(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1737: Bỏ mạng tử đấu
Nếu Lavrinenko bên kia có thể nhạy bén nhận ra những động tĩnh bất thường của quân Đức đối diện, thì tương tự như vậy, quân Đức bên này cũng có thể rất nhanh chóng cảm nhận được từ trong chiến đấu trực diện rằng đội quân Xô Viết tàn bạo này có điều gì đó không đúng.
"Nhiều quá! Khắp nơi đều là xe tăng hạng nặng của người Nga, xe tăng hạng trung căn bản không có bao nhiêu. Rốt cuộc bọn họ đã điều tới bao nhiêu xe tăng Stalin vậy!?"
"Cơ bản không thể xuyên phá lớp giáp mặt trước, tổn thất quá lớn! Chúng ta quả thực không địch lại chúng!"
"Hỏa lực của người Nga quá mạnh! Chúng ta cần rút lui để chỉnh đốn lại!"
Khắp vô tuyến điện tràn ngập những tiếng gào thét và chửi rủa đầy bất an, hỗn loạn. Nếu người không biết nghe được, e rằng sẽ nghĩ rằng đó là tiếng kêu của những kẻ đang gặp ác mộng, một loại tiếng khóc quỷ tru sói.
Mặc dù không biết gì về những tiếng gào thét trong vô tuyến điện, nhưng Thượng tá Klose, người vẫn luôn cầm ống nhòm duy trì quan sát, lại nhìn thấy tình hình diễn biến chiến đấu ở tiền tuyến một cách rõ ràng, chân thực.
"Điều này không ổn, thế công của người Nga quá bất thường! Chúng ta đã tung toàn bộ binh lực có thể sử dụng vào trận chiến, nhưng người Nga vẫn đang điên cuồng tấn công đối công, không hề có ý định rút lui."
Giọng nói của Thượng tá Klose tràn đầy bất an. Một trung tá đang đứng quan sát cùng ông phía sau công sự lập tức lên tiếng đáp lời.
"Có lẽ... có lẽ đây chỉ là người Nga không cam lòng bỏ cuộc như vậy. Có lẽ đây là sự điên cuồng cuối cùng trước khi họ thất bại. Có thể bây giờ chính là lúc để xem ai có thể kiên trì đến cùng, Thượng tá."
"... ..."
Thượng tá Klose, với ánh mắt có chút không tập trung, không trực tiếp lên tiếng nói tiếp, mà sau khi suy tư vài giây mới lên tiếng.
"Ta hy vọng cậu đúng, nếu đúng như vậy thì không còn gì tốt hơn. Nhưng trực giác của ta mách bảo, tình hình thực tế có lẽ không như chúng ta dự đoán. Ít nhất lực lượng thực sự của đội quân Nga đối diện có thể mạnh hơn nhiều so với dự tính của chúng ta. Tập đoàn xe tăng hạng nặng đông đảo này ít nhất là lực lượng của một sư đoàn xe tăng. Kẻ địch về số lượng ngang ngửa với chúng ta."
Nếu so sánh với biên chế thông thường của quân đội Liên Xô, đoàn xe tăng của Lavrinenko dẫn đầu cùng một tiểu đoàn bộ binh, trông qua quả thực không khác gì một sư đoàn xe tăng thông thường của quân Liên Xô, cơ bản không kém là bao nhiêu.
Vì vậy, không thể nói Thượng tá Klose đã phán đoán sai lệch nghiêm trọng. Đây chỉ là sự phán đoán dựa trên tiêu chuẩn trong tình huống bình thường. Dù ai cũng không thể ngờ rằng sư đoàn xe tăng cận vệ số 1 Stalin, với danh tiếng lẫy lừng, là duy nhất trong toàn quân Liên Xô, lại bất ngờ chạm trán với quân ta ở một nơi như thế này.
Với tư cách là chỉ huy chiến trường, Thượng tá Klose, thậm chí đến nay vẫn không biết phiên hiệu của đơn vị quân Liên Xô trang bị hạng nặng mà mình đang đối đầu.
Hồng quân đã làm rất tốt công tác giữ bí mật trước khi phát động Chiến dịch Bagration. Việc điều động lực lượng bí mật được thực hiện rất tốt, khiến quân Đức hầu như không nắm được bất kỳ thông tin tình báo nào. Đây đương nhiên là nguyên nhân chính. Nhưng mặt khác, mạng lưới tình báo của chính quân Đức bị suy yếu nghiêm trọng cũng là một nguyên nhân quan trọng không thể bỏ qua.
Xét cả hai yếu tố trên, Thượng tá Klose đến nay vẫn không biết mình đã bị "Đồ tể thép" Malashenko và đơn vị của ông ta theo dõi. Chuyện như vậy cũng là điều dễ hiểu, không thể xem là quá ngoại lệ.
Thời gian trôi qua nhanh chóng trong những suy nghĩ kịch liệt, những cân nhắc điên cuồng và phản phục, lại thật nhanh chóng trôi qua khoảng hai phút đồng hồ.
Đến hai phút sau, khi Thượng tá Klose lần nữa giơ ống nhòm lên, phát hiện đơn vị thiết giáp của quân mình vẫn không thể tiến lên, lại càng không thể xuyên phá lớp giáp của những chiếc xe tăng hạng nặng Nga đang giữ khoảng cách nhất định và bắn cố định. Cái dự cảm bất an mãnh liệt luôn vấn vương trong lòng cuối cùng đã dâng trào đến đỉnh điểm vào khoảnh khắc này.
"Tổn thất quá lớn, không thể tiếp tục như vậy nữa! Cho các đơn vị tạm thời rút lui trước, dựa vào địa hình thuận lợi để chuẩn bị phòng ngự. Pháo tự hành cũng hẳn là đã chuẩn bị gần xong, chuẩn bị bắn chặn hỏa lực vào người Nga bằng lưới đạn để yểm hộ quân ta rút lui!"
"Vâng!"
Thần chiến tranh vẫn chưa hoàn toàn từ bỏ Thượng tá Klose và nhóm quân Đức này. Ít nhất vẫn còn để lại cho họ một số điều kiện "địa lợi" và các yếu tố thuận lợi khác.
So với vị trí địa hình của Lavrinenko bên kia, vị trí của quân Đức bên này quả thực có thể nói là "dễ thủ khó công".
Đây là một khu vực "thảo nguyên đồi gò" được tạo thành từ những ngọn đồi trùng điệp, liên tiếp không ngừng. Nhìn từ xa đơn giản như một "con đường bàn mài tự nhiên thuần túy" do quỷ phủ thần công của thiên nhiên tạo nên.
Xe tăng Đức có góc nhìn xuống của pháo chính ưu việt hơn hẳn xe tăng Liên Xô. Dựa vào địa hình đồi gò chằng chịt, nhấp nhô, thay đổi liên tục này, các đơn vị thiết giáp của quân Đức khi chuyển sang trạng thái phòng thủ, cho dù không kịp xây dựng trận địa phòng thủ hiệu quả từ trước, cũng vẫn có thể đạt được ưu thế cực lớn.
Các quả đạn pháo của quân Liên Xô bắn tới phần lớn sẽ trúng vào các đồi gò làm công sự, khó có thể bắn trúng tháp pháo xe tăng Đức, càng không nói đến việc xuyên thủng lớp giáp thân xe núp sau công sự. Hơn nữa, nếu người Nga thực sự muốn phát động tấn công tập trung bằng xe tăng, tất yếu sẽ phải đi vào và vượt qua đoạn đường bàn mài đồi gò liên miên quanh co, nhấp nhô không ngừng này.
Khả năng cơ động của xe tăng Liên Xô sẽ bị ảnh hưởng rất nhiều, làm chậm nghiêm trọng tốc độ tấn công, từ đó tạo thêm nhiều cơ hội khai hỏa cho quân Đức. Điểm này chỉ có thể coi là thứ yếu.
Điều Thượng tá Klose quan tâm hơn là, liệu những chiếc xe tăng hạng nặng Liên Xô bị địa hình nhấp nhô triệt tiêu góc nghiêng phòng ngự lớp giáp, quân mình có đủ khả năng một đòn xuyên phá giáp mặt trực diện hay không.
Xe tăng Nga luôn ưu tiên sử dụng giáp nghiêng để phòng ngự, lớp giáp được bố trí với góc nghiêng cực lớn, Thượng tá Klose biết rõ điều này. Ông càng rõ hơn việc đánh từ trên cao xuống, trong khi địch lại đang ở địa hình nhấp nhô, quanh co không ngừng, cuối cùng sẽ mang lại cho quân mình ưu thế hỏa lực lớn đến mức nào.
Có lẽ tấn công không phải là cách tốt nhất để đẩy lùi đội quân Nga mạnh mẽ này. Phòng thủ mới chính là giải pháp.
Càng cảm thấy tin tưởng mạnh mẽ vào phán đoán của mình, Thượng tá Klose quyết định liều mình đánh cược một phen, thử dựa vào địa hình thuận lợi hiện có để lật ngược thế cờ trong tình thế bất lợi.
Cho dù không thể đánh lui đội quân Nga này, nhưng làm như vậy, ít nhất quân mình có thể thành công giữ vững vị trí phòng ngự, khiến đối phương tiêu hao hết năng lượng tấn công còn lại, không thể tiến thêm nửa bước. Quân mình chính là bức tường thành cao lớn mà đội quân Nga này không thể vượt qua.
Nói xa hơn một chút, điều này tương đương với việc bản thân đã giữ vững được hướng chiến đấu mình phải chịu trách nhiệm, đã hoàn thành hết chức trách của mình, khiến đội quân Nga đột ngột tấn công theo hướng này không thể đe dọa được sự an toàn ở sườn và phía sau của các đơn vị lớn hơn.
Vì vậy, làm như vậy không nghi ngờ gì là hoàn toàn đáng giá và chính xác. Nếu để một đội quân xe tăng Nga khổng lồ như vậy vượt qua, thì đó mới thực sự không biết sẽ gây ra bao nhiêu hỗn loạn. Thậm chí không chừng sẽ dẫn đến sự sụp đổ toàn diện, hay thậm chí là toàn quân bị tiêu diệt cũng khó nói.
Rất nhanh sau đó, Thượng tá Klose ra lệnh, và mệnh lệnh bắt đầu được các đơn vị tham chiến phía dưới thực hiện đầy đủ.
Tại trận địa pháo tự hành thuộc đơn vị pháo binh dã chiến của sư đoàn quân Đức, các nòng pháo đã được nâng cao. Những khẩu cự pháo 150 ly khổng lồ đã được nạp đạn vào khoang chiến đấu mở, sẵn sàng chờ lệnh khai hỏa.
Sản phẩm dịch thuật này dành riêng cho truyen.free.