Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1707: Tình nghĩa huynh đệ

Quân Đức hoảng loạn tháo chạy đã để lại trên chiến trường ngổn ngang thi thể và những mảnh vụn sắt thép. Vẫn còn những thương binh Đức chưa chết hẳn, nằm vật vã giữa đống xác chết mà rên rỉ thảm thiết, hy vọng có ai đó có thể ra tay giúp đỡ trong khoảnh khắc nguy cấp sinh tử này. Việc được sống sót, một điều tưởng chừng đơn giản trong ngày thường, giờ đây lại trở thành một hy vọng xa vời.

Thế nhưng, đồng đội của họ sẽ không lựa chọn đến cứu vào lúc này. Để cứu lấy sinh mạng mong manh của kẻ sắp chết mà đánh đổi sinh mạng quý giá của người sống thì hiển nhiên là không đáng.

Nói cách khác, nếu chưa bị quân Nga đánh chết ngay tại chỗ, mà chỉ bị thương nặng cận kề cái chết, thì tốt nhất ngươi nên tự nhận mình xui xẻo vậy.

Về phần Hồng Quân, lại càng không thể nào đến cứu những kẻ địch này. Bãi mìn phía trước chiến tuyến không chỉ có mìn chống tăng mà còn có mìn chống bộ binh. Vì đám "Đức côn" nửa sống nửa chết này mà bất chấp nguy hiểm vượt bãi mìn đi cứu người ư? Xin lỗi, chiến sĩ Hồng Quân không phải "bạch tả" Châu Âu thế kỷ 21, càng không phải Thánh mẫu. Malashenko nhìn thấy những tên Đức sắp chết kia thậm chí còn không thèm nhíu mày lấy một cái.

Hối hận ư? Giờ này mới sợ chết sao? Sớm mẹ nó đã đi đâu rồi? Đã dám đến địa bàn của người ta giương oai thì phải chuẩn bị sẵn sàng cho việc bị đánh đến chết. Ngay cả giác ngộ cơ bản này cũng không có, thì còn nói cái quái gì đến chuyện làm kẻ chinh phục!

"Có rất nhiều quân Đức chưa chết, đoán chừng phải có hơn một trăm tên, tất cả đều nằm rên hừ hừ dưới đất, tiếng kêu như lợn cũng có thể nghe rõ mồn một."

Thấy Malashenko vừa xuống xe liền bước tới bên cạnh mình, Lavrinenko, người đã mấy ngày chưa gặp mặt người anh em này, liền chủ động mở lời.

"Quân Đức ngay cả thương binh của mình cũng không cần, tháo chạy dứt khoát đến thế sao? Ngươi không phải nói họ là quân đội phòng thủ quốc gia tinh nhuệ ư? Chỉ có thế thôi à?"

Malashenko vừa rồi quả thực cũng có chút buồn bực, không hiểu vì sao quân Đức lại yếu ớt đến thế. Nhưng sau khi đặt mình vào hoàn cảnh đó và suy tính lại, Malashenko phát hiện nếu hoán đổi vị trí, trạng thái, và tương quan binh lực giữa quân Đức và phe mình, thì bản thân trận chiến này cũng mẹ nó không thể nào thắng nổi.

Trước thực lực áp đảo tuyệt đối, mọi chiến thuật đều trở nên trắng bệch và vô lực.

Không phải quân Đức không cố gắng, mà chỉ trách đối thủ quá mạnh.

Về cơ bản, đạo lý là như vậy.

"Nếu không phải tinh nhuệ, thì họ đã chẳng thể kiên trì đến mức này mới rút lui. Thay vào đó là ngươi, ngươi có thể chiến đấu tốt hơn đám quân Đức này ư? Ta cần phải phân tích rõ ràng tình hình chiến sự, huynh đệ của ta."

Malashenko nói một cách công bằng, cảm thấy trong tình hình tương quan binh lực và trạng thái địch ta như vậy, đám quân Đức ở phía đối diện, dù là trong khâu tấn công vừa rồi, cũng đều thể hiện đúng quy củ, đạt chuẩn mực, thậm chí có thể nói là xuất sắc.

Cái gọi là sự khác biệt giữa tinh nhuệ và bộ đội bình thường kỳ thực nằm ở chỗ này: không nói đến trang bị kỹ thuật và ứng dụng chiến thuật, ý chí chiến đấu anh dũng ngoan cường cùng phong cách tác chiến kỷ luật nghiêm minh mới chính là cốt lõi và linh hồn của một đội quân tinh nhuệ.

Chỉ riêng điểm này mà nói, đám quân Đức vừa rút lui kia không nghi ngờ gì đã đạt chuẩn mực, hoàn toàn xứng đáng với danh xưng tinh nhuệ.

Không nói đến những điều khác, chỉ nhìn cách quân Đức vừa rút lui: vẫn giữ được sự bình tĩnh trước nguy hiểm, dưới hỏa lực mãnh liệt trực diện của địch, họ vẫn từng nhóm yểm trợ nhau, rút lui có trật tự, chứ không phải hoảng loạn la hét như ong vỡ tổ mà quay đầu bỏ chạy. Điều này đã vượt xa phần lớn cái gọi là bộ đội tinh nhuệ, là một điểm rất đáng quý.

Đặc biệt là một đội quân phòng thủ quốc gia vẫn còn bản lĩnh này vào năm 1944, lại càng đáng để Malashenko, với tư cách là đối thủ, phải coi trọng và đánh giá cao hơn.

"Ừm... có lý. Họ thể hiện cũng không tệ, nhưng so với chúng ta thì vẫn còn kém xa lắm. Trận chiến hôm nay chúng ta thắng chắc! Đám quân Đức này có quay lại bao nhiêu lần thì kết quả cũng vẫn sẽ như vậy."

Malashenko móc bao thuốc lá ra, đưa cho Lavrinenko, người đang thao thao bất tuyệt, một điếu. Anh ra hiệu cho Lavrinenko cùng mình đi sang chỗ khác một chút, rồi vừa đi vừa nói.

"Lần này chúng ta không chỉ đánh chặn lùi quân Đức mà còn bảo vệ được điểm hợp vây. Đồng chí tư lệnh viên đã trao cho chúng ta quyền chỉ huy tác chiến tại chỗ tương đối cao, cụ thể đánh thế nào có thể tùy ý sư bộ chúng ta quyết định, tự do phát huy."

"Kế hoạch của ta không chỉ là phòng thủ nơi này để hoàn thành nhiệm vụ, mà còn phải đánh tan một lữ đoàn thiết giáp tăng viện của quân Đức. Cho dù không thể tiêu diệt hoàn toàn cũng phải khiến chúng bị tổn thất nặng nề. Chúng ta bây giờ chính là tự lấy mình làm mồi câu cá, chỉ có điều con mồi này là mồi sống, hơn nữa còn có thể ăn thịt người. Với lực lượng tăng viện do đồng chí tư lệnh viên điều tới, chúng ta có thể làm được điều này."

Hiển nhiên, Lavrinenko không hề lộ ra vẻ mặt kinh ngạc nào, bởi vì anh đã sớm biết những điều Malashenko đang tự thuật. Những điều cần biết anh đã nắm được từ chỗ đồng chí chính ủy, nhưng vẫn còn một vài chi tiết nhỏ cần được xác nhận.

"Ngươi đã báo cáo chuyện này với đồng chí tư lệnh viên chưa? Đây không phải là chuyện nhỏ đâu, Malashenko. Nếu bên ta vây quân Đức ngay trước trận địa mà đánh, thì chúng ta sẽ khó lòng tập trung giải quyết quân Đức trong vòng vây. Tạm thời chưa nói đến nguy cơ chúng ta có thể bị quân Đức phá vây và bị quân tăng viện từ bên ngoài hai mặt giáp công, riêng việc điều động binh lực và nhiệm vụ tác chiến chủ yếu sau này, ngươi dám đảm bảo kế hoạch của đồng chí tư lệnh viên sẽ không hề xung đột với kế hoạch của ngươi sao?"

Những lời Lavrinenko hỏi thật chi tiết và rất dài. Hai người đang đi dọc con đường trong thôn hướng về sư bộ không khỏi dừng bước, tạm thời đứng thẳng ở ven đường.

Malashenko khoanh tay chống nạnh suy tính, ánh mắt chăm chú nhìn bộ hài cốt chiếc máy bay Stuka bị biến dạng nghiêm trọng, một phần thân máy bay đổ sập vào trong ngôi nhà gỗ, phần đuôi vẫn còn chổng ngược ra ngoài. Vẻ mặt anh hơi phức tạp, hiển nhiên đang suy nghĩ điều gì đó, rồi rất nhanh lại lên tiếng.

"Nhưng nếu không làm như vậy, hãy thử nghĩ xem cảnh tượng tiếp theo sẽ ra sao? Khi đó chúng ta sẽ phải ngăn chặn quân tăng viện của Đức công kích ở vòng ngoài, hoặc là các đơn vị khác đến thay thế chúng ta tác chiến, kiểu gì cũng sẽ kiềm chế một phần binh lực đáng kể của chúng ta."

"Và như vậy, quyền chủ động sẽ nằm trong tay quân Đức. Ta càng thích biến bị động thành chủ động. Chỉ cần tiêu diệt đám quân Đức này càng sớm càng tốt thì mọi chuyện đều sẽ được giải quyết, chúng ta cũng có thể rảnh tay sớm hơn để xử lý quân Đức trong vòng vây. Để cho quân tăng viện của Đức tụ tập lại một chỗ là điều không thể chấp nhận. Chúng ta phải chủ động ra tay, cắt đứt vòng vây tiếp viện của chúng, chia nhỏ và tiêu diệt từng phần. Đây mới là biện pháp tốt nhất hiện tại."

Malashenko ngày càng ưa thích những trận đánh mang tính chủ động như vậy. Đặc biệt là sau khi Sư đoàn Xe tăng Cận vệ số 1 Stalin trở nên hùng mạnh, gần như không có đối thủ trên chiến trường chính diện và không ai có thể địch lại, sự táo bạo trong nghệ thuật chỉ huy của Malashenko cũng ngày càng đạt đến đỉnh cao. Một số chiến thuật ứng dụng mà trước đây anh thậm chí không dám nghĩ tới thì giờ đây anh nói là làm.

Nhận thấy rõ điều này, Lavrinenko khẽ mỉm cười sau khi nghe xong. Cùng Malashenko kề vai sát cánh từ năm 1941, nay anh đã là phó sư trưởng hàm thượng tá. Lavrinenko tự mình cảm thấy tất cả những gì mình có phần lớn đều nhờ Malashenko ban tặng, từ đầu đến cuối anh vẫn không quên người huynh đệ tốt này.

Giờ đây, khi mọi chuyện đã nói rõ đến mức này, Malashenko đã hạ quyết tâm, Lavrinenko đương nhiên không còn cãi lý với anh nữa.

"Được, vậy cứ làm như vậy! Càng đánh càng hăng, sư đoàn chúng ta bây giờ mạnh đến mức nào, cứ dùng mức độ thảm bại của quân Đức để mà đo lường."

Hành trình chiến trận đầy cam go này, độc quyền được thuật lại qua bản dịch từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free