Vài tiếng nổ lớn đột ngột vang lên từ khu vực ngoại vi doanh trại, đó là tiếng đạn pháo của xe tăng Bolshevik. Đây có lẽ là tin tức tệ hại nhất Anton nghe được trong cả ngày, không gì có thể sánh bằng.

Nếu như trước đó, khi nhắc đến cái tên khỉ ốm chết tiệt ấy, mọi chuyện vẫn nằm trong lòng bàn tay hắn, cùng lắm chỉ có chút ít vượt ngoài tầm kiểm soát, song cuối cùng vẫn có thể miễn cưỡng vãn hồi được.

Vậy mà giờ đây, tình cảnh Anton phải đối mặt lại như ngũ lôi oanh đỉnh, trong khoảnh khắc đã khiến hắn kinh hãi tột độ.

Vì sao lại nói như vậy?

Bởi lẽ trước đó, dù tình thế ra sao, cho dù đại quân xe tăng Bolshevik có áp sát đến tận cổng doanh trại, Anton vẫn còn mấy trăm thủ hạ có thể dùng làm bia đỡ đạn. Hắn cũng có thể phát huy tài năng lừa gạt của mình, để cái tên khỉ ốm xui xẻo kia ở lại chặn hậu.

Nhưng giờ thì khác rồi, hoàn toàn khác.

Anton trong lòng hiểu rõ, tình cảnh hiện tại hắn đang đối mặt không nghi ngờ gì chính là bị Bolshevik vây hãm ngay trước cửa doanh trại. Vậy vấn đề đặt ra là, Bolshevik làm sao biết được vị trí cụ thể sào huyệt của hắn, lại còn có thể tấn công nhanh đến mức này?

Người thường có lẽ trong chốc lát không nghĩ được nhiều đến vậy, nỗi sợ hãi và hoảng loạn khi xe tăng chĩa thẳng vào mặt đã đủ khiến người ta khó lòng chịu đựng. Đây là một thứ sợ hãi sâu thẳm nh�� vực sâu, khi biết rõ ngày tận thế đang đến gần.

Nhưng Anton hoàn toàn không phải người bình thường. Nếu là người thường, hắn không thể nào gây dựng được một đội quân tinh nhuệ binh cường mã tráng như vậy giữa thời loạn. Vào thời khắc mấu chốt lâm nguy, hắn vẫn giữ được năng lực suy nghĩ bình tĩnh không hề rối loạn, giống như khi đối phó với cái tên khỉ ốm chết tiệt kia.

Bolshevik có thể tấn công đến tận cửa vào lúc này chỉ có thể chứng tỏ một điều: vị trí cụ thể sào huyệt của hắn e rằng đã bị kẻ nào đó tiết lộ ra ngoài. Hơn nữa, kẻ đó nhất định phải là người vô cùng quen thuộc lộ tuyến, biết rõ những con đường tắt để đến đây nhanh nhất.

Nếu không, Bolshevik không có lý gì mà lại có thể tấn công nhanh đến mức này.

Cân nhắc đến những chuyện nực cười đã xảy ra trước đó, câu trả lời cuối cùng cho việc kẻ đó là ai, về cơ bản đã quá rõ ràng.

"Cổ Sách Nô Vê tên khốn kiếp này! Hắn quả nhiên đã làm phản đồ, bán đứng tất cả chúng ta! Không ngờ lại dẫn Bolshevik đến tận cửa, đồ phản bội đáng chết này!!!"

Vào giờ phút này, Anton sao có thể không hận cho được?

Ấy tất nhiên là không thể rồi. Giờ đây Anton thật sự hận đến nghiến răng ken két, hận không thể ăn tươi nuốt sống cái tên Cổ Sách Nô Vê khốn kiếp này, nhai nát xương nuốt vào bụng, coi như thức ăn cũng cam lòng.

Nhưng trên thực tế, chuyện này đối với Anton mà nói, đúng là có chút quá hiển nhiên, thậm chí có thể nói là tự tin th��i quá.

Tình báo quả thực là do Cổ Sách Nô Vê, tức tên khỉ ốm, bán đứng. Về điểm này, Anton hoàn toàn không hề đoán sai.

Tuy nhiên, đội Hồng Quân tấn công đến tận cửa lúc này, lại không phải do Cổ Sách Nô Vê đích thân dẫn đến.

Cái tên khỉ ốm kia lúc này mắt đã trợn tròn, đầy vẻ phẫn hận và không cam lòng trước khi chết, phơi xác giữa hoang dã, nằm trên đống phế tích sau cuộc chiến trong thôn. Nếu giờ đây đã có những mãnh thú thức giấc sớm sau kỳ ngủ đông, ẩn hiện đi kiếm ăn, vậy chỉ cần một đêm là có thể gặm sạch thi thể tên khỉ ốm.

Cho nên nói Anton cuối cùng chỉ đoán đúng một nửa, chứ không phải toàn bộ. Tuy nhiên, những chuyện vụn vặt ấy trong tình hình hiện tại lại không hề quan trọng. Điều trọng yếu là làm thế nào để đối phó với đám Bolshevik đã tấn công đến tận cửa kia, đối với Anton mà nói, đây mới là việc khẩn cấp nhất định phải nhanh chóng tìm biện pháp giải quyết.

"Đám Bolshevik đáng chết này! Không đến sớm không đến muộn lại cứ nhằm đúng lúc này mà đến! Nếu có thể chậm thêm mười phút nữa, người của chúng ta đã rút lui hết rồi, chỉ còn lại cái doanh trại vô dụng này cho bọn chúng nhặt lấy mà thôi!"

Giận dữ thì giận dữ, phàn nàn thì phàn nàn, cả hai loại tâm trạng tiêu cực này đều không thể thực chất giải quyết vấn đề. Anton vẫn cần cân nhắc đối sách cụ thể để tự mình thoát thân.

"Không còn cách nào khác, chuyện đã đến nước này, chỉ đành đối mặt với bọn chúng một phen."

"Cho các huynh đệ chuẩn bị sẵn sàng, bảo vệ cao địa. Không có mệnh lệnh của ta không được nổ súng, xem xét liệu có thể nói chuyện được với đám Bolshevik này hay không."

Việc xe tăng không lập tức xông thẳng vào doanh trại đã mang lại cho Anton một đường lui cùng chút hy vọng sống sót.

Anton mơ hồ nhận ra rằng, đối với chuyện này, mình vẫn có thể nói chuyện được với đám Bolshevik đó.

Bất kể là do nguyên nhân gì, tóm lại đám Bolshevik kia đã không lập tức cho xe tăng xông vào đại khai sát giới. Nhân quả nguyên do này quả thực đáng để Anton suy ngẫm kỹ lưỡng một phen.

Cảm thấy mình vẫn còn chút hy vọng, Anton vừa nghĩ v���y vừa dẫn theo Barannikov ở phía sau cùng nhau rời khỏi nhà, chuẩn bị tiến về phía cổng sào huyệt thổ phỉ.

Nhưng cũng chính vào khoảnh khắc Anton vừa bước ra khỏi cửa và ngẩng đầu nhìn lên, cảnh tượng trước mắt cơ bản đã khiến hắn sợ hết hồn ngay lập tức.

Tên lính trước đó xông vào báo rằng ngựa của Anton đã bị nổ bay, nhưng Anton lúc ấy vẫn chưa để tâm đến chuyện này.

Giờ đây, sau khi ra khỏi cửa và tận mắt nhìn thấy, tên lính kia quả thực không nói dối, chi tiết báo cáo tình hình chân thật. Ngựa của Anton đúng là đã bị pháo đạn nổ bay, hơn nữa còn là nổ tan xác một cách thê thảm.

Vào thời buổi này, phương tiện giao thông còn kém xa sự phát triển của đời sau. Ngựa vẫn là một trong những người bạn đồng hành không thể thiếu của loài người trong việc đi lại hằng ngày và trong chiến tranh. Kỵ binh dù đã bước vào thời kỳ suy tàn, nhưng vẫn tiếp tục tồn tại như một binh chủng độc lập, trên chiến trường Thế chiến thứ hai nơi hỏa khí phát triển cao độ này, vẫn cố gắng phát huy hết khả năng cuối cùng của mình.

Là một thủ lĩnh nắm quyền, Anton đương nhiên phải có một con "BMW" của riêng mình để xứng với thân phận. Huống chi, vào thời buổi này, nếu một thủ lĩnh thổ phỉ mà không có một con ngựa tốt làm vật cưỡi, ấy là sẽ bị những thủ lĩnh thổ phỉ khác đem ra làm trò cười. Dù sao thì, ngươi cũng không thể làm việc gì cũng lái ô tô ra ngoài được đúng không?

Con ngựa của Anton đây, nói thật đúng là có lai lịch không tầm thường, nó được tìm thấy và dắt về từ một di tích chiến trường vào năm 1941.

Tình cảnh tại di tích chiến trường đó, đến bây giờ Anton vẫn còn nhớ như in.

Đó là một di tích chiến trường nơi kỵ binh Bolshevik và bộ binh cơ giới hóa của quân Đức đã tử chiến. Không biết đã từng có bao nhiêu kỵ binh Bolshevik ở nơi đây giục ngựa phi như bay, phát động từng đợt tấn công dữ dội về phía quân Đức.

Tóm lại, khi Anton dẫn người chạy đến để thu dọn chiến lợi phẩm, tình cảnh lúc ấy là đất đầy xác người, khắp nơi thi thể chất đống như núi, cả người lẫn ngựa, ngổn ngang không sao tả xiết.

Kỵ binh Bolshevik bại trận. Bộ binh cơ giới hóa của quân Đức với thiết giáp thép cùng hỏa khí tự động được tăng cường đã thừa thắng xông lên, để lại một mảnh hỗn độn. Bãi chiến trường này chứa không ít bảo bối, tiện cho Anton chạy tới nhặt nhạnh.

Trong số rất nhiều bảo bối nhặt được từ di tích chiến trường này, một con "BMW" mất chủ nhân nguyên thủy là thu hoạch lớn nhất của Anton trong chuyến đi đó.

Con ngựa đực cao to, khỏe mạnh này, Anton sau khi dắt về phải mất ròng rã nửa năm mới hoàn toàn thuần phục được nó. Cưỡi trên lưng nó, đặc biệt là sau khi khoác lên mình chiếc áo khoác quân Đức cướp được, trông hắn thật sự oai phong lẫm liệt, vô cùng thần khí! Những kẻ nịnh bợ Anton đều nói rằng con ngựa này đơn giản là sinh ra để dành cho Anton, khiến hắn nghe xong trong lòng vô cùng thỏa mãn.

Càng cảm thấy hài lòng hơn, Anton nghĩ bụng mình phải đặt cho vật cưỡi mới này một cái tên thật kêu, thật hay, hắn phải nghiêm túc suy nghĩ cho nó.

Rốt cuộc nên gọi là gì đây?

Đêm đó Anton nằm trên giường trằn trọc không yên, nghĩ đi nghĩ lại, nghĩ tên đến nhức đầu, mãi vẫn không sao ngủ được.

Khi gần sáng, trời sắp hửng đông, Anton bỗng nhiên linh quang chợt lóe!

Nếu con ngựa này chạy thật nhanh, giống như mũi tên rời cung, vậy chi bằng dựa vào đặc điểm này mà gọi là "Phi Ngựa" đi. Nghe vừa thông tục dễ hiểu mà lại vô cùng hình tượng.

Ừm, thật là không tồi! So với những cái tên hoa mỹ, bay bổng mà văn nhân thi sĩ đặt ra, khó hiểu biết bao, cái tên này mạnh hơn nhiều.

Anton nghĩ vậy, rồi dần dần nhắm mắt thiếp đi trên giường.

Sau đó thì sao? Bởi vì con ngựa này thuộc về riêng Anton, là vật cưỡi dành riêng cho hắn.

Con ngựa này cũng được đám thổ phỉ truyền miệng, có một cái tên khác càng thêm vang dội: Phi Ngựa của Anton.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức và tôn trọng.