Malashenko khó lòng tin nổi, những gì mắt hắn thấy rành rành trên trang giấy trắng mực đen kia lại là sự thật!

Nội dung ghi chép trên đó thật sự khiến người ta phải rợn tóc gáy. Dù cho lão Mã đồng chí đây là một kẻ xuyên việt từ tương lai trở về, cũng vẫn bị chấn động không nhỏ, có thể nói là choáng váng tột độ.

"Chuyện này... Thông tin tình báo này chắc chắn không có vấn đề gì chứ? Không lẽ lại sai lầm?"

"Một tên lính Đức cùng một chiếc xe tăng đã tiêu diệt cả một tiểu đoàn quân Anh, sau đó còn hội quân với viện binh đánh tan nửa sư đoàn quân Anh, chiếm giữ con đường chính yếu đi qua ngôi làng vốn đang chặn đứng quân địch tấn công ư? Chỉ trong nửa ngày? Quân Anh đi du lịch Pháp chắc? Sức chiến đấu kiểu gì vậy, nếu là sư đoàn của chúng ta đến, trực tiếp tiễn cả đám Đức quân lẫn xe tăng của bọn chúng lên trời!"

Malashenko tất nhiên không quên cái tên Michael Wittmann này, dù sao đây cũng là một nhân vật nổi danh trong lịch sử.

Điều Malashenko thực sự kinh ngạc và khó tin là, trong lịch sử, trận chiến của Wittmann tại làng Bocage chỉ có thể coi là bán hoàn hảo. Cá nhân hắn đã thể hiện được khả năng xuất sắc, nhưng sau đó, lực lượng viện binh của Đức theo sát triển khai công kích quy mô lớn vào làng Bocage lại kết thúc trong thất bại. Quân Anh trong làng đã chặn đánh từng lớp, khiến quân Đức thảm bại, vứt bỏ mũ giáp, khí giới mà chạy.

Ngay cả chiếc xe tăng của chính Wittmann cũng bị pháo chống tăng của quân Anh bắn nát xích, buộc hắn phải bỏ xe tháo chạy. Kết quả cuối cùng của trận chiến là quân Anh tuy tổn thất không nhỏ, nhưng ít ra vẫn giữ được làng Bocage, con đường tấn công tới Caen vẫn nằm trong tay quân Anh, cửa ngõ vẫn mở rộng.

Đây là tình huống điển hình của việc quân Đức giành chiến thắng chiến thuật nhưng lại thất bại chiến lược. Đối với toàn bộ cục diện chiến tranh mà nói, nó không mang lại hiệu quả thay đổi căn bản. Nói đúng hơn, đây là một cuộc tấn công thất bại, không đạt được mục tiêu đã đề ra từ trước.

Thế nhưng giờ đây, bản tình báo này lại nói làng Bocage đã thuộc về quân Đức. Quân Anh bị đánh cho tổn thất nặng nề, thảm hại, binh lực hao tổn nghiêm trọng, chưa kể cổng ngõ tấn công về phía Caen cũng bị quân Đức phong tỏa.

Nếu muốn một lần nữa mở thông lối đi tấn công, chắc chắn sẽ phải tốn thêm nhiều thời gian và cái giá lớn hơn. Tình huống cẩu huyết này hoàn toàn khác so với những gì hắn dự đoán trước đó, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy?!

"Ngươi thấy khó tin, các đồng chí Bộ Nội vụ cũng thấy khó tin. Tư lệnh Vatutin sau khi xem xét cũng nghi ngờ tính xác thực của thông tin tình báo này. Đến chỗ ta đây cũng không thể tin nổi, không phải chỉ riêng ngươi cảm thấy chuyện này dị thường. Nhưng sự thật chính là, đám quân Đồng Minh kia ở mặt trận phía Tây căn bản không phải đối thủ của quân Đức, ít nhất là trong các trận chiến thiết giáp trên bộ."

...

Sau khoảnh khắc kinh hoàng ban đầu, Malashenko dần dần bình tĩnh lại, bắt đầu suy tính rốt cuộc vì sao tình hình lại biến thành như thế này.

Thời điểm tấn công chiến lược của quân Đồng Minh đã sớm hơn một tháng so với lịch sử đã biết, cuộc đổ bộ Normandie tháng Sáu đã được đẩy lên tháng Năm. Nhưng điều này dường như không phải lý do khiến họ bị đánh thảm hại trên bộ đến vậy. Bởi vì ở giai đoạn đổ bộ lên bãi biển Normandie, biểu hiện của quân Đồng Minh vẫn rất xuất sắc, chấp nhận được. Malashenko, người vẫn luôn chú ý chiến trường châu Âu, đã sớm nắm được tình hình này.

Về mặt chiến lược không có vấn đề, các chỉ huy và tướng lĩnh quân Đồng Minh lãnh đạo cuộc đổ bộ Normandie vẫn là những người trong lịch sử. Theo lý thuyết, về mặt chiến thuật cũng không thể có sự thay đổi hoàn toàn khác biệt chỉ vì thay đổi người.

Nếu chiến lược và chiến thuật đều không có vấn đề, vậy chỉ còn lại một khả năng duy nhất: Đã xảy ra vấn đề nghiêm trọng về mặt kỹ thuật trang bị.

"Hít một hơi lạnh... Chuyện này, không thể nào đâu? Chẳng lẽ những việc ta làm lại có uy lực lớn đến thế sao? Chỉ cần tùy tiện làm vài chuyện ở mặt trận phía Đông là có thể khiến quân Đồng Minh ở mặt trận phía Tây thảm bại đến mức này ư? Ta cũng đâu có chỉ cho quân Đức cách đối phó quân Đồng Minh đâu! Chẳng qua chỉ là khiến Tiger biến thành King Tiger, thêm vài chiếc Panther II cùng mấy chiếc xe tăng phòng không không biết tên, có đến mức thảm hại vậy không?"

Trước đây Malashenko từng nói rằng hắn hy vọng được thấy quân Đồng Minh thảm bại, nhưng ý của hắn khi đó chỉ là muốn thấy quân Đồng Minh bị đánh thiệt hại một chút, tổn thất nhiều hơn mà thôi.

Thế nhưng bây giờ, quân Anh không chỉ tổn thất nặng nề, ngay cả những trận chiến vốn có thể thắng cũng thua tan nát, đến nỗi mất cả quần đùi. Nghĩ đến tình hình của quân Mỹ ở bên kia, với chất lượng xe tăng còn kém hơn cả quân Anh, e rằng cũng chẳng khá khẩm hơn là bao, thậm chí còn có thể tồi tệ hơn.

Điều này thật sự không ổn chút nào.

Nếu quân Đồng Minh ở mặt trận phía Tây gặp phải vấn đề quá nghiêm trọng, Malashenko lo lắng rằng quân Đức có thể ung dung rút bớt nhiều lực lượng hơn để đổ về mặt trận phía Đông, trở nên mạnh mẽ hơn so với lịch sử đã biết. Điều này chắc chắn sẽ khiến quân Liên Xô gặp phải áp lực lớn hơn. Đến lúc đó, chẳng lẽ tình huống cẩu huyết "tự mình rước họa vào thân" như vậy lại thực sự muốn xảy ra sao?

Nhận thấy vẻ mặt Malashenko lúc âm lúc tình, có vẻ không ổn, Chính ủy Petrov tò mò không biết Malashenko có chuyện gì. Ông liền cắt ngang suy nghĩ của Malashenko và cất tiếng hỏi.

"Ngươi sao vậy? Nghĩ gì mà thất thần thế kia."

"Ừm? A, không có gì. Ta chỉ đang lo lắng rằng, nếu quân Đồng Minh ở bên kia thể hiện quá tệ, khiến quân Đức không cảm nhận được đủ áp lực, thì bọn chúng chắc chắn sẽ rút thêm nhiều binh lực về mặt trận phía Đông để đối phó chúng ta. Khi đó, phiền phức sẽ thuộc về chúng ta."

"Ừm..."

Nghe Malashenko bày tỏ nỗi lo, Chính ủy Petrov cũng gật đầu đồng tình.

"Ngươi nói có lý. Chúng ta cùng quân Đồng Minh thực ra có thể nói là những con châu chấu trên cùng một sợi dây, câu thành ngữ Trung Quốc hình như là vậy phải không? Theo ta thấy, đây là do quân Đức ở mặt trận phía Đông đã tích lũy quá nhiều kinh nghiệm đối đầu với thiết giáp hùng mạnh của chúng ta, mà những trang bị đó vốn được thiết kế để đối phó với chúng ta."

"Hãy thử nghĩ xem, điều này giống như một người bình thường luôn thua khi đánh nhau với một tráng sĩ, nhưng đột nhiên lại gặp phải những học sinh tiểu học đến tận cửa khiêu khích vậy. Người bình thường có thể không đánh lại tráng sĩ, nhưng đánh học sinh tiểu học thì, dù hai đứa trẻ có bị trói chung lại cũng không thể đánh lại một người bình thường. Chẳng phải đây là tình huống hết sức bình thường sao?"

...

Lão Mã đồng chí vừa nghe lời này, nhất thời cảm thấy hơi xấu hổ. Thực lòng mà nói, việc bộ đội thiết giáp của quân Đức có thể đạt tới trình độ yêu nghiệt như ngày hôm nay, đều là do chính tay hắn gây nên.

"Còn về nỗi lo của ngươi rằng quân Đức không cảm nhận được áp lực mà sẽ điều quân về chi viện mặt trận phía Đông, thì đó không phải là điều chúng ta có thể thay đổi hay tránh khỏi. Bất luận quân Đồng Minh chiến đấu ra sao, bất luận tình hình chiến sự ở mặt trận phía Tây thế nào, chúng ta vẫn phải theo kế hoạch của mình mà tiếp tục đẩy mạnh chiến sự. Nếu chúng ta đã từng đánh bại quân Đức đang ở trạng thái toàn thịnh trước khi quân Đồng Minh tham chiến, thì chúng ta có thể làm được lần thứ hai, lần thứ ba, lần thứ tư, cho đến khi hoàn toàn san bằng bọn chúng mới thôi. Ngươi thấy có đúng không?"

"Ai, thật đúng là tự mình đào hố chôn mình, làm chuyện ngu ngốc rồi!"

Lão Mã đồng chí trong lòng thở dài một tiếng, nhưng bên ngoài vẫn phải tỏ ra ý chí chiến đấu sục sôi, tinh thần phấn chấn trước mặt đồng chí Chính ủy.

"Đúng vậy, những trận đáng đánh thì vẫn phải đánh, ví như trận chiến then chốt sắp tới đây."

Đồng chí Chính ủy cùng Malashenko nhìn nhau mỉm cười. Thái độ luôn giữ vững tinh thần lạc quan cách mạng của Malashenko là điều mà ông ưng ý nhất.

"Ngươi chuẩn bị một chút đi. Buổi chiều Tư lệnh Vatutin sẽ tổ chức hội nghị tác chiến tại bộ tư lệnh phương diện quân. Đây có lẽ là lần cuối cùng trước khi hành động bắt đầu, tầm quan trọng không cần phải bàn cãi. Ông ấy đã chỉ đích danh hai chúng ta cũng phải tham dự."

"Phía ta đã chuẩn bị xong các văn kiện và tài liệu cần thiết cho hội nghị rồi. Ngươi hãy sắp xếp lại một chút, ăn uống gì đó, rồi tự mình lo liệu nốt công việc cần làm đi. Nửa giờ nữa chúng ta sẽ lên đường."

Chân thành cảm ơn bạn đọc đã đồng hành cùng truyen.free, nơi bản dịch này được giữ trọn vẹn giá trị nguyên bản.