Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1739: Pháo hạng nặng sau

Lavrinenko quả thật đã suy tính đến việc báo cáo tình hình này cho Malashenko, nhưng hắn định đợi sau khi hoàn tất công việc bận rộn hiện tại mới thực hiện. Nào ngờ, Malashenko lại chủ động phát tín hiệu điện đài đến trước.

Nếu Malashenko đã chủ động liên lạc và chờ đợi, thì đây không còn là vấn đề Lavrinenko có muốn tiếp nhận hay không, mà là một vấn đề hắn buộc phải giải quyết.

"Hãy quản lý tốt binh lính, nhanh chóng tập hợp lại chờ lệnh. Ta sẽ quay lại sau một lát."

Trước khi đi, hắn không quên dặn dò thêm vài lời với các sĩ quan. Lavrinenko, người một mình chỉ huy đội tác chiến, không khỏi cảm thán rằng mọi việc đều phải tự tay mình lo liệu, thật phiền phức vô cùng.

Thật lòng mà nói, cái cảm giác thiếu vắng sự hỗ trợ từ đồng chí chính ủy quả thực khó mà thích nghi nổi, lúc nào cũng thấy như thiếu đi một phần nào đó.

Hắn bước nhanh đến bên một chiếc xe thông tin di động, nơi đặt đài phát thanh thu phát công suất lớn hơn. Đây là chiếc xe được Sư đoàn Xe tăng Cận vệ số 1 Stalin đặc biệt cải tạo từ gầm xe tải hạng nặng Baker viện trợ của Mỹ, dùng cho việc liên lạc vô tuyến điện tầm xa, nhằm chuyên chở đài vô tuyến tầm xa hiệu quả nhất với tải trọng tối đa. Thông thường, chỉ cần không phải khoảng cách quá xa thì đều có thể sử dụng.

"Đồng chí sư trưởng có đang nghe máy không?"

Lavrinenko bước lên buồng xe và hỏi. Người trả lời hắn là một sĩ quan tham mưu của bộ phận thông tin đang đội tai nghe.

"Có, thưa đồng chí Phó Sư trưởng, đồng chí Sư trưởng vẫn luôn chờ ngài."

"Được, đưa máy cho ta."

Lavrinenko đưa tay ra, nhận lấy máy liên lạc từ tay người sĩ quan tham mưu.

"Malashenko, anh đang ở đâu?"

...

Từ đầu dây vô tuyến điện bên kia không có tiếng nói vọng lại, chỉ có tiếng rè rè của dòng điện không ngừng văng vẳng bên tai. Lavrinenko nhíu mày, thậm chí còn nghi ngờ thiết bị trong tay mình có phải đã xảy ra vấn đề gì không.

À...

"Tôi nghe rõ, âm thanh rất rõ ràng. Kiểm tra tín hiệu, bên anh có nghe được không?"

"... Rất rõ ràng, tôi có thể nghe được."

Lavrinenko đại khái đã đoán được Malashenko sẽ hỏi gì tiếp theo, và đã bắt đầu suy nghĩ cách trả lời. Quả nhiên, câu hỏi mà Malashenko đưa ra sau đó không nằm ngoài dự đoán.

"Báo cáo tình hình, Lavri. Bên các anh chiến đấu tiến hành thế nào rồi?"

...

Mặc dù vẫn luôn suy tính cách trả lời câu hỏi này, nhưng khi thực sự bị dồn vào tình thế phải nói ra, Lavrinenko mới nhận ra rằng có những điều, dù đã nghĩ kỹ cách diễn đạt, cũng không thể dễ dàng mở lời.

"Tình hình không được tốt lắm, Malashenko..."

Giọng Lavrinenko có phần nặng nề. Từ đầu dây vô tuyến bên kia, Malashenko dường như đã đoán được điều gì, không hề ngắt lời mà chỉ lặng lẽ lắng nghe, chờ đợi những lời tiếp theo của người anh em tốt của mình.

"Chúng ta trực diện đối đầu với đám lính Đức này không hề đơn giản. Binh lực của họ không chênh lệch là bao so với chúng ta, mặc dù chất lượng xe tăng của ta có ưu thế, nhưng vẫn không thể nhanh chóng tiêu diệt loại quân đội có quy mô tương đương này. Đặc biệt là bọn chúng dường như đã nhận ra ý đồ tác chiến của ta, từ lúc đầu còn tấn công đối đầu, giờ đã chuyển sang phòng ngự tương đối vững chắc."

"Chuyện tồi tệ không chỉ dừng lại ở đó. Khi chúng ta đang định tiếp tục tiến công, truy kích về phía trước, bọn Đức đột nhiên nã pháo hạng nặng của ước chừng nửa trung đoàn pháo binh xuống đầu chúng ta. Trong hàng ngũ lúc ấy của chúng ta có một lượng lớn bộ binh, lại không có pháo binh cùng không quân yểm trợ để phản công. Cân nhắc thiệt hơn, tôi chỉ có thể hạ lệnh rút lui, tránh khỏi những tổn thất lớn hơn."

"Hiện tại tôi cùng binh lính vừa rút lui về được một lát. Ước tính ban đầu thì tổn thất không quá lớn, chúng tôi vẫn còn năng lực tiếp tục tiến công. Chẳng qua là lũ pháo binh đáng chết đó thực sự đáng ghét, nhất định phải nghĩ cách tiêu diệt chúng. Anh có biện pháp nào chi viện cho chúng tôi không?"

Anh em ta thì khách sáo gì, đây là một câu nói hình dung mối quan hệ thân thiết rất phổ biến, không phải chỉ riêng ở một vùng đất nào đó mới áp dụng.

Đặt vào bối cảnh vùng đất Liên Xô này,

Dù lời nói không trực tiếp như vậy, nhưng ý nghĩa và mối quan hệ thực tế rốt cuộc vẫn không thay đổi.

Chẳng hạn như mối quan hệ giữa Lavrinenko và Malashenko là như vậy, nên việc Lavrinenko cầu viện Malashenko lúc này hoàn toàn không hề khách sáo, không cần phải đắn đo hỏi trước có được không.

Đối với Malashenko, hướng chiến đấu mà bản thân anh phụ trách cho đến hiện tại vẫn rất thuận lợi, chưa gặp phải vấn đề quá lớn. Vì vậy, việc Lavrinenko hy vọng nhận được chi viện, theo lý mà nói, cũng không phải là không thể.

Nhưng vấn đề nằm ở chỗ Malashenko hiện tại có bao nhiêu lực lượng chi viện nhanh chóng có thể điều động, cùng với tình hình của Kurbalov ở một hướng khác vẫn chưa rõ ràng, không biết liệu có cần chi viện tiếp theo hay không.

Nếu tính đến những trận chiến sau này, Malashenko với tư cách một sư trưởng và chỉ huy chiến trường cao nhất, việc giữ lại một chút át chủ bài để làm lực lượng chi viện cuối cùng vẫn là rất cần thiết. Bởi lẽ, không có vị chỉ huy chiến trường nào lại tùy tiện đem ra sử dụng quân bài ẩn của mình ngay cả khi đang ở thế thượng phong. Nếu có thể giữ trong tay hai lá bài tẩy để đề phòng bất cứ tình huống nào, thì dĩ nhiên không còn gì tốt hơn thế.

Dù lời nói là vậy, nhưng trên thực tế, việc triển khai vẫn phải căn cứ vào tình huống thực tế để tùy cơ ứng biến. Ví như bây giờ, Malashenko đang đối mặt với một vấn đề cần đưa ra lựa chọn.

"... Lực lượng chi viện trong tay tôi cũng không nhiều. Pháo binh vẫn còn đang tiếp tế đạn dược, tạm thời chưa thể khai hỏa. Bên không quân thì ngược lại có thể điều động cho anh, nhưng bên tôi còn có tình hình của Kurbalov, chưa xác định liệu anh ấy có cần chi viện tiếp theo hay không."

"Vì vậy, tôi không thể điều động toàn bộ lực lượng không quân chi viện cho anh. Nửa phi đoàn IL-2 kia hiện đã đi thực hiện nhiệm vụ tác chiến khác, họ chỉ chi viện cho chúng ta duy nhất một lần. Bên tôi chỉ có thể điều bớt cho anh nửa phi đoàn máy bay cường kích, với lượng đạn dược mang theo ước chừng chỉ vừa đủ để tiêu diệt nửa trung đoàn pháo binh mà anh nói. Còn bộ đội chủ lực của Đức, anh sẽ phải hoàn toàn tự mình đối phó."

Lượng đạn dược mà IL-2 có thể mang theo vẫn là một vấn đề khá đáng lo ngại. Loại máy bay cường kích này tuy bền bỉ, mạnh mẽ và đáng tin cậy, nhưng không thể mang quá nhiều đạn dược. Ngay cả những chiếc tiêm kích Mỹ vốn bị xem thường vào giai đoạn cuối chiến tranh, lượng đạn chúng mang theo còn lớn hơn so với IL-2.

Sức chiến đấu bền bỉ trên chiến trường hơi thấp là một nhược điểm lớn của IL-2. Vì vậy, anh không thể trông cậy vào số lượng IL-2 có hạn này, sau khi tiêu diệt xong pháo binh, chúng còn có thể quay lại giúp anh càn quét thêm một lần bộ đội chủ lực của Đức. Đến lúc đó, nhiều nhất thì cũng chỉ là một ít hỏa lực pháo máy bay cơ bản hỗ trợ chống đỡ trong chốc lát, may ra cũng chỉ có thể tạo được tác dụng quấy rối miễn cưỡng. Lavrinenko, anh thực sự vẫn phải dựa vào chính mình.

"Được rồi, không cần nói nhiều, những gì cần hiểu tôi đều đã hiểu. Việc chi viện không đủ do phải chia quân hành động là rất bình thường. Anh cứ điều những chiếc IL-2 đó đến là được. Không có những khẩu pháo phá hoại kia của bọn Đức, tôi dù có rụng cả răng cửa cũng phải nghiền nát bọn chúng! Đây là quân lệnh trạng, tôi cam đoan với anh."

Phiên bản dịch thuật đặc biệt này chỉ xuất hiện tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free