Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1704: Ác mộng hồi ức người

Chúng ta lại để những cỗ phi cơ Đức ngang nhiên giễu võ giương oai ngay trên đầu! Một sự sỉ nhục, một sự sỉ nhục lớn tày trời! Với ưu thế vượt trội như vậy, không quân tiêm kích của chúng ta đã ở đâu? Đây là một trong những hướng tác chiến trọng yếu nhất, quyền kiểm soát bầu trời cũng nằm trong tay chúng ta, vì sao lại có thể để những cỗ phi cơ tồi tàn của quân Đức ngang nhiên bay lượn trên đầu chúng ta như vậy?!

Lão Mã đồng chí thật sự tức giận hay chỉ là giả vờ?

Đương nhiên là ông ấy thật sự tức giận, hơn nữa còn là vô cùng tức giận.

Nếu phải đánh giá cuộc không kích này của Lão Mã đồng chí, thì cách miêu tả "tổn thất không lớn, nhưng tính sỉ nhục cực mạnh" có lẽ là phù hợp nhất. Những lời chất vấn đầy tức giận mà ông lớn tiếng quát tháo chính là khắc họa chân thật nhất nội tâm ông vào thời khắc đó.

"Ưu tiên cấp cứu những người bị thương, kiểm tra xem trong thôn có nguy cơ cháy nổ do không kích hay không để loại bỏ mầm mống họa hoạn! Tổng hợp báo cáo thương vong và tổn thất, mau chóng trình lên, đồng thời nhanh chóng truyền đạt mệnh lệnh đến các đoàn và đơn vị trực thuộc, đi ngay!"

Khi Lão Mã đồng chí đang trong cơn bực bội, mọi việc lớn nhỏ đều do đồng chí Chính ủy gánh vác thay.

Sau khi các liên lạc viên và tham mưu truyền tin nhanh chóng nhận lệnh rời đi, Chính ủy Petrov rảnh rỗi mới tiến đến bên Lão Mã và mở lời:

"Được rồi, đồng chí đừng quá tức giận. Chuyện đã rồi, đối với chúng ta mà nói, việc xử lý hậu quả còn quan trọng hơn là cứ mãi xoắn xuýt về nó."

Malashenko chống hai tay lên hông, tức giận đến thở phì phò nhưng không nói lời nào. Dần dần bình tĩnh lại, khôi phục thái độ bình thường, Malashenko cũng hiểu rằng những lời đồng chí Chính ủy nói đều là sự thật, và chắc chắn ông ấy còn muốn nói thêm điều gì đó nữa.

"Cuộc không kích này chắc chắn đã được lên kế hoạch và sắp đặt trước. Rõ ràng quân Đức đã hành động có chủ đích. Đám máy bay Stuka này đã bay tới không kích lúc bình minh vừa hé rạng, đúng lúc mặt trời vừa nhô lên khỏi đường chân trời khi chúng đến trận địa. Nếu không đoán sai, rất có thể lũ khốn đó đã cất cánh từ lúc trời còn tờ mờ sáng, cốt để đánh úp chúng ta khi chúng ta không kịp trở tay, thừa lúc không quân tiêm kích của chúng ta còn chưa cất cánh, các đội tuần tra trên không cũng chưa kịp triển khai. Hiển nhiên chúng đã thành công. Trách nhiệm đúng là do sơ suất của lực lượng không quân tiêm kích, nhưng cũng không thể hoàn toàn đổ lỗi cho họ. Đồng chí thấy sao?"

Malashenko thở dài, hàng lông mày đang cau chặt cũng dần giãn ra, vẻ mặt không còn căng thẳng tột độ như trước nữa. So với cơn giận bùng nổ vừa rồi, giọng điệu ông đã dịu đi rất nhiều, chậm rãi mở lời.

"Tôi đương nhiên hiểu những điều này, chỉ là... Haizz, thôi, đừng nhắc nữa. Chuyện đã qua rồi, những việc cần làm cứ để đồng chí tư lệnh viên lo liệu. Chỉ cần báo cáo lại tất cả tình hình là được. May mà chúng ta đã kịp thời xây dựng trận địa phòng không trong đêm qua, cũng may nhờ có đồng chí giám sát chặt chẽ, nếu không đám mười mấy chiếc Stuka tồi tàn này còn không biết sẽ gây ra bao nhiêu phiền toái nữa."

Những ngày tháng không thể kháng cự, chỉ biết thụ động hứng chịu bom đạn, phải chạy trốn trong hoảng loạn suốt đường, Malashenko thực sự đã chịu đựng quá đủ rồi.

Cuộc không kích này, tuy tổn thất không lớn nhưng lại mang tính sỉ nhục tột độ, khiến Malashenko không kìm được mà nhớ về những ngày tháng vô cùng gian nan ấy. Ông càng nghĩ đến những đồng chí, chiến hữu, và biết bao người dân vô tội đã chết thảm trong tiếng gầm rú của máy bay Stuka.

Tình trạng của Malashenko, nếu đặt vào thời đại sau này, gần như có thể coi là PTSD (rối loạn căng thẳng sau sang chấn) ở mức độ thấp. Người ta không thể tưởng tượng được một người sống cả ngày trong tiếng gào thét kinh hoàng của những cuộc không kích, rốt cuộc phải có ý chí kiên cường đến mức nào mới có thể trụ vững đến ngày hôm nay. Những ngày tháng như ác mộng đó thực sự nghĩ lại mà kinh hoàng, và biểu hiện của Malashenko thực ra đã là khá tốt rồi.

Ông ấy chỉ có những phút giây bùng nổ cảm xúc và trút bỏ tâm tình ngắn ngủi, hơn nữa còn có thể tự mình kiểm soát được, nhanh chóng điều chỉnh trạng thái trở lại với thân phận của một sư trưởng và một tướng quân. Vì vậy, nếu đồng chí nói Lão Mã không hề có vấn đề gì, thì điều đó cũng có thể chấp nhận được.

Dù sao, mỗi người đều có những quan điểm và nhận thức khác nhau, phải không?

"Hãy tăng cường phòng ngự, yêu cầu các đơn vị phòng không tăng cường cảnh giác, luôn sẵn sàng ứng phó. Cái lũ khốn kiếp không thể nào thay đổi bản tính đó chưa chắc đã không dám đến lần thứ hai, mà chúng ta thì không còn nhiều biện pháp hữu hiệu. Quân Đức phần lớn sẽ không dễ dàng bỏ qua cơ hội không kích như vậy đâu.

Ngoài ra, hãy liên lạc với sân bay phía sau, yêu cầu họ giám sát chặt chẽ không phận khu vực chiến trường của chúng ta! Tôi không muốn chờ đến khi giao tranh ác liệt trên mặt đất rồi, Lại bị lũ ruồi bọ Đức đó bay lượn trên đầu! Nếu chuyện như vậy lại xảy ra, tôi sẽ đích thân đến chỗ đồng chí tư lệnh viên để tố cáo, tôi nói là làm!"

"Ừm, cứ giao cho tôi, tôi sẽ xử lý ổn thỏa, đồng chí cứ yên tâm."

Không kích không phải chuyện nhỏ, những lời Malashenko nói đều không sai. Đồng chí Chính ủy đương nhiên sẽ không thể hiện bất kỳ ý kiến phủ định nào.

Tâm trạng vẫn không mấy vui vẻ, Malashenko giơ tay liếc nhìn đồng hồ đeo tay, lúc này mới hơn sáu giờ, chưa đến bảy giờ.

Dựa theo kinh nghiệm trong quá khứ, mỗi khi không kích xong, quân Đức thường sẽ ngay lập tức triển khai các cuộc tấn công mặt đất mạnh mẽ. Trong phần lớn các trường hợp, chúng vẫn lấy lực lượng tăng thiết giáp làm tiên phong để đột kích dữ dội. Quân Đức chính là dựa vào chiêu này mà hoành hành một thời vào năm 1941, đánh sập vô số đơn vị Hồng quân chuẩn bị không chu toàn, chỉ huy hỗn loạn. Bản thân Malashenko cũng đã đích thân nếm trải chiêu thức này.

Malashenko tin rằng đợt không kích này của quân Đức không thể nào là hành động vô ích. Chắc chắn sau đó sẽ còn có các hoạt động phối hợp đồng bộ được triển khai. Kết hợp với bức điện tín Vatutin gửi cho mình ngày hôm qua, một cơn bão táp càng thêm dữ dội e rằng vẫn còn ở phía sau, sắp sửa ập đến.

"Cứ chờ đấy, ta sẽ ghi nhớ tất cả mối hận này! Lát nữa ta sẽ lấy các đơn vị mặt đất của quân Đức các ngươi làm nơi trút giận, không đánh cho các ngươi tan tác thì ta không cam lòng!"

Trong lòng Malashenko đã đầy rẫy lửa giận, ông đã sẵn sàng để tàn sát quân Đức như giết lợn từ lâu, chỉ chờ những tên phát xít như lợn này tự mình đâm đầu vào lưỡi dao mà tìm đến cái chết.

Diễn biến tiếp theo đúng như Malashenko dự đoán. Sau cuộc không kích không đạt hiệu quả như mong muốn, cuộc tấn công mặt đất của quân Đức vẫn không thay đổi kế hoạch, và nhanh chóng ập đến. Chỉ là, phương thức tấn công lần này lại khiến Lão Mã đồng chí cảm thấy vô cùng bất ngờ.

Vút vút vút ——

"Trời đất quỷ thần ơi! Tên lửa ư!?"

Malashenko, người vốn đã thường xuyên phải đối mặt với rocket của quân Đức, lại một lần nữa chịu đựng sóng xung kích khi đang ở tư thế phòng ngự. Số lượng đạn tên lửa của quân Đức gào thét tới không quá nhiều, độ chính xác cũng hơi kém, một phần đáng kể đã rơi xuống bên ngoài thôn, cách xa trận địa một đoạn.

Hiển nhiên, đây không phải là vấn đề do độ chính xác của bản thân vũ khí, mà là do tọa độ pháo kích của quân Đức rất mơ hồ, chúng chỉ nắm được vị trí đại khái của địch mà thôi.

Đợi đến khi tiếng nổ của rocket cùng ánh lửa, khói bụi dần tan biến, các chiến sĩ Hồng quân vốn đã có chuẩn bị từ trước, với thương vong không đáng kể, ngay lập tức nhìn thấy một mảng lớn bóng đen xuất hiện trên đường chân trời ở phương xa. Còn các chỉ huy bên cạnh, cầm ống nhòm trong tay, đã nhìn rõ hơn, xác nhận được mục tiêu.

"Xe tăng Đức! Chuẩn bị chiến đấu, các đồng chí!"

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch chất lượng cao này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free