(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 163: Xô Viết ngọn lửa
Đối với hành động công thành sắp sửa bắt đầu ngay lúc này, tình huống mà tham mưu trưởng phương diện quân đã nêu ra không nghi ngờ gì chính là vấn đề mà Zhukov phải đối mặt và suy tính thấu đáo.
Trong giai đoạn hội chiến đầu tiên tại chiến khu Yelnya trước đó, Phương diện quân Tây, đơn vị chủ công, không nghi ngờ gì sở hữu sức mạnh tấn công mạnh hơn nhiều so với đội quân dự bị phương diện quân mà Zhukov đang chỉ huy lúc này.
Nhưng dù là vậy, các đơn vị công thành trực thuộc Phương diện quân Tây, đã liên tục chiến đấu gần hai tuần lễ trong thành phố, vẫn chưa thể thành công chiếm được thành phố này, nơi quân Đức cố thủ vững vàng.
Bao gồm cả sư đoàn vệ quốc đế quốc và trung đoàn bộ binh Đại Đức của quân Quốc phòng, các đơn vị tinh nhuệ của quân Đức đã thề sống chết chống cự, tử chiến không lùi, gây ra thương vong cực lớn cho quân Liên Xô, vốn là bên tấn công trong cuộc chiến đường phố.
Hỏa lực pháo chống tăng của quân Đức hiện diện khắp nơi, gần như có thể bố trí ở bất kỳ góc kiến trúc ven đường nào, thậm chí trong xác xe tăng. Các tổ súng máy cơ động của quân Đức, thoắt ẩn thoắt hiện, đơn giản là khó đối phó hơn cả chuột chũi, chúng lẩn khuất không ngừng. Gần hai tuần lễ tác chiến công thành liên tục chỉ đổi lấy cho các đơn vị công thành của quân Liên Xô một diện tích đất vừa đủ để chôn cất binh sĩ tử trận.
Vừa nghĩ đến những tổn thất nặng nề và thất bại mà các đơn vị công thành của Phương diện quân Tây đã phải chịu đựng trong giai đoạn hội chiến đầu tiên, Zhukov, người đã dự liệu sẽ một lần nữa đối mặt với tình huống tương tự và đã chuẩn bị từ sớm, ngay lập tức với vẻ mặt kiên nghị, cất tiếng đáp.
"Không nghi ngờ gì nữa, những người Đức đã thành công một lần, không có lý do gì lại không tiếp tục áp dụng chiến thuật ấy lần thứ hai. Suy đoán của đồng chí là hoàn toàn chính xác."
"Nhưng lần này, Hồng Quân ta đã chuẩn bị kỹ càng hơn nhiều so với lần trước. Những trang bị mới và vũ khí bí mật kiểu mới được khẩn cấp vận chuyển tới đây sẽ mang lại trợ lực to lớn trong cuộc chiến thành phố sắp tới."
"Với sự hỗ trợ của những trang bị mới này và sự chuẩn bị đầy đủ trước trận chiến, chúng ta không có lý do gì mà không thể giành chiến thắng trong trận chiến này. Đây là kết quả tất yếu!"
Zhukov, người đã từng chỉ huy các trận hội chiến binh đoàn quy mô lớn như chiến dịch Nomonhan, rất am tường về công tác chuẩn bị trước trận chiến và động viên tinh thần binh sĩ, nhưng dù là vậy, ông vẫn không thể hoàn toàn xua tan nỗi lo lắng sâu sắc trong lòng tham mưu trưởng.
"Nhưng khi sử dụng những vũ khí kiểu mới đầy uy lực này trên chính mảnh đất và thành phố của chúng ta, thậm chí có thể gây tổn hại đến chính người dân Liên Xô của chúng ta..."
Lời chưa dứt, ông đã không kìm được mà chậm rãi lắc đầu. Vẻ mặt tham mưu trưởng với đôi mắt khép hờ lúc này trông vô cùng khó khăn và đau khổ.
"Đồng chí tư lệnh, loại chiến đấu chém giết trên chính quốc thổ của chúng ta, bất kể thắng hay thua, tổn thất lớn nhất rốt cuộc vẫn là chính tổ quốc và nhân dân của chúng ta."
Sau khi nghe những lời nói sâu sắc từ tham mưu trưởng, ông không khỏi trở nên trầm lặng đôi chút. Một lát sau, Zhukov ngẩng đầu lên, trong đôi mắt ông thoáng hiện vẻ mặt vô cùng kiên nghị và thâm thúy.
"Một ngày nào đó, Hồng Quân ta sẽ trả đủ cả vốn lẫn lời tất cả những gì chúng ta đã phải chịu đựng hôm nay cho những kẻ xâm lược phát xít này, sẽ trả lại khổ nạn chiến tranh cho đất đai của chúng, nhân dân của chúng, dùng máu tươi của binh lính chúng để gột rửa phần tội nghiệt này."
Điện văn mệnh lệnh được ban ra từ bộ tư lệnh đội quân dự bị phương diện quân, rất nhanh chóng đã được tiếp nhận tại bộ tư lệnh của hai tập đoàn quân chủ lực tấn công.
Trong thời gian rất ngắn, sau khi tập hợp và chuẩn bị xong xuôi, quân Liên Xô rất nhanh đã bắt đầu hành động công thành.
Tình huống vẫn còn một bộ phận cư dân thành phố chưa kịp rút đi, bị mắc kẹt lại trong thành, khiến cho các tập đoàn pháo dã chiến của quân Liên Xô, vì e ngại liên lụy đến dân thường, không thể phát động hành động pháo kích quy mô lớn vào khu thành chính Yelnya. Malashenko, người đảm nhiệm nhiệm vụ chỉ huy mũi nhọn đột kích, lại một lần nữa dẫn đầu tiểu đoàn đột phá xe tăng hạng nặng số Một xông vào vị trí tiên phong của toàn bộ đội ngũ Hồng Quân.
Để tránh lặp lại tình huống khó xử như trong lần tác chiến công thành trước, khi một lượng lớn xe tăng không thể triển khai và phát huy hết sức chiến đấu vốn có của mình trong những con phố chật hẹp.
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Malashenko cuối cùng đã tháo dỡ ba đại đội xe tăng hạng nặng chủ lực trực thuộc toàn bộ tiểu đoàn đột phá xe tăng hạng nặng số Một của mình, chia thành chín phân đội đột kích công thành có quân số tương đương, phối hợp với các đơn vị bộ binh công thành, bí mật tiến hành, đồng thời phát động hành động công thành từ nhiều đại lộ chính trong khu vực thành phố.
Không lâu sau khi cùng các binh sĩ bộ binh Hồng Quân phía sau, với tư thế bộ - tăng hiệp đồng, chậm rãi lái vào các đại lộ chính trong khu vực thành phố, đội tiền tiêu đầu tiên do chính Malashenko dẫn đầu và chỉ huy đã rất nhanh gặp phải sự chặn đánh điên cuồng và ngoan cường của quân Đức phòng thủ thành.
Từ các tòa nhà nhỏ ven đường và cửa hàng hai bên đường phố, gần như đồng thời, nhiều tia lửa súng máy màu xanh lá chói mắt cùng lưới đạn đã bắn ra. Đạn nảy và đạn lạc va vào thân hình vĩ đại và kiên cố của xe tăng hạng nặng KV1 rồi văng ra khắp nơi.
Đạn lạc, với sức sát thương lớn hơn nhiều so với đạn bay thẳng vào cơ thể người, ngay lập tức đã khiến các binh sĩ bộ binh Hồng Quân đi theo bị cụt tay cụt chân nằm la liệt trên đất, tiếng rên la liên tục vang lên.
"Xe số 103 và 104 dừng lại! Toàn bộ cánh quân ngừng tiến! Các xe OT130 tiến lên vị trí công kích, lập tức quét sạch các kiến trúc dọc phố, nhanh lên!"
Theo lệnh của Malashenko, bốn chiếc xe tăng hạng nhẹ của quân Liên Xô với dáng vẻ nhỏ gọn nhưng quen thuộc ngay lập tức từ vị trí trung tâm của toàn bộ cánh quân công thành chậm rãi tiến lên. Chúng rất nhanh đã đến gần thân hình như gã khổng lồ của xe tăng hạng nặng KV1, có thể hoàn toàn ẩn nấp dưới sự yểm hộ của chúng, rồi hướng tháp pháo về phía các điểm hỏa lực của quân Đức vẫn đang không ngừng phun lửa ra hai bên đường phố.
Mặc dù có đường nét và vẻ ngoài gần như hoàn toàn giống với xe tăng hạng nhẹ T26, nhưng xe tăng đặc chủng OT-130, với hệ thống vũ khí và trang bị bên trong đã được đổi mới hoàn toàn, vẫn là một loại trang bị kiểu mới.
Vũ khí chủ yếu được trang bị không còn là khẩu pháo chính 45 ly đường kính nữa, mà là một khẩu súng phun lửa áp lực cao được đặc biệt cải tạo, có thể phun ra những lưỡi lửa hung mãnh, hoàn toàn quét sạch bộ binh địch đang cố thủ trong các công sự!
Nối liền với súng phun lửa này là hệ thống ống dẫn dầu và một thùng chứa nhiên liệu đặc chế được trang bị ở phía dưới bên trái bên trong tháp pháo. Nó có dung tích khổng lồ, chứa đầy 400 lít chất lỏng, có thể cho phép con quái thú sắt thép nhỏ gọn này, vốn có thể phun ra lưỡi lửa hung mãnh xa hơn năm mươi mét, duy trì 40 lần khai hỏa mà không cần bổ sung nhiên liệu giữa chừng.
Trong chiến dịch Nomonhan, xe tăng đặc chủng loại OT-130 đã được quân Liên Xô đưa vào thực chiến để kiểm tra tính năng như một vũ khí bí mật kiểu mới nhất thời bấy giờ, và lúc đó đã tỏa sáng rực rỡ.
Những binh lính Quân Quan Đông Nhật Bản, vừa hô to "Thiên Hoàng bệ hạ vạn tuế!" vừa ẩn nấp trong các lô cốt súng máy và công sự, bởi vì bị tinh thần võ sĩ đạo "đầu độc" mà tử chiến không hàng.
Đối mặt với những kẻ ngu xuẩn có thể ví như những cục đá trong nhà xí – vừa hôi thối, vừa cứng đầu, lại không chịu đầu hàng, quân Liên Xô đã không muốn phí lời với chúng, mà trực tiếp điều động xe tăng đặc chủng loại OT-130, được cải tạo từ xe tăng hạng nhẹ T26, dùng ngọn lửa hung mãnh, tràn đầy nhiệt huyết Xô Viết, thiêu rụi toàn bộ binh lính Quân Quan Đông Nhật Bản đang ẩn náu trong địa hình thuận lợi v�� tử chiến không hàng thành tro bụi.
Sau chiến dịch này, tin đồn về "quái thú sắt thép biết phun lửa" trong tay lực lượng xe tăng của quân Liên Xô đã lặng lẽ lan truyền trong Quân Quan Đông Nhật Bản.
Quân Quan Đông Nhật Bản, vốn còn đang ở giai đoạn sơ khai về thành tựu của lực lượng thiết giáp, đã kinh ngạc khi thấy xe tăng của quân Liên Xô lại có thể phun lửa. Rất nhiều sĩ binh Quân Quan Đông có xuất thân nghèo khó từ các vùng nông thôn Nhật Bản, với trình độ giáo dục thấp, thậm chí còn liên hệ xe tăng đặc chủng OT-130 với các loại quỷ thần, yêu quái trong truyền thuyết Nhật Bản. Ngay cả sau khi chiến dịch Nomonhan kết thúc, vẫn còn rất nhiều lời đồn đáng sợ được lưu truyền âm thầm.
Từng câu từng chữ trong bản chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về truyen.free.