chết. Đừng tiếp tục chống cự vô nghĩa nữa!"

Malashenko cảm thấy tên thủ lĩnh thổ phỉ đối diện này chắc hẳn là thiếu não. Thời điểm như thế này mà còn hỏi những câu hỏi ngu ngốc như vậy.

Nghĩ đến đây, Malashenko mất hết kiên nhẫn muốn đôi co với tên thủ lĩnh thổ phỉ đó. Hắn đưa ra thông điệp cuối cùng: nếu không ra hàng ngay lập tức sẽ hạ lệnh tấn công. Cho dù phải chấp nhận một số thương vong đáng lẽ có thể tránh được, cũng phải bắt sống tên thủ lĩnh thổ phỉ "óc heo" này ngay tại chỗ.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có mặt trên truyen.free.