(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1718: Lũ Nga cũng không đem chúng ta quá coi ra gì
Hi vọng trong tầm tay bỗng chốc hóa thành hư vô, thường chỉ dẫn đến hai kết cục. Kích thích ý chí chiến đấu quyết tử thêm mãnh liệt, cuối cùng dốc hết sinh mệnh để liều mạng; hoặc là vì vậy mà khuất phục, chấp nhận sự sụp đổ hoàn toàn, tựa như câu nói bất hủ "Sinh tồn hay là hủy diệt, đó là một vấn đề đáng để suy ngẫm" vậy.
Lần này, quân Đức, vẫn ôm ấp dục vọng cầu sinh mãnh liệt, lòng tràn đầy không cam, có lẽ là bởi vì vẫn còn hồn nhiên không biết mình đang đối mặt với cơn ác mộng tuyệt vọng lớn đến nhường nào, đã lựa chọn phương án thứ nhất, nơi mà hi vọng vẫn còn chưa hẳn tắt hẳn.
Một bộ phận đơn vị thiết giáp của quân Đức bị giữ lại làm đội chặn hậu, bắt đầu dốc toàn lực chiến đấu. Phần lớn trong số đó là các xe tăng chiến đấu thông thường, không tinh nhuệ, thuộc các loại như Panzer III và Panzer IV. Họ chính là tầng lớp thấp nhất trong các đơn vị thiết giáp quân Đức, có thể bị vứt bỏ để hy sinh. Trong khi đó, lực lượng tinh nhuệ chủ chốt gồm các xe tăng Panther và King Tiger lại đang rút lui hết tốc lực, dưới sự che chở của phương thức liều chết nhằm thoát thân kiểu "gãy đuôi".
"Hừ, quả là dũng cảm, nhưng cũng thật ngu xuẩn."
Malashenko khẽ nhếch môi nở nụ cười lạnh, hắn đã đoán được quân Đức sẽ bày ra màn kịch tương tự. Điều này trong quá khứ đâu phải chưa từng thấy qua. Các đơn vị thiết giáp của Quốc phòng quân cũng không thiếu dũng khí "gãy đuôi cầu sinh", đám khốn nạn này ở điểm đó chẳng hề thua kém gì lũ Đảng Vệ quân tạp nham kia.
Các phi đội cường kích IL-2, sau khi đã cạn kiệt đạn dược và tiêu hao quá nửa nhiên liệu, giờ phút này đã rút lui. Nói cách khác, toàn bộ phần còn lại của trận chiến giờ đây đều phải trông cậy vào một mình Malashenko.
Đối với những chiếc xe tăng Đức rệu rã bị giữ lại chặn đường phía trước, Malashenko không hề quá bận tâm, chỉ là bình thản nhấn nút chuyển âm trên máy bộ đàm trong tay một lần nữa, cất tiếng ra lệnh.
"Hai ngươi cứ tiếp tục giữ nguyên kế hoạch hành động, Lavri, Kurbalov! Đám quân Đức bị giữ lại chịu chết trước mặt này cứ giao cho ta, các ngươi cứ làm điều các ngươi phải làm, ta sẽ đích thân tiễn chúng lên đường!"
Những binh sĩ quân Đức bị giữ lại phụ trách chặn đánh nhanh chóng nhận ra, tình hình chiến cuộc sau này phát triển thực chất không hề giống những gì họ đã tưởng tượng trước đó, thậm chí còn xuất hiện tình huống khó xử kiểu "lũ Nga chẳng coi chúng ta ra gì".
Hai cánh quân xe tăng Liên Xô khổng lồ, uy mãnh từ hai bên trái phải vòng qua tiến về phía trước, tiến công như vũ bão, cuốn lên đầy trời bụi đất gào thét cuồng bạo trong không khí như một cơn bão cát, quả thật là bụi bay mù mịt. Hai cánh quân xe tăng Liên Xô khổng lồ này, không mảy may để tâm đến sự tồn tại của họ, từ khoảng cách xa hơn vòng qua, thẳng tiến đến vị trí phía trước của đại quân Đức đang rút lui để chặn đánh.
Ngay cả việc rút lui cũng phải tiến hành trong vội vàng, quân Đức càng không nói đến việc có thể triển khai một đội chặn hậu hoàn chỉnh. Trên thực tế, sau khi vừa trải qua một đợt không kích hủy diệt, quân Đức giờ phút này đã nghiêm trọng thiếu hụt sự cân bằng và khả năng tổ chức. Các sĩ quan chỉ huy cấp trên có thể vẫn còn ra lệnh, nhưng các sĩ quan chỉ huy cấp dưới, những người có nhiệm vụ truyền đạt mệnh lệnh, có lẽ đã sớm biến thành thi thể hoặc thậm chí là thịt nướng.
Số lượng sĩ quan chỉ huy cấp dưới tử trận quá lớn, đến nỗi các sĩ quan cấp trên phụ trách chỉ huy điều độ đã tuyệt vọng nhận ra, chính bản thân họ gần như không thể hiệu quả chỉ huy số quân lính còn lại để thực hiện hành động thống nhất. Ngay cả khi các xe tăng có liên lạc vô tuyến điện với nhau cũng vậy thôi, toàn bộ kênh liên lạc đều tràn ngập những tiếng hô gào tuyệt vọng, hỗn loạn và thê lương, vô cùng chói tai.
Trong tình trạng hỗn loạn rút lui như ong vỡ tổ mà vẫn có thể điều động một bộ phận binh lực để chặn hậu, đây đã là cực hạn mà các đơn vị quân Đức còn sót lại có thể làm được trong tình huống cấp bách này. Nói thêm bất cứ điều gì nữa cũng chỉ là vô ích.
Hoặc có thể nói, hầu hết các đội quân trên thế giới này, khi phải chịu tổn thất thảm trọng trong thời gian cực ngắn, với tình huống cơ sở chỉ huy tử trận hàng loạt, cũng đều sẽ như vậy. Trong khoảnh khắc đó, việc ra lệnh, truyền đạt và thi hành đều bị tắc nghẽn nghiêm trọng. Các đơn vị quân đội giống như bệnh nhân mắc bệnh động kinh tái phát, đại não không thể điều khiển cơ thể, ngay cả các đơn vị thiết giáp tinh nhuệ của Quốc phòng quân cũng không phải ngoại lệ.
"Chết tiệt! Mục tiêu của lũ Nga này không phải chúng ta, chúng đang tiến về phía đại quân, đó mới là mục tiêu thực sự của chúng!"
"Ngươi mau câm cái mồm thối lại đi! Mẹ nó chứ, nhìn xem đám đồ chơi trước mắt này là cái gì!"
Nếu ngươi cho rằng lưỡi hái tử thần vung vẩy từ tay trái không thèm để mắt đến ngươi, đừng vội mừng sớm, có thể chỉ là bởi vì con dao găm lóc xương trên tay phải của Tử Thần vẫn chưa đâm vào linh hồn ngươi mà thôi.
Quả thực, các đơn vị thiết giáp Liên Xô đang hành tiến ở hai bên trái phải không hề để mắt đến đám quân Đức chặn hậu này, trực tiếp vòng qua.
Nhưng cũng chính vào lúc đám quân Đức chặn hậu này đang cân nhắc có nên đuổi theo gây sự hay không, những con quái vật thép từng chiếm cứ trận địa phòng ngự trong thôn kia, lại bất ngờ gầm thét ầm ĩ vượt qua trận địa, tràn ra khỏi thôn.
"Các đồng chí, tiêu diệt Đức Quốc xã! Vì đất mẹ, Ural! ! !"
U – ran! ——
Đám quân Đức vừa rồi vẫn còn đóng vai phe tấn công đã quên mất, lần cuối cùng họ nhìn thấy biển người Nga mênh mông tràn ra khỏi chiến hào, phát động xung phong tập thể từ khoảng cách gần như vậy là khi nào. Nhưng bất cứ lúc nào, ở bất cứ đâu, tiếng gào giận dữ "Ural" vang vọng như núi lở biển gầm này, chính là điều mà những binh sĩ Đức may mắn sống sót, từng đích thân trải qua cảnh tượng đáng sợ này, dù thế nào cũng không thể quên được.
Một khi âm thanh ấy vang lên, dù là lính già quân Đức kinh nghiệm chiến đấu phong phú đến đâu cũng sẽ lập tức như đối mặt với kẻ thù lớn, nắm chặt vũ khí, tinh thần căng thẳng. Thậm chí có thể nói, việc lũ Nga có muốn liều mạng với ngươi hay không, chỉ cần nghe tiếng gầm ấy là rõ.
Những chiếc xe tăng Nga gầm thét ầm ầm vượt qua trận địa, lao ra khỏi thôn, số lượng thực sự quá đỗi kinh người!
Đến tận bây giờ, các binh lính quân Đức đang há hốc mồm kinh ngạc mới phát hiện ra, thì ra số lượng xe tăng dùng để phòng ngự trực tiếp trên trận địa ban nãy vẫn chưa phải là toàn bộ. Trong thôn còn ẩn giấu rất nhiều xe tăng Nga chưa bị phát hiện, ví dụ như những chiếc xe tăng hạng trung Nga đang xông lên phía trước nhất vào lúc này.
"Bắn! Mau cho xe tăng của chúng ta bắn, bắn nát lũ máy kéo Nga đó! Mau khai hỏa! ! !"
Con người ta khi tuyệt vọng thường sẽ níu lấy cọng rơm cứu mạng gần nhất, đó là bản năng.
Nhưng dưới sự điều khiển của bản năng, quân Đức lại quên mất một điều vô cùng đơn giản: Vừa rồi, ngay cả đại bộ phận l���c lượng chủ lực đã tốn bao nhiêu sức lực cũng không thể nào nghiền nát được những con quái vật thép này, huống hồ là các ngươi, những kẻ xui xẻo bị bỏ lại để chịu chết, thì lại có thể có kết quả khác cái quái gì chứ.
Rầm rầm rầm ——
Xe tăng Panzer IV với pháo 75mm và các xe tăng Panzer III của quân Đức cuối cùng cũng khai hỏa, nòng pháo không gây ra động tĩnh quá lớn, ánh lửa tóe ra đưa từng viên đạn xuyên giáp bay thẳng, nhắm thẳng vào các mục tiêu đang sắp lao tới như vũ bão. Thế nhưng, kết quả ngay sau đó lại còn khiến người ta tuyệt vọng hơn là không làm gì cả.
Đinh cạch ——
Đôm đốp ——
Hưu ——
Đạn nảy, đạn nảy, đạn nảy, vẫn là đạn nảy, ngoài đạn nảy ra thì chính là đạn mất hết động năng, dứt khoát không xuyên thủng được.
Lúc này đây, các binh sĩ thiết giáp quân Đức chìm sâu trong tuyệt vọng mới cảm thấy bất lực đến nhường nào: Những chiếc xe tăng lỗi thời trong tay họ không những không thể đối phó được với những con quái vật thép khổng lồ, giáp dày thịt béo của Nga, mà thậm chí ngay cả nh���ng chiếc xe tăng hạng trung Nga đang lao tới cấp tốc phía trước, có kích thước tương đương với xe của mình, cũng chẳng thể đối phó được.
Chỉ chịu đòn mà không phản công, đó xưa nay chưa từng là tác phong của Sư đoàn Xe tăng Cận vệ số 1 Stalin.
Khi các xe tăng hạng trung tiên phong đảm nhiệm vai trò xung phong, ào ạt tiến lên, thì phía sau, những chiếc xe tăng hạng nặng và pháo tự hành vừa rời khỏi trận địa không lâu, cũng đã ổn định thân xe và một lần nữa chĩa nòng pháo đen ngòm của mình vào mục tiêu.
Độc quyền khám phá bản dịch tinh tế này chỉ có tại truyen.free.