Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1698: Hai cái tên

Hoa Kỳ đã viện trợ cho Liên Xô súng phóng rocket Bazooka, tương tự như việc cung cấp xe tăng Sherman thông qua Chương trình Vay-Mượn. Những khẩu Bazooka đầu tiên đã đư��c chuyển giao từ năm ngoái, song Malashenko lại không lựa chọn trang bị chúng.

Bạn hỏi vì sao ư? Nguyên nhân dĩ nhiên rất đơn giản: Hoa Kỳ không muốn cung cấp nhiều đạn rocket.

Mỗi khẩu Bazooka chỉ đi kèm vài quả đạn trong hộp, tính trung bình thì mỗi khẩu súng phóng rocket chưa tới ba quả đạn.

Người Mỹ gian xảo không chịu chuyển giao đồng thời tài liệu sản xuất cho Liên Xô, hơn nữa số lượng Bazooka được đưa đến cũng chẳng đáng là bao. Thêm vào đó, đây đều là những mẫu Bazooka đời đầu, uy lực, tầm bắn và độ chính xác đều không đạt yêu cầu.

Sau khi thử nghiệm, quân Liên Xô đánh giá vật này khá bình thường, tiếng tăm cũng không mấy nổi bật. Một số chiến sĩ Hồng Quân chuyên gia về lựu đạn thậm chí công khai tuyên bố rằng lựu đạn trong tay họ còn hữu dụng hơn. Vật này chẳng khác nào đồ bỏ đi mà Hoa Kỳ coi thường, nhét vào bao tải rồi đưa cho chúng ta, thực sự khiến người ta chán ghét.

Hơn nữa, việc cung ứng đạn dược vẫn là một vấn đề nghiêm trọng. Nếu thực sự phân phát thứ này mà không có đủ đạn để chiến đấu m��t hai trận lớn, chúng sẽ nhanh chóng trở thành những que cời lửa vô dụng. Đưa chúng ra tiền tuyến còn tốn tài nguyên vận chuyển quý giá, chi bằng gửi những thứ khác đi sẽ tốt hơn.

Do đó, những khẩu Bazooka mẫu đời đầu mà Hoa Kỳ viện trợ, vốn đã không nhiều, đến nay vẫn còn một phần đáng kể nằm ngủ yên trong các kho hậu cần của Hồng Quân, bám đầy bụi và không ai đoái hoài.

Sau khi khảo nghiệm, ngành công nghiệp quân sự Liên Xô cũng lười biếng không muốn phỏng chế và tự sản xuất đạn dược đồng bộ cho vật này để tăng nguồn cung. Nếu có thời gian đó, chi bằng thiết kế một mẫu súng phóng rocket nội địa với tính năng tốt hơn, uy lực mạnh hơn, hà cớ gì phải bám víu vào cái đồ bỏ đi của Hoa Kỳ này?

Thậm chí ngay cả Malashenko khi nhận được tin này cũng không hề dao động. Với uy lực yếu kém của Bazooka đời đầu, đến cả giáp thẳng đứng của xe tăng Tiger cũng không thể xuyên phá, Malashenko thật sự không cảm thấy món vũ khí còn thiếu thốn đạn dược này có thể đáp ứng nhu cầu trang bị thiết thực cho đơn vị của mình.

Nếu n��i dùng làm hỏa lực hạng nặng cho bộ binh thì quả thực có thể.

Nhưng trong tay ta hiện giờ đã có những khẩu Panzerfaust của quân Đức – tiện lợi, nhanh chóng hơn, uy lực lớn hơn, dùng xong có thể vứt bỏ. Sau vài trận đánh lớn, số lượng tịch thu được chất thành đống, có thể nói là đủ dùng thoải mái. Huống hồ, trong thực chiến, bộ binh gần như lúc nào cũng có thể nhận được sự chi viện hỏa lực trực xạ hạng nặng từ xe tăng đồng minh, nên nhu cầu về hỏa lực hạng nặng cá nhân thực sự không quá cao.

Vì vậy, ngay từ đầu, Malashenko đã không hề có chút hứng thú nào với Bazooka.

Nếu không phải Kurbalov thuận miệng nhắc đến như vậy, Malashenko e rằng bản thân cũng chẳng nhớ ra chuyện này.

“Ngươi nói không sai, vật này quả thực là cùng loại vũ khí với Bazooka mà lão Mỹ đã gửi đến, ít nhất nguyên lý hoạt động là tương tự.”

“Hơn nữa...” Nói đến đây, Malashenko nhìn chằm chằm khẩu ống thép trước mặt, khóe môi rõ ràng hơi co giật một cái, trông có vẻ chẳng tự nhiên chút nào.

“Vật này, thực ra là quân Đức đã nghịch hướng phỏng chế sau khi thu được Bazooka ở Bắc Phi. Kỹ thuật của Hoa Kỳ bị nghịch hướng phỏng chế rồi quay ngược lại đối phó chúng ta, đúng là có chuyện như vậy.”

Malashenko luôn tỏ ra là người vô cùng hiểu biết, không gì là không thể, ít nhất trong lòng Kurbalov vẫn luôn nghĩ như vậy.

Đồng chí Sư trưởng thường xuyên liên hệ với các bậc tiền bối trong ngành công nghiệp quân sự, chắc chắn sẽ biết một vài chuyện và vật phẩm mà bản thân không biết. Việc ông biết quân Đức đã tạo ra món đồ chơi đó cũng là chuyện đương nhiên. Vì vậy, Kurbalov không hề cảm thấy Malashenko ngay lập tức biết rõ chi tiết về thứ này là điều đáng ngờ.

“Thưa đồng chí Sư trưởng, ngài có biết vật này tên là gì không? Dù sao nó cũng nên có một cái tên. Quân Đức gọi nó là gì? Hay chúng ta nên đặt cho nó một biệt danh, sau này gọi cho thuận miệng?”

Thành thật mà nói, Kurbalov thực sự rất thích loại "đại pháo bộ binh" này, một người lính có thể vác chạy, có thể nạp đạn lại và trong thời gian ngắn có thể nhanh chóng phóng ra hỏa lực bùng nổ liên tục.

Nếu ��ược vận dụng đúng cách, tác dụng mà vật này có thể phát huy chắc chắn sẽ lớn hơn nhiều so với những khẩu Panzerfaust đã thu được trước đó. Kurbalov cảm thấy đơn vị của mình nhất định phải có được món đồ tốt như vậy để sử dụng, và việc hỏi tên cũng tiện cho việc gọi tên sau này.

Với loại chuyện này mà đi hỏi Malashenko, Kurbalov quả thật đã hỏi đúng người, bạn mà hỏi người khác thì chắc chắn sẽ không biết thứ này gọi là gì.

Dĩ nhiên, trừ những tù binh quân Đức đang bị đánh đấm, không ngừng quỷ khóc sói tru trong lúc này.

“Xe tăng sát thủ, hoặc là ác mộng chiến xa, gọi thế nào cũng được. Quân Đức đặt tên cho nó như vậy, cái tên đầu tiên nghe thuận miệng hơn một chút mà thôi.”

“Ngoài ra, uy lực lớn của vật này có liên quan trực tiếp đến cỡ nòng của nó. Giống như những khẩu pháo trên King Tiger của quân Đức, ống sắt này có đường kính 88 ly. Đạn rocket bắn ra có thể dễ dàng xuyên thủng giáp chính của xe tăng hạng trung hiện có của chúng ta. Xe tăng hạng nặng nếu không có giáp phụ kèm theo cũng phải cẩn thận m��t chút, vật này cũng có thể xuyên qua khu vực yếu điểm ở mặt bên.”

Đối với trình độ khoa học kỹ thuật trong Thế chiến thứ hai mà nói, "Xe tăng sát thủ" quả thực là một vũ khí bộ binh hạng nặng xuất sắc với trình độ kỹ thuật khá tốt, có thể phát huy tác dụng lớn khi đưa vào thực chiến, chứ không phải là thứ "công nghệ đen" vớ vẩn mà quân Đức mù quáng tạo ra mà chẳng có tác dụng gì trên chiến trường.

Trong giai đoạn cuối Thế chiến thứ hai, và cả sau này, nó thậm chí đã thay thế những khẩu pháo chống tăng 37 ly "đồ mở cửa" và 50 ly "ống nước nhỏ" trong hàng ngũ bộ binh Đức, trở thành một vũ khí chống tăng bộ binh tiện lợi và hiệu quả hơn, hoàn toàn có thể sánh vai cùng Panzerfaust, thực sự làm nên việc lớn.

Cái tên "Xe tăng sát thủ" quả thực nghe rất vang dội, Kurbalov sau khi nghe xong cũng khẽ gật đầu tỏ vẻ thưởng thức. Uy lực của vật này quả thực xứng đáng với cái tên ấy.

“Thưa đồng chí Sư trưởng, vậy tôi...” Nghĩ đến điều gì đó, Kurbalov vừa ngẩng đầu lên chưa kịp nói hết câu thì đã thấy Malashenko nửa ngồi xổm dưới đất, trong tay nhặt lên món đồ gì đó đang săm soi, nhìn rất cẩn thận.

Định thần nhìn lại lúc này mới phát hiện, thứ Malashenko đang cầm trong tay hóa ra là một khẩu "phá thương" không tên mà quân Đức mới đưa vào thực chiến. Đây cũng chính là món vũ khí kiểu mới thứ hai của quân Đức mà Kurbalov đang chuẩn bị nhắc đến với Malashenko.

“Chính là vật này đây, thưa đồng chí Sư trưởng. Bộ binh chúng ta vừa mới ra trận, quân Đức đã đột nhiên lôi khẩu súng này ra và bắn quét dữ dội về phía chúng ta. Bọn chúng tuyệt đối là cố ý ẩn nấp hỏa lực để đánh úp, mong muốn tăng thêm thương vong. Nhưng cuối cùng có vật này chúng cũng không thể đánh bại chúng ta, súng mới của chúng ta lợi hại hơn thứ này, các chiến sĩ cũng nói như vậy.”

Kurbalov, với chiếc chân giả bằng gỗ và dáng đi hơi khập khiễng, tiến lên phía trước, đứng cạnh Malashenko với tư thế tương tự để giải thích và giới thiệu.

Malashenko, người thậm chí còn tinh thông về vật này hơn cả "Xe tăng sát thủ", sau khi săm soi kiểm tra toàn bộ khẩu súng trong tay, một lần nữa nhẹ giọng mở miệng.

“STG44, hừ, điều cần đến cuối cùng cũng đã đến rồi.”

Mỗi bản dịch đều được đội ngũ truyen.free dày công biên soạn, đảm bảo nguyên bản và độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free