Một người lính Đức cuối cùng, vì bị mảnh đạn pháo kích trúng chân mà đi lại khó khăn, trong sự hoảng loạn đã giơ tay đầu hàng, ngay lập tức bị các binh sĩ Hồng quân tràn lên từ bốn phương tám hướng tước vũ khí một cách thuần thục.

Nơi này ban đầu trú đóng một tiểu đoàn bộ binh Đức được trang bị đầy đủ, trong mắt chỉ huy phòng thủ quân Đức, đây là một cứ điểm hỏa lực hạng nặng có thể chặn đứng quân Liên Xô ít nhất một ngày mà không gặp vấn đề gì. Thế nhưng, trước cánh quân công thành của Malashenko, nó chỉ phòng thủ được vẻn vẹn một giờ đã hoàn toàn thất bại.

Xét về nguyên nhân cơ bản này, trong trận chiến công thành giai đoạn hai ở khu vực Yelnya do Đại tướng Zhukov đích thân chỉ huy, một lần nữa phe tấn công quân Liên Xô đã hành động khác thường. Mặc dù nguyên nhân chủ yếu là do họ đã đưa vào số lượng lớn các loại vũ khí kiểu mới mà quân Đức trước đây chưa từng thấy hoặc dự đoán được.

Nhưng mặt khác, chiến thuật chiến tranh đường phố hiệu quả cao mà Malashenko, một người xuyên việt từ hậu thế, áp dụng cũng là một trong những nguyên nhân cực kỳ quan trọng. Điểm này có thể thấy rõ qua việc các cánh quân công thành khác của Liên Xô đều không tiến triển nhanh bằng Malashenko, thậm chí còn có lần bị tắc nghẽn trước phòng tuyến của quân Đức.

Trận chiến tranh giành Yelnya kéo dài cả ngày, từ vùng ngoại ô bên ngoài thành đã một đường đánh vào khu vực trung tâm thành phố.

Chiến tranh đường phố tàn khốc và đẫm máu, giống như một chiếc cối xay thịt quay nhanh, tùy ý nghiền nát sinh mạng và ý chí của binh lính hai bên Xô – Đức.

Trong thành phố đẫm máu này, nơi mỗi ngày sinh mạng bị nuốt chửng được tính bằng hàng ngàn, tia sáng cuối cùng của nhân tính đã sớm biến mất gần như không còn, cái gọi là tinh thần hiệp sĩ, thi đấu công bằng càng không bằng chó má.

Chỉ cần có thể giết chết kẻ địch của ngươi, bất kể bằng phương pháp nào, ngươi chính là người chiến thắng cuối cùng, cho dù chữ "cuối cùng" này cũng chỉ là một danh hiệu tạm thời.

Khi vầng dương chiều tà cuối cùng lóe lên một tia sáng chói rực rỡ hòa cùng ráng chiều đỏ thắm nơi chân trời, rồi cuối cùng chìm xuống dưới đường chân trời thảo nguyên xa xôi, đêm dài thăm thẳm, lạnh lẽo, đầy tra hỏi và đau khổ đối với tất cả tướng sĩ hai quân Xô – Đức, mới chỉ vừa bắt đầu.

"Selesha, kiểm tra hệ thống truy���n động và động cơ, đảm bảo xe tăng của chúng ta có thể khởi động bất cứ lúc nào! Nếu cần thì thay bộ lọc gió, đừng để vì chuyện này mà động cơ bị hỏng. Nikolai và Kirill chuẩn bị đạn pháo. Thượng úy Kharlamov cùng đội tiếp liệu hậu cần sẽ đến ngay, chờ một lát ba chúng ta sẽ cùng nhau hoàn thành việc tiếp nhiên liệu và nạp đạn."

"Này, Ioshkin, kiểm tra pháo cái đi! Chiều tối nay có vài phát đạn pháo kích hoạt không được thuận lợi lắm, tôi cảm giác có lẽ pháo cái đã bị vấn đề về độ kín. Thứ này liên quan đến an toàn của tất cả chúng ta trên xe, cậu kiểm tra kỹ lưỡng một chút. Nếu thực sự cần thay đổi thì sẽ để Kharlamov sửa xong ngay trong đêm, đợi đến ban ngày thì không có thời gian để lo việc này đâu!"

"Đã rõ, giao cho tôi đi!"

Cảnh tượng bận rộn khi xe chỉ huy số 177 của Malashenko đang tiến hành tiếp liệu và sửa chữa chỉ là một hình ảnh thu nhỏ cục bộ của tình trạng chung toàn bộ Tiểu đoàn đột phá xe tăng hạng nặng số Một hiện tại.

Những binh sĩ xe tăng Liên Xô đã trải qua cả ngày chiến đấu này, không giống như những người bạn bộ binh kia có thể nghỉ ngơi ngay sau khi tạm dừng chiến đấu.

Các thành viên tổ lái, những người hiểu rõ nhất tình trạng cơ động, hỏa lực, và giáp của chiếc xe mình đang ngồi, sau khi chiến đấu kết thúc, vẫn sẽ tiến hành sửa chữa bảo dưỡng chiếc xe thân yêu của mỗi tổ lái một cách nghiêm túc và cẩn thận, cũng tiếp nhiên liệu, nạp đạn, tỉ mỉ bảo trì, điều chỉnh chúng về trạng thái tốt nhất để ứng phó với trận chiến có thể bùng nổ bất cứ lúc nào tiếp theo.

Đã từng có một kỹ sư quân giới vô danh nói một đoạn lời như sau:

"Trang bị và vũ khí của ngươi giống như tình nhân của ngươi vậy. Nếu như ngày thường ngươi không cẩn thận che chở chúng, chúng sẽ chỉ làm nũng trên chiến trường, cái đấu trường cần thể hiện vẻ đẹp của chúng, khiến ngươi bêu xấu, thậm chí khiến ngươi vứt bỏ mạng nhỏ. Ngươi nhất định phải quý mến trang bị vũ khí của mình như đối đãi tình nhân vậy, như vậy mới có thể thu hoạch được hồi báo tốt nhất."

Malashenko, người am tường đạo lý này, đối với chiếc xe tăng hạng nặng nguyên mẫu KV1 cải tiến của mình tuyệt đối không dám chậm trễ chút nào. Trực tiếp bê nguyên hệ thống truyền động của máy kéo cờ đỏ ban đầu khiến nó trên chiếc xe tăng hạng nặng KV1 nặng tới 47 tấn đã không chịu nổi gánh nặng, thao tác khó khăn.

Trong tình huống này, nếu không kỹ lưỡng che chở và cẩn thận bảo dưỡng, thì rất có thể sau này trên chiến trường, người bị hại sẽ chỉ là chính Malashenko.

Chỉ chốc lát sau, khi Malashenko đứng trên khoang động cơ, mặt đầy dầu nhớt, đang lắp ống dẫn dầu vào miệng bình xăng để chuẩn bị tiếp nhiên liệu, Thượng úy Kharlamov, "Tổng quản Đại nội" kiêm "Chủ nhiệm hậu cần" dưới quyền Malashenko, vừa mới đẩy cửa nhảy xuống từ ghế phụ của một chiếc xe tải Gaz chở đầy các loại dụng cụ sửa chữa và động cơ dự phòng bên cạnh, liền nhanh chóng bước lên phía trước.

"Chiếc xe thân yêu có vấn đề gì sao? Đồng chí Tiểu đoàn trưởng! Tôi vừa mang đến cả một xe linh kiện dự phòng mới được vận chuyển từ nhà máy Kirov, đều là hàng loại ưu, có hứng thú xem thử không?"

Đứng vững trên khoang động cơ xe tăng, trong tay cầm chiếc vòi dẫn dầu chắc chắn, Malashenko nhìn xuống Thượng úy Kharlamov đang đứng dưới xe ngẩng đầu nhìn mình. Malashenko, mặt đầy vết dầu mỡ đen, gần như đồng thời cùng Kharlamov, người có tuổi tác tương tự, trao nhau nụ cười.

"Sao lại không có được? Pháo cái, hộp số răng cưa, giáp bổ sung bị hư hại ở phần thân xe, à, còn có khẩu pháo chính và trục súng máy bị hỏng rất nặng. Đêm nay ngươi bận rộn rồi, Kharlamov, ta đích thân chỉ định ngươi, đội trưởng này, tự mình sửa xe cho ta."

Từ giọng nói chứa đầy nụ cười đó, rõ ràng nghe ra Malashenko đang đùa giỡn với mình. Thượng úy Kharlamov, người cũng còn trẻ nhưng đã là một nhân tài xuất sắc trong lĩnh vực sửa chữa dã chiến của toàn bộ Phương diện quân Tây, liền mở miệng cười nói.

"Chuyện này không thành vấn đề, đồng chí Tiểu đoàn trưởng, tôi chính là vì thế mà đến! Tôi sẽ khiến bảo bối xe yêu của ngài trở lại trạng thái tốt nhất như khi vừa xuất xưởng!"

Rất nhanh, Thượng úy Kharlamov, đầu đội đèn sửa chữa, tay cầm đèn pin, liền dẫn theo một tổ sửa chữa cùng tổ lái của Malashenko, dưới tầng trệt của tòa nhà mà ban ngày đã bị mảnh đạn pháo kích làm sập hơn một nửa, bắt đầu tiến hành công việc bảo dưỡng cơ khí cấp tốc cho chiếc xe chỉ huy số 177.

Nếu muốn thay thế giáp bổ sung bị hư hại ở phần thân xe trong điều kiện sửa chữa dã chiến, đó tuyệt đối không phải là một chuyện đơn giản và cũng quá tốn thời gian. Phương án sửa chữa mà Thượng úy Kharlamov đưa ra chính là sử dụng các khối giáp vá bằng thép đồng chất được nghiền ép để bổ sung vào vị trí hư hại, sau đó dùng phương pháp hàn nối để gắn chặt chúng vào vỏ bọc thép.

Đối với điều này, Malashenko tự biết trong điều kiện sửa chữa dã chiến thì không thể đòi hỏi quá nhiều, liền gật đầu bày tỏ sự đồng ý.

Sau khi dùng đèn pin kiểm tra sơ bộ bên trong tháp pháo, Thượng úy Kharlamov với kỹ thuật thành thạo đã nhanh chóng đích thân xác nhận cấu trúc của pháo cái ở đuôi pháo. Bởi vì khai hỏa quá nhiều lần, hơn nữa trước khi xuất xưởng đã có một số vấn đề về chất lượng bẩm sinh, đã dẫn đến vấn đề không nhỏ về cường độ kết cấu và độ kín khí của pháo cái.

"Phù, may mà phát hiện sớm. Nhìn tình huống này, tôi đoán chừng nếu không có gì bất ngờ xảy ra, chỉ cần bắn thêm mười đến hai mươi phát nữa, có thể sẽ có nguy hiểm nứt nòng. Hơn nữa, nó sẽ nổ thẳng bên trong pháo cái do kích hoạt thất bại. Vận khí của ngài thật không tệ, đồng chí Tiểu đoàn trưởng."

Mọi bản dịch này đều là thành quả độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép hay đăng tải dưới mọi hình thức.