(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1586: Ta nghe nói qua hắn
Morozov quả thực không ngờ phản ứng của Malashenko lại kịch liệt đến vậy. Trong mắt Morozov, thứ này thậm chí chỉ có thể coi là một "món đồ chơi tiêu khiển của dân nghiệp dư".
Y tự cảm thấy nó khá thú vị, có thể hỗ trợ phần nào cho các dự án nghiên cứu trong tương lai, ít nhất cũng là để thăm dò trước một con đường, tích lũy một chút kỹ thuật. Bởi vậy, y mới trong phạm vi tự chủ của Cục Thiết kế thứ hai mà thực hiện hạng mục gần như không tốn kém, tự bỏ tiền túi này.
Chẳng lẽ trực giác của mình là đúng? Vật này thật sự có thể tạo ra tác dụng mang tính cách mạng trong chiến tranh tương lai?
Dù trong lòng vẫn chưa dám xác định, nhưng Morozov sau một hồi suy diễn cũng bắt đầu kích động một cách khó hiểu. Cần biết rằng, người đang có biểu cảm và thần thái bất thường trước mặt y đây, chính là anh hùng xe tăng số một của Tổ quốc: Malashenko.
Nếu như hắn đã cảm thấy đáng tin và đầy hi vọng, thì khả năng này thật sự là đáng tin và đầy hi vọng! Hơn nữa còn là loại có thể đại sát tứ phương trên chiến trường, đạt đến vai trò trụ cột.
Với suy nghĩ "không cần biết nhiều như vậy, cứ nói hết lời ra trước đã", Morozov sau một thoáng suy tư làm rõ mạch lạc liền nhanh chóng mở mi��ng đáp.
"Đó là chuyện cuối năm ngoái, đến nay cũng đã hơn mấy tháng trôi qua. Cụ thể là ngày nào ta cũng không thể nói rõ được, chỉ có thể kể cho ngươi nghe những gì đã xảy ra."
"Ngày hôm đó, đồng chí Katukov có ghé qua cục chúng ta xem xét một chút. Hắn muốn tìm hiểu tiến độ nghiên cứu xe tăng hạng trung kiểu mới, tiện thể đưa ra vài đề nghị và ý kiến. Ta rất hoan nghênh, dù sao điều này cũng có ích cho công việc của cục ta. À, ngươi hẳn biết đồng chí Katukov chứ? Đồng chí tướng quân."
Katukov, đối với Malashenko mà nói, đây là một cái tên vô cùng quen thuộc, thuộc loại đã rất đỗi quen thuộc ngay cả trong thế giới tương lai trước khi hắn xuyên việt.
Nếu như không phải là mình đến, Malashenko cảm thấy danh dự "Anh hùng xe tăng số một Hồng quân" này, theo lý mà nói, hẳn nên thuộc về Katukov.
Trong dòng lịch sử vốn có, vị lão ca này đã suất lĩnh đội quân xe tăng hạng trung Hồng quân đại sát tứ phương, khiến bọn Đức quốc xã phải kinh hồn bạt vía. Dù là trong việc trù tính chiến thuật hay chỉ huy chiến lược, hắn đều vô cùng thủ đoạn, là một chỉ huy và chiến sĩ xe tăng tiền tuyến hết sức xuất sắc.
Hơn nữa, hắn còn rất được đồng chí Stalin thưởng thức, cơ bản cũng tương tự tình cảnh của chính Malashenko bây giờ, trong dân gian Liên Xô cũng là danh tiếng lẫy lừng, nhà nhà đều biết.
Chỉ tiếc, từ khi hắn chuyển kiếp tới, vầng hào quang trên đầu Katukov dường như đã bị hắn cướp mất.
Dù không đến nỗi hoàn toàn ảm đạm vô quang, nhưng ít nhất cũng kém xa sự rạng rỡ chói mắt như trong dòng lịch sử vốn có.
Bây giờ, danh xưng vinh dự "Anh hùng xe tăng số một Hồng quân" này thuộc về hắn nắm giữ.
Còn Katukov ư? Cũng là một chỉ huy và chiến sĩ xe tăng tiền tuyến xuất sắc, nhưng luận về danh tiếng thì kém xa sự vang dội của hắn. Dĩ nhiên, Katukov cũng không có được hậu thuẫn và chỗ dựa vững chắc như Zhukov, Vatutin phía sau mình.
Một điểm càng "thú vị" hơn là, Katukov chẳng những là một người Do Thái, mà còn là kẻ mười phần xem thường xe tăng hạng nặng. Từ khi KV-1 ra đời, hắn đã cả ngày sau lưng lẫn trên mặt nổi đồng thời nguyền rủa, chê bai bọn xe tăng hạng nặng kia.
Bởi vậy, vị đồng chí Do Thái này rất không vừa mắt Kotin, thậm chí có thể nói Kotin cảm thấy người này vô cùng khó chịu, thuộc loại nghe tên đã thấy phiền.
Ban đầu, khi Kotin làm dự án IS-6 và đang sốt ruột chờ thẩm duyệt, chính Katukov đã ở tiền tuyến nói câu "Xe tăng hạng nặng đã đủ dùng, nên cường hóa chủ lực xe tăng hạng trung nghiên cứu sản xuất". Lời này truyền về Moscow, bị những vị đại lão có thể chi phối đại cục kia nghe thấy được.
Hơn nữa, nó còn được nói ra như "kim ngôn tiền tuyến" trong hội nghị do chính đồng chí Stalin chủ trì, suýt chút nữa đã khiến dự án IS-6 vì thế mà thất bại.
Lúc ấy, Kotin đang lòng dạ bồn chồn, đã dốc cực lớn tâm lực và gửi gắm nhiều kỳ vọng vào dự án IS-6, bị dọa cho hoảng sợ một phen. Y lập tức ghi tên Katukov vào lòng, thậm chí thầm lặng buông lời đe dọa: "Nếu dự án không thông qua, ta và tên Do Thái này sẽ không đội trời chung!".
Ừm, câu nói này cũng cùng một đạo lý với câu "Sẽ cần giết này ruộng đất và nhà cửa ông" ban đầu của Lý Thế Dân. Katukov, kẻ suýt chút nữa làm hỏng chuyện tốt, đã bị Kotin ghi nhớ hoàn toàn.
Malashenko, người thường xuyên qua lại mật thiết với Kotin, đã sớm biết chuyện này. Mà từ góc độ của một chỉ huy và chiến sĩ tiền tuyến mà nói, bản thân hắn và Katukov cũng thuộc hai hệ phái hoàn toàn khác biệt.
Một người là ủng hộ kiên định xe tăng hạng nặng, người kia lại luôn nhìn xe tăng hạng nặng không vừa mắt, cứ toàn muốn chế tạo xe tăng hạng trung mạnh mẽ hơn.
Dù chí hướng có cùng nhưng đạo lại không hợp. Hơn nữa, Malashenko còn có mối quan hệ đặc biệt lại vi diệu với Kotin. Bởi vậy, qua lại mật thiết với một kẻ bị Kotin ghi hận như Katukov, chắc chắn không phải là chuyện tốt lành gì.
Malashenko tuy không theo chính trị và cũng chưa từng nghĩ đến việc sau này sẽ giao thiệp với chính trị, lười biếng không muốn dính dáng đến những đấu đá âm mưu bẩn thỉu cùng các cuộc đấu tranh chính trị, nhưng hắn vẫn rất rõ ràng một số đạo lý đối nhân xử thế liên quan đến phương diện này.
Có thể không tự mình chuốc lấy rắc rối thì cứ cố gắng đừng làm. Bản thân hắn chưa từng trêu chọc Katukov, hai người cũng chẳng có hợp tác qua lại gì, càng không có chuyện muốn cầu cạnh hắn. Bởi vậy, Malashenko từ trước đến nay chưa từng gặp Katukov một lần nào, chỉ vẻn vẹn nghe nói qua mà thôi. Còn Katukov cũng chưa từng tìm đến Malashenko bái phỏng.
Rốt cuộc, đồng chí lão Mã ta đối với Katukov, cũng chỉ vẻn vẹn giới hạn ở mức "nghe nói qua người này, biết chút dấu vết việc khác", chỉ thế thôi.
Đối mặt với câu hỏi thuận miệng của Morozov, Malashenko cũng chỉ xem như thuận miệng nhắc tới mà đáp.
"Ừm, ta có nghe nói qua hắn. Một chỉ huy và chiến sĩ đội xe tăng hạng trung tiền tuyến ưu tú. Có vấn đề gì sao?"
Câu trả lời của Malashenko không hề nằm ngoài dự liệu của Morozov. Đối với những mối quan hệ cụ thể trên tiền tuyến, Morozov vốn dĩ không rõ ràng lắm, y cũng chỉ thuận miệng hỏi một chút mà thôi, rất nhanh liền đưa đề tài trở lại chính mạch.
"Lúc ấy ta phụng bồi đồng chí Katukov đến nhà máy để chuyển dời, xem xét tình hình sản xuất xe tăng, đồng thời dẫn hắn tìm hiểu một số trang bị. Đồng chí Katukov trong lúc vô tình kể lại một câu: 'Nếu như các chiến sĩ của chúng ta có thể nhận được sự bảo vệ của thiết giáp khi tấn công cùng xe tăng, mà không phải bám vào bên ngoài xe tăng thì tốt biết mấy. Trận chiến Kharkov thiệt hại thật sự quá lớn!' Lúc ấy ta cũng không để ý, nhưng sau đó lại suy nghĩ lại."
"Lúc ấy ta nằm trên giường không ngủ được, liền nghĩ nếu để các chiến sĩ ngồi vào bên trong xe tăng cùng nhau xung phong thì sao? Liệu có phải sẽ không còn gặp phải thương vong trên đường xung phong nữa không? Hơn nữa, nếu là ngồi vào trong xe tăng như vậy, cũng không cần trang bị hỗ trợ thêm, điều này hữu ích cho áp lực hậu cần của chúng ta. Mỗi một trang bị mới chỉ làm tăng thêm áp lực hậu cần, đồng chí Stalin từng đặc biệt nhấn mạnh điểm này trong hội nghị."
"... ."
Mắt thấy "cô nương hộp sắt" Malashenko cách đó không xa sau khi nghe những lời này thì không còn gì để nói, qua một lúc lâu mới khoan thai thốt ra một câu.
"Đây chính là toàn bộ sao? Chỉ vì nhất thời linh cảm mà sau đó ngươi liền bắt tay vào làm ư?"
"Đúng vậy, ta vốn định chỉ muốn thử một chút thôi, nhưng càng thử lại càng cảm thấy có nhiều ý tưởng và linh cảm, rồi cứ thế đứt quãng kiên trì đến giờ."
"... ."
Là một người sáng tác, ít nhiều cũng sẽ có những khoảnh khắc linh quang chợt lóe, ý tưởng tuôn trào như suối. Malashenko hiểu rất rõ điều này.
Lý do Morozov đưa ra không có bất cứ vấn đề gì, nhưng điều Malashenko đang suy nghĩ bây giờ, chính là liệu vật này trong bối cảnh thực chiến hiện tại có cần thiết được đưa vào sản xuất hay không.
"Ai, lại luôn gây khó dễ cho anh em rồi, cái này mẹ nó lại phải xoắn xuýt đây."
Chương truyện này đã được truyen.free chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền.