(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1700: Gặp lại cừu địch
Malashenko không hề chen miệng cắt lời, chỉ lẳng lặng chờ đợi Anderov nói tiếp.
"Nhưng so với AK của chúng ta mà nói, thứ vũ khí này lại quá đỗi phức tạp và rườm rà. Ta chưa từng sử dụng nó sâu rộng, nhưng chỉ từ lần kiểm tra đơn giản sau khi thu được ban nãy đã có thể cảm nhận rằng, mức độ phức tạp của nó cao hơn AK của chúng ta rất nhiều. Cá nhân ta cho rằng, điều này có nghĩa là trong những môi trường phức tạp, khắc nghiệt, nó sẽ không đáng tin cậy như vậy."
"Về tốc độ bắn, khả năng trấn áp của nó cũng không bằng AK của ta. Nếu quân Đức không chiếm được lợi thế nổ súng trước, chiến sĩ của chúng ta rất có thể sẽ phản công tiêu diệt được chúng, hoặc ít nhất cũng có thể áp đảo ngược lại chúng."
"Đại khái ta chỉ muốn nói những điều này. Tóm lại, đây là một khẩu súng mà quân Đức có lẽ sẽ rất yêu thích, nhưng đối với chúng ta mà nói thì nó đã là một vũ khí lạc hậu, không đáng để ta phải bận tâm như với Panzerfaust."
Anderov này chẳng những rất thấu hiểu lẽ đối nhân xử thế và sự tình trên đời, mà giờ đây xét về năng lực chuyên môn cũng không hề tệ. Lần đầu giao chiến mà đã có thể đưa ra phân tích như vậy đã là tương đối tốt. Malashenko thậm chí còn thoáng có ý nghĩ: "Sao lão tử ta không sớm phát hiện một nhân tài như vậy nhỉ?"
"Ngươi về sư đoàn ta bao lâu rồi? Nguyên lai là ở đơn vị nào?"
Phần lớn cán bộ chỉ huy cấp cơ sở và chiến sĩ của Sư đoàn Tăng Thiết Giáp Cận vệ số 1 Stalin đều là được điều đến sau này. Những lão binh kỳ cựu theo ông xông pha trận mạc từ nam chí bắc, cho đến nay vẫn còn sống sót, quả thực đã không còn lại bao nhiêu.
Hơn nữa, Malashenko cơ bản cũng có thể nhớ đại khái về những người này, cho dù không nhớ rõ tên, ít nhiều cũng có chút ấn tượng. Malashenko cũng không nhớ Anderov là một trong những người đã theo mình từ lâu, vì vậy khả năng cao là anh ta được điều đến từ các đơn vị khác sau này.
Lời đáp ngay sau đó, quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của Malashenko.
"Báo cáo đồng chí sư trưởng, ban đầu thuộc hạ là giáo viên chiến thuật của Bộ đội Cảnh vệ Moscow. Năm 1941, khi quân Đức đánh đến ngoại ô Moscow, thuộc hạ đã ra tiền tuyến, khi đó là một tiểu đội trưởng. Sau đó lại kinh qua vài đơn vị, bị đánh tan nhiều lần, được phân công lại nhiều lần, từng bị quân Đức bắt làm tù binh, trên đường đến trại tù binh đã cướp súng chạy thoát và còn phải trải qua thẩm tra chính trị. Cũng có vài lần suýt mất mạng, nhưng cuối cùng cũng lại trở về đơn vị."
"Năm ngoái, thuộc hạ bị thương xuyên dạ dày và ruột, nhặt lại được cái mạng, ở hậu phương nghỉ ngơi non nửa năm mới được phép trở về đơn vị. Thuộc hạ nhận được lệnh điều về Sư đoàn Tăng Thiết Giáp Cận vệ số 1 Stalin mới thành lập. Lúc đó thuộc hạ cảm thấy điều này quả thực khó tin, bởi vì sư trưởng chính là đồng chí Malashenko – người anh hùng xe tăng Chetan được mọi người ca tụng. Sau đó thuộc hạ liền có mặt tại đây như bây giờ."
Á đù! Lý lịch của huynh đệ này có chút ngưu bức thật!
Những lời trên đây là phản ứng đầu tiên của Malashenko ngay khi nghe xong lời tự thuật, tuyệt đối không có giả dối.
Giáo viên chiến thuật của Bộ đội Cảnh vệ Moscow? Chức danh này quả thật không tầm thường.
Có thể trước trận chiến Moscow mà làm được vị trí chỉ huy trong Bộ đội Cảnh vệ, chẳng phải người có quan hệ sâu rộng thì cũng là kẻ có năng lực thực sự.
Xét đến chức vụ của người này là giáo viên chiến thuật, đây cũng không phải hạng người tầm thường dựa vào quan hệ mà có thể ngồi chễm chệ vào đó được. Vị trí này không chấp nhận cho những kẻ bất tài vô dụng ngồi nhầm chỗ, bởi điều đó sẽ gây ra vấn đề lớn.
Cho dù chỉ là một huấn luyện viên nhỏ, nhưng ý nghĩa trong đó lại không giống nhau. Malashenko thậm chí còn hoài nghi liệu Varosha có hiềm khích gì với huynh đệ này không, cố ý gây cản trở cho hắn, rồi mới để hắn đi chỉ huy đại đội có sức chiến đấu yếu kém nhất.
"Ngươi... Ừm, ta nói thế này, đồng chí Anderov. Sức chiến đấu tổng hợp của đại đội ngươi xếp cuối cùng trong trung đoàn các ngươi. Ngươi hẳn phải rõ điều này. Varosha đã nhiều lần nhắc đến trong các bản báo cáo gửi cho ta, và đồng chí chính ủy khi trực tiếp xuống khảo sát cũng cho ra kết quả tương tự, ta nghĩ điều này hẳn là không sai."
"Với lý lịch cá nhân của ngươi, ta phán đoán năng lực của ngươi không chỉ dừng lại ở đây. Vậy thì, đây là vì sao?"
Malashenko nói lời rất khéo léo, nhưng Anderov đã nghe hiểu ý của đồng chí sư trưởng. Ngược lại, anh ta không hề do dự mà trực tiếp mở miệng trả lời.
"Thuộc hạ... Ngài có lẽ chưa biết khuyết điểm của thuộc hạ, thưa đồng chí sư trưởng. Thuộc hạ đặc biệt ham mê rượu chè."
"Trước đây vì chuyện này, thuộc hạ đã nhiều lần vi phạm kỷ luật, thường ngày cũng lơ là không ít công việc. Đồng chí đoàn trưởng đã rất chiếu cố thuộc hạ. Hơn nữa, các tiểu đoàn trưởng khác cũng đều giỏi giang hơn thuộc hạ, cho nên đại đội chúng thuộc hạ liền... Ngài biết đấy, trong báo cáo cũng đã ghi rõ ràng trên giấy trắng mực đen rồi."
"..."
Uống rượu có thể hỏng việc, mà ham rượu như mạng thì càng là vấn đề lớn.
Điều lý lẽ này không riêng Malashenko rõ ràng, mà gần như ai trên đời cũng đều hiểu, trừ những bợm rượu chính hiệu có thể không đồng tình.
Nhưng như vậy, việc Anderov dẫn dắt Tiểu đoàn 3 lại có sức chiến đấu kém cỏi nhất cũng có thể lý giải được.
Malashenko phỏng chừng tên nhóc này e rằng không còn ở mức thích "nhâm nhi" nữa, mà có lẽ là loại người hễ rảnh rỗi là dốc cạn bình rượu. Nếu không với lý lịch như hắn, làm sao có thể để đơn vị của mình rơi vào tình trạng có sức chiến đấu đội sổ như vậy.
Nhưng điều càng thêm đau đầu chính là, trước đó ông lại chẳng hề hay biết gì về chuyện tiểu đoàn trưởng Tiểu đoàn 3 bộ binh này ham rượu như mạng. Xem ra tên nhóc Varosha này quả thực đã "ưu ái" Anderov quá mức rồi.
Không thể nói là phải "dạy dỗ" Varosha một trận ra trò, nhưng ít nhất sau này cũng phải tìm cơ hội hỏi cho ra lẽ sự tình là như thế nào. Sau khi đã quyết định trong lòng, Malashenko lúc này mới phất tay, ý bảo cuộc nói chuyện có thể kết thúc tại đây.
Đợi khi Thiếu tá Anderov chào xong và quay lưng rời đi, Malashenko mới tiếp tục quay sang hỏi Kurbalov, người vẫn luôn theo sát bên cạnh chờ lệnh.
"Quân địch lần này có chút kỳ lạ, ngươi có phát hiện không? Vết bánh xe và vết xích xe đều đến từ phía tây, công sự trận địa cũng chưa xây xong, mới chỉ làm được một nửa, rất vội vàng. Điều này ít nhất cho thấy nhóm địch này không phải là quân đang bị bao vây, mà là từ vùng kiểm soát của quân Đức tiến sâu vào, vừa mới đến trước mặt chúng ta."
"Nhưng vũ khí chúng mang theo lại như đã được chuẩn bị kỹ lưỡng. Vũ khí chống tăng được bố trí với số lượng bất thường, cứ như một đơn vị chuyên trách phản công xe tăng thiết giáp đã được chuẩn bị kỹ càng mà đến vậy. Ý ta là, đây chắc chắn không phải một sư đoàn bộ binh khốn nạn tùy tiện kéo vài chiếc xe tăng đến cho đủ số. Biết đâu lại là tinh nhuệ của địch, ngươi đã điều tra rõ phiên hiệu của chúng chưa?"
Bị Malashenko hỏi khó, Kurbalov đối với điều này cũng không rõ. Vừa rồi hắn hoàn toàn bận rộn suy tính cách giải thích tình hình cho Malashenko và đưa ra đối sách, công việc hậu chiến cơ bản không có thời gian rảnh, cũng chưa kịp quản.
Không định tỏ vẻ hiểu biết, Kurbalov cũng rất dứt khoát, trực tiếp gọi vị phó đoàn trưởng mà mình đã phái đi xử lý công việc hậu chiến đến, để ông ta giải thích tình hình cho Malashenko.
Chỉ là lời phó đoàn trưởng còn chưa dứt, vừa mở miệng, đã lập tức kéo ký ức của đồng chí Lão Mã trở về cái năm 1941 khốn khổ, bị quân Đức truy đuổi đằng sau mông, thậm chí còn muốn hỏi một câu: "Bọn khốn kiếp đó tại sao giờ lại ở đây?"
"Đã hỏi được từ miệng tù binh rồi, thưa đồng chí sư trưởng. Đám quân Đức tạp nham này là một tiểu đoàn tiền trạm của Sư đoàn Thiết giáp Đại Đức, còn mang theo một tiểu đoàn xe tăng thiếu biên chế. Toàn sư đoàn là một đơn vị được chỉnh biên nâng cấp, tiền thân là Trung đoàn Bộ binh Đại Đức."
Thiên thư này được biên soạn và chuyển ngữ độc quyền, bảo chứng sự nguyên vẹn chỉ có tại truyen.free.