Cái từ “cá lớn” này có định nghĩa vô cùng rộng, cụ thể mà nói có thể chia thành rất nhiều loại.

Nếu ngươi bắt được những quan chức Đức đủ tầm cỡ, ví dụ như một vị tướng quân, thì đó chắc chắn là một con cá lớn không sai.

Hoặc nếu ngươi bắt được một nhân vật quan trọng, như một nhóm chỉ huy Đức khó đối phó, thì cái này cũng có thể được gọi là cá lớn.

Nghe Varosha từ từ kể lại những gì mình biết, nhìn người đàn ông dưới xe đang ủ rũ cúi gằm mặt, quần áo không mấy sạch sẽ, chiếc mũ lính còn đội lệch nghiêng, Malashenko tự nhiên hiểu rằng tình huống hiện tại chắc chắn thuộc về loại thứ hai.

"Các ngươi bắt được hắn ở đâu?"

Malashenko, nửa người thõng ra ngoài tháp pháo, giơ tay chỉ về phía Varosha và hỏi.

"Ở trong xe tăng, hay nói đúng hơn là hắn từ trong xe đi ra tự mình đầu hàng. Chiến sĩ thấy hắn mặc quân phục chỉ huy nên lôi hắn ra hỏi riêng. Hắn nói mình là Thiếu tá Tiểu đoàn trưởng Tiểu đoàn Thiết giáp Hạng nặng Độc lập 505 của Quân đội Quốc phòng. Ngoài những tên dưới quyền hắn ra, ở đây còn có tàn binh của các sư đoàn Đức khác, một đám ô hợp. Này! Lặp lại lời ngươi vừa nói đi!"

Đối với kẻ địch đã đầu hàng bị bắt, Varosha tính khí vô cùng nóng nảy, dĩ nhiên không hề khách khí. Ngoài miệng mắng chửi không ngừng, hắn còn trực tiếp nhấc chân đá một cú vào mông tên lính Đức này. Trong mắt Malashenko, cái tư thế đó y hệt như đá con lừa lười biếng trong đội sản xuất vậy.

"Thiếu tá Tiểu đoàn trưởng Tiểu đoàn Thiết giáp Hạng nặng Độc lập 505 của Quân đội Quốc phòng, Schlaun. Bonn Städel. Ta có thể hỏi tên ngài không? Ngài trông giống như chỉ huy của đám người kia."

Ngay khi vừa bắt đầu đã đi thẳng vào vấn đề, một tràng tiếng Đức luyên thuyên. Tên lính Đức này còn chưa kịp làm rõ là mình có hiểu hay không, có nói được tiếng Đức hay không, đã tự tiện hành xử thế này. Điều đó khiến khóe miệng đồng chí lão Mã nhếch lên, không khỏi bật cười.

Người gặp chuyện vui thì tinh thần sảng khoái. Vừa thắng trận nên tâm trạng Malashenko lúc này đang tốt, cũng không mấy để tâm đến những chuyện vụn vặt này, có thể nể mặt tên Đức này một chút.

"Thiếu tướng Sư đoàn trưởng Sư đoàn Xe tăng Cận vệ số 1 Stalin, Dimitri. Drugovich. Malashenko. Ta nghĩ bên phía các ngươi hẳn là rất quen thuộc với ta. À, đúng rồi, so với cái tên Malashenko này, các ngươi hẳn là quen thuộc hơn với 'Đồ tể Thép' phải không? Các ngươi gọi ta như vậy đúng không? Hửm?"

"... ."

Ban đầu, Schlaun chỉ cảm thấy có chút giống nhưng không thể xác định. Đợi đến khi người đàn ông trên tháp pháo xe tăng phía trước đích thân tự giới thiệu tên của mình, Thiếu tá Schlaun mặt xám như tro bụi chỉ giữ tư thế giơ cao hai tay, nở một nụ cười thảm đạm.

"Xem ra ta đã đoán đúng, quả nhiên là ngài. Mức độ tương đồng của bức chân dung mà đám người ở bộ tuyên truyền vẽ cho ngài khá cao đấy."

"... Bức chân dung?"

Nghe vậy, Malashenko lập tức sững sờ. Từ trước đến nay hắn chưa từng nghe nói quân Đức vẽ chân dung mình. Cái quái gì thế này?

Có lẽ là thấu hiểu sự kinh ngạc và khó hiểu trên mặt Malashenko, Thiếu tá Schlaun, tự nhủ rằng mình đã lâm vào cảnh khốn cùng này thì chuyện gì cũng chẳng đáng bận tâm nữa, ngay sau đó lại cất tiếng nói với Malashenko.

"Nếu ngài không biết chuyện này, thưa ngài Malashenko, ngài có thể bảo người của mình lấy bức chân dung ra từ túi áo bên phải của ta. Ta vừa lúc mang theo một tấm bên người."

"... ."

Malashenko khẽ nhíu mày dò xét vẻ mặt của Thiếu tá Schlaun. Dựa vào kinh nghiệm của mình mà phán đoán, người này hẳn không phải đang nói dối. Chỉ là một bức chân dung thôi thì có gì mà cần phải nói dối chứ?

"Túi áo bên phải, lấy đồ vật bên trong ra cho ta."

Varosha chỉ biết một thứ tiếng Đức bập bõm, cho đến nay chỉ có thể hiểu và nói được một vài câu đơn hoặc từ ngữ đơn giản.

Cuộc đối thoại như vừa rồi đã vượt quá phạm vi hiểu biết của Varosha, vì vậy đồng chí sư trưởng cần phiên dịch lại sang tiếng Nga, tiện thể ra hiệu bằng tay để ra lệnh cho hắn.

"Túi bên phải? Hai người các ngươi không phải vừa tìm xét người hắn sao? Chẳng lẽ còn sót lại thứ gì sao?"

Varosha nghi hoặc, tự mình bước tới bắt đầu lục túi tên lính Đức này.

Hai tên chiến sĩ phụ trách áp giải phía sau lúc này vẻ mặt có chút hoảng sợ, hiển nhiên là lo sợ mình đã bỏ sót thứ gì đó, không tìm ra mà gây ra rắc rối lớn.

"Cái thứ quái quỷ gì đây... À, một tấm áp phích????"

Lấy vật trong túi ra, hai tay Varosha dang rộng ra, đưa lên trước mặt mình để xem xét. Hắn phát hiện đây lại là một tấm áp phích in hình chân dung lớn của một người, phía trên còn ghi lằng nhằng một đống chữ viết tiếng Đức nghe như chim hót vậy.

Nhìn qua thì không có gì đặc biệt, cũng giống như loại tranh ảnh có thể thấy khắp nơi, dán trên tường mà họ tìm thấy sau khi phá hủy các cứ điểm và doanh trại Đức.

Chỉ là... chỉ là người trong bức tranh này, ừm... sao lại hơi giống sư trưởng của chúng ta nhỉ?

"Rất kỳ lạ, đồng chí sư trưởng. Ta... Ta không hiểu thứ này, người vẽ trên đó hình như là ngài..."

Vừa nghi ngờ vừa khó hiểu, đồng thời đưa vật trong tay cho Malashenko. Nghe Varosha nói vậy, Malashenko trên thực tế đã có thể đoán trúng tám chín phần mười, chỉ còn cần xác nhận thêm. Nhưng hắn vẫn vô cùng tò mò về cái bộ dạng quỷ quái mà quân Đức đã vẽ mình.

"Ta... Chết tiệt, sao lại vẽ ta xấu xí thế này? Bọn Đức ngu ngốc!"

Đối với cái thân thể mà mình có được sau khi xuyên không, Malashenko tự nhủ rằng tuy mình không đến nỗi đẹp trai khiến các thiếu nữ đang độ xuân thì ven đường ngày đêm nhung nhớ, trằn trọc không ngủ, còn kém một chút so với "Ngô Ngạn Tổ của Hồng quân". Nhưng ít ra ta cũng ngũ quan đoan chính, cao lớn vạm vỡ, đầy vẻ anh khí, cũng xem như một chàng trai trẻ tuấn tú có tiếng ở vùng ngoại ô Moscow.

Sao đến tay bọn Đức ngu ngốc này, lại vẽ mình thành cái bộ dạng quỷ quái gì không biết, như một ngôi sao quỷ quái vậy? Cảm giác cứ như thể bất cứ lúc nào cũng có thể đứng bên miệng hố, rồi phun ra một câu "Cố lên! Xông lên, anh em!" vậy.

"Thôi, đám phát xít này mà vẽ ta đẹp trai như vậy mới là chuyện lạ. Dù sao thì, miễn là còn nhận ra đó là ta là được."

Sau khi nhìn xong bức chân dung lớn của người mặc quân phục tướng lĩnh xe tăng của quân Liên Xô in trên tấm áp phích, Malashenko lại đưa mắt đến khẩu hiệu in trên đó.

"Kẻ thù của nhân dân Đức, người mà quân đội Quốc trưởng nhất định phải tiêu diệt, con chó dữ thiết giáp số một của tên cầm đầu Stalin: Malashenko..."

"Ta khinh! Cái tên ái nam ái nữ Goebbels này, đúng là cao tay trong việc phao tin đồn bôi nhọ. Hãy đợi đấy, có ngày lão tử sẽ đá cho cái mông của ngươi thành bốn cánh hoa!"

Bất kể là bức chân dung hay khẩu hiệu, đều không phải thứ gì tốt đẹp. Vừa cầm vật này trên tay, Malashenko vừa bắt đầu suy nghĩ đến những chuyện khác liên quan đến nó, rồi lại cất tiếng hỏi.

"Thứ này... có in ấn và phát hành trong toàn quân không? Từ khi nào vậy?"

Malashenko biết mình rất nổi tiếng ở phía quân Đức, nổi tiếng với tai tiếng lẫy lừng. Nhưng hắn lại tuyệt đối không ngờ mọi chuyện đã phát triển đến mức này. Nhìn cái kiểu này, bọn Đức hẳn là hận mình đến mức lột da rút gân vẫn chưa hả dạ. Tấm áp phích này bắt đầu được làm từ khi nào, hiển nhiên rất cần phải điều tra rõ.

Tất cả nội dung nguyên tác đều được đội ngũ truyen.free chuyển ngữ riêng biệt.