Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1679: Chinh phục cường đại tồn tại (hạ)

Dù khoảng cách đã rất gần, đủ để vô hiệu hóa hiệu quả của lớp giáp phòng vệ, nhưng tiếp cận những cỗ Jagdtiger đang án ngữ bất động trên trận địa vẫn không phải chuyện dễ dàng.

Qua ống kính tiềm vọng của trưởng xe, Malashenko liên tục quan sát tình hình và đã thấy rõ. Trên chiến trường, những người lính Đức chen chúc trong chiến hào, trong tay đã lộ ra hình dáng đầu đạn Panzerfaust to lớn, phình ra. Về phần số lượng có bao nhiêu thì căn bản không thể đếm xuể; số lượng Panzerfaust mà Malashenko thấy đang nhô ra chắc chắn nhiều hơn rất nhiều so với số lượng xe tăng của phe mình.

Trận chiến đã đến nước này, không còn lựa chọn nào khác. Mũi tên đã lên dây cung, không thể không bắn. Khi cần phải chịu đựng thương vong, Malashenko tuyệt đối sẽ không do dự hay quanh co. Ông luôn hiểu rõ đạo lý "đánh trận ắt phải có người hy sinh" và chưa bao giờ quên điều đó. Nếu một sư trưởng mà ngay cả chút thương vong cũng không chịu được, thì dứt khoát đừng làm nữa.

"Vừa hay có thể thử xem mẫu thiết kế mới của Kotin có hiệu quả không, xem nó có thể đối phó với mấy khẩu Panzerfaust rách nát này đến mức nào."

Những chiếc xe tăng hạng nặng IS-6 dẫn đầu đội hình xung phong đều được trang bị đồng bộ bộ giáp composite nâng cấp kiểu mới nhất. Đây là sự sắp xếp mà Malashenko đã đặc biệt cân nhắc kỹ lưỡng.

Những chiếc xe tăng đi đầu tiên chắc chắn sẽ là mục tiêu tấn công ưu tiên của quân Đức, đồng thời cũng sẽ là lực lượng tiên phong đột phá trận địa, nghiền nát tuyến phòng thủ của địch.

Cần phải đặc biệt tăng cường phòng vệ cho những chiếc xe tăng tiên phong "chịu đòn" này. Và giờ đây, chính là lúc để kiểm nghiệm hiệu quả thực chiến của bộ giáp composite kiểu mới.

Cụm xung kích do Malashenko dẫn đầu đã cách trận địa quân Đức không xa, tiến vào tuyến xung phong cuối cùng. Sau hai đợt pháo kích ầm ầm nhưng vô hiệu của Jagdtiger, việc chiếc IS-6 đi đầu nghiền nát trận địa quân Đức đã là chuyện sắp xảy ra trong khoảnh khắc tiếp theo.

Lính bộ binh Đức không phải kẻ ngốc. Panzerfaust chỉ có tầm bắn hiệu quả 60 mét, nhưng giờ đây, chúng đã hoàn toàn đưa những chiếc xe tăng hạng nặng của Liên Xô vào trong phạm vi tấn công.

Người lính Đức đầu tiên lấy hết dũng khí, kẹp ống phóng Panzerfaust dưới nách, giơ lên và thò người ra ngoài. Trong tiếng gầm rú ầm ầm của chiếc IS-6 đang lao tới, nòng pháo của nó vừa đúng lúc không chĩa về phía anh ta. Còn những người lính bộ binh Liên Xô theo sau IS-6 cũng không kịp thời chĩa súng vào "gã lính Đức" này, kẻ cứ như con Marmot đột nhiên nhô lên từ lòng đất.

Sườn xe IS-6 đã lộ ra ở một góc lớn, sẽ không còn có cơ hội tấn công nào tốt hơn bây giờ.

Phốc! —

Một tiếng "phụt" trầm đục, nghèn nghẹt nhưng không quá lớn vang lên. Tiếp đó, lựu đạn chống tăng Panzerfaust phóng thẳng ra, bay về phía mục tiêu khổng lồ đang ở ngay trong tầm tay.

Vị trí được nhắm đến chính là khu vực bên sườn thân xe IS-6 nơi lắp đặt bánh xích và bánh chịu tải. Những người lính bộ binh Đức, vốn đã được huấn luyện sử dụng Panzerfaust, đều được yêu cầu tập trung tấn công vào bộ phận này của xe tăng hạng nặng Liên Xô.

Bởi vì đây là khu vực duy nhất không có giáp nghiêng, là điểm phòng vệ yếu nhất. Đối với chiếc IS-6 có bố cục giáp nghiêng ngay cả ở phía đuôi xe, thì khu vực giáp thẳng đứng ở sườn thân xe quả thực là điểm yếu duy nhất và lớn nhất.

Người lính bộ binh Đức điều khiển khẩu Panzerfaust tấn công chiếc IS-6 này không thực sự hiểu rõ về thiết kế bố cục giáp phòng vệ của xe tăng. Anh ta không phải lính tăng, không nắm rõ kiến thức chuyên môn về lĩnh vực này và cũng không có hứng thú. Anh ta chỉ đơn thuần làm theo những gì đã học được trong quá trình huấn luyện và theo các ví dụ mẫu, chỉ vậy mà thôi.

Tương tự, anh ta cũng không nhận thấy có điều gì bất thường ở chiếc IS-6 này, vốn có hình dáng khác biệt rõ rệt, cả thân xe lẫn tháp pháo đều trông như dày hơn một vòng, và những cái hộp vuông lớn gắn trên hệ thống treo ở sườn xe cũng không gây chú ý.

Đối với một người lính bộ binh bình thường, không hiểu khái niệm về giáp váy xe tăng, mà lại muốn anh ta trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc, trên chiến trường vô cùng khẩn cấp, phải lo lắng những chuyện vụn vặt này thì quả thực là quá gượng ép. Cần phải biết rằng, đây là chiến trường Đông tuyến tàn khốc, nơi mà chỉ cần do dự nửa giây thôi, một viên đạn không biết từ đâu bay tới cũng có thể xuyên thủng đỉnh đầu.

Nắm bắt đúng cơ hội để bắn khẩu Panzerfaust, sau đó vội vàng vứt bỏ ống phóng dùng một lần, tìm chỗ ẩn nấp. Đó mới là việc một người lính thông minh nên làm.

Nếu là một chiếc IS-6 trong trạng thái bình thường, phát Panzerfaust này khi dính vào rất có thể sẽ lấy mạng toàn bộ kíp lái xe tăng, cộng thêm cả những người lính bộ binh phối hợp đang theo sát phía sau.

Tia kim loại nóng chảy sẽ dễ dàng xé toạc lớp giáp thẳng đứng yếu nhất ở sườn xe IS-6, rồi phun vào bên trong, kích nổ các ống thuốc phóng đạn đang nằm rải rác trên sàn xe. Ngay sau đó sẽ là một tiếng nổ kinh thiên động địa, một vụ tự nổ đạn dược dữ dội như núi lửa phun trào, và rất có thể sẽ hất bay cả tháp pháo của chiếc IS-6, khiến nó phẳng lì như đầu xe tăng T-34 bị đập bẹp.

Đáng tiếc, cảnh tượng như vậy sẽ không xảy ra, ít nhất là với chiếc xe tăng hạng nặng IS-6 mang số hiệu 131 này, sẽ không xảy ra trong giây tiếp theo của ngày hôm nay.

Oành! —

Lựu đạn chống tăng Panzerfaust đâm sầm vào tấm giáp composite ở sườn xe, tức thì giải phóng toàn bộ uy lực của đầu đạn, thành công phát nổ.

Tiếng nổ cực lớn kéo theo luồng lửa năng lượng hóa học lan tỏa dữ dội, thiêu đốt mọi thứ xung quanh, làm chấn động màng nhĩ, và liếm vào lớp giáp dày của chiếc IS-6. Ngay cả những người lính Hồng quân đang theo sát phía sau xe tăng, chuẩn bị phóng mình xông vào trận địa địch, cũng bị chấn động bởi tiếng nổ bất thình lình ở cự ly gần, phải lùi lại tại chỗ.

"Có phục kích! Xe tăng trúng đạn!"

"Là Panzerfaust của quân Đức, ở phía trước trong chiến hào!"

"Hỏa lực áp chế! Ném lựu đạn vào bên trong! Nhanh lên!"

"Chết tiệt, xe tăng của chúng ta sao rồi? Nó còn có thể di chuyển không?"

Lính bộ binh bên ngoài xe vừa điên cuồng nổ súng đánh trả, vừa lo lắng đến sự an nguy sinh tử của đồng đội bên trong xe và tình trạng của chiếc xe tăng. IS-6 khựng lại ngay tức khắc khi trúng đạn, gần như dừng hẳn, khiến tâm trí họ có chút xao nhãng. Việc không có vụ tự nổ đạn dược không có nghĩa là các đồng chí bên trong xe hoàn toàn bình an vô sự, những người lính bộ binh thuộc sư đoàn xe tăng tinh nhuệ này rất rõ điều đó.

Cùng lúc đó, bên trong chiếc IS-6 số hiệu 131 vừa lĩnh một phát Panzerfaust lẽ ra có khả năng gây chết người, vài người lính tăng vẫn chưa hết hoảng hốt đang hỏi han nhau, có chút run rẩy trao đổi tình hình.

"Phía sườn trái bên trong trúng đạn! Không bị xuyên thủng sao? Mọi người đều ổn chứ?"

"Tôi vẫn ổn, có vẻ như không bị xuyên thủng, cảm ơn Stalin! Lớp giáp phòng vệ nâng cấp của chúng ta có hiệu quả! Vừa rồi rất có thể là Panzerfaust của quân Đức!"

"Được rồi, mọi người đều an toàn thì nhanh chóng tiếp tục! Cứ thế nghiền nát lũ quái vật Đức kia, phần còn lại cứ giao cho các đồng chí bộ binh giải quyết!"

"Vâng, đồng chí trưởng xe!"

Chỉ chậm lại một chút, chiếc xe tăng hạng nặng IS-6 lại nhấn ga hết cỡ, đưa động cơ lên vòng tua tối đa. Từ ống xả phụt ra làn khói đen đặc quánh, bất ngờ phun thẳng vào mặt những người lính bộ binh theo sau, khiến họ sặc sụa ho khan liên tục. Thế nhưng, dù vậy, trên khuôn mặt họ vẫn hiện rõ nụ cười hưng phấn.

"Tuyệt vời quá! Xe tăng không sao cả, Panzerfaust của quân Đức không hiệu quả! Ha ha ha!"

"Đây chính là lớp giáp phòng vệ mà đồng chí sư trưởng cực kỳ coi trọng, làm sao có thể không hiệu quả chứ!?"

"Giờ là lúc chúng ta tấn công kẻ địch! Các đồng chí! Ural!!!"

Đúng như lời trưởng xe IS-6 số hiệu 131 nói, những người lính bộ binh theo sát bên ngoài xe sẽ gánh vác phần còn lại, quét sạch sự kháng cự ngoan cố của lính bộ binh Đức.

Cuộc chiến giáp lá cà, cận chiến giữa bộ binh diễn ra tức thì. Với vũ khí trong tay tối thiểu là bán tự động, các chiến sĩ Hồng quân lập tức chiếm ưu thế ngay khi nhập cuộc, hưởng mọi lợi thế. Những cuộc giao tranh bộ binh một chiều đã gần như trở thành tình huống tất yếu mỗi khi chạm trán.

Còn những chiếc IS-6 tiên phong này, được đồng chí sư trưởng giao phó nhiệm vụ càng thêm trọng đại, vào lúc này chỉ có một sứ mệnh duy nhất: Hoàn toàn chinh phục những "thực thể" hùng mạnh đã ở ngay trước mắt. Bản chuyển ngữ này do truyen.free giữ bản quyền, kính mong quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free