(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1754: Nhất định phải người còn sống sót
Phá vòng vây về phía tây ư? À... ha ha... Thật nực cười đến mức độ cùng cực.
Thượng tá Klose không chỉ lẩm bẩm những lời khó hiểu, tựa như đang giễu cợt hay chua xót, mà trên khuôn mặt cũng hiện rõ nụ cười khổ bất lực. Vị phó quan trẻ tuổi không sao hiểu thấu rốt cuộc điều này có ý nghĩa gì.
"Rõ ràng chúng ta có đến bốn sư đoàn tăng thiết giáp cùng một tiểu đoàn thiết giáp hạng nặng độc lập, rõ ràng chúng ta đến đây để giải cứu quân bạn đang bị bao vây. Vậy cớ sao đến lúc này lại phải dùng từ 'phá vòng vây'? Cuộc chiến mới chỉ diễn ra nửa ngày, chẳng phải điều này quá đỗi nực cười sao?"
...
Nghe lời tự giễu hỏi ngược của Thượng tá Klose, vị phó quan trẻ tuổi nhất thời không biết nên nói gì cho phải.
Phải đấy, sự biến chuyển này quả thực đến quá nhanh, khiến người ta cảm thấy không kịp trở tay.
Sáng sớm hôm nay, họ vẫn còn hành quân thần tốc giữa khúc ca khải hoàn, thề sẽ giải cứu quân bạn đang bị vây khốn. Thế mà thời gian mới trôi qua nửa ngày, đến chiều rồi, lực lượng cơ giới hóa khổng lồ gồm bốn sư đoàn tăng thiết giáp lại nhanh chóng bị đánh tan tác đến vậy sao? Đến nỗi phải chọn một hướng chính yếu để phá vòng vây ư?
Phải chăng do sức chiến đấu của phe ta yếu kém, quá bạc nhược chăng? Vị phó quan trẻ tuổi cảm thấy hiển nhiên không phải vậy, lập luận này khó mà đứng vững.
Bất luận là Sư đoàn Großdeutschland hay Tiểu đoàn Thiết giáp Hạng nặng 505, nếu riêng rẽ đứng ra, đều là những kẻ hung hãn, thuộc hàng tinh nhuệ bậc nhất nhì của quân đội phòng vệ quốc gia.
Ba sư đoàn tăng thiết giáp còn lại, tuy chỉ có phiên hiệu số và sức chiến đấu không đạt đến đẳng cấp này, lại có biên chế không hoàn chỉnh, vốn đã mang theo những thiệt hại chiến đấu chưa kịp bổ sung trước đó ra chiến trường. Nhưng dù sao đây cũng là ba sư đoàn tăng thiết giáp của quân đội phòng vệ quốc gia đó chứ, nếu riêng rẽ, mỗi sư đoàn đều có thể xem là chủ lực trên một hướng tấn công lớn.
Vậy mà... vậy mà giờ đây, khi tập hợp nhiều đơn vị chủ lực đến thế lại một chỗ, cố gắng mở ra cục diện, thay đổi thế trận, lại bị hiện thực tàn khốc giáng một đòn cảnh tỉnh, khiến mọi thứ trở nên bất khả thi ư?
Vị phó quan trẻ tuổi thật sự không nghĩ ra nguyên nhân bên trong, ước chừng với kinh nghiệm nhập ngũ và chiến đấu của bản thân, dù có vắt óc suy nghĩ cũng không thể tìm ra nguyên cớ, nên rất nhanh liền từ bỏ việc tiếp tục suy tính.
Vô tình ngẩng đầu liếc nhìn lại, liền trông thấy đôi môi khô khốc, đã nứt nẻ của Thượng tá Klose.
Y ý thức được từ lúc bắt đầu rút lui cho đến giờ, Thượng tá Klose vẫn chưa uống một ngụm nước nào, hoặc cũng có thể nói là ông không để tâm đến việc uống, quên uống, hay chẳng còn tâm trí mà uống, cách nói nào cũng được.
Tóm lại, vị phó quan trẻ tuổi đưa tay gỡ bình nước đặt bên cạnh ghế ngồi, chuẩn bị vặn nắp, đưa đến trước mặt Thượng tá Klose để khuyên ông uống vài ngụm, thì một biến cố lớn ngoài sức tưởng tượng bất ngờ xảy ra.
Rầm rầm rầm ——
Hú ——
Ầm ——
"Pháo kích! Pháo ---- kích ——! Pháo của quân Nga! Tìm chỗ ẩn nấp! Xuống xe, mau mau xuống xe!"
Một đợt pháo kích dữ dội, bất ngờ dội xuống, những binh lính Đức mệt mỏi rã rời, đang lim dim dựa vào thùng xe tải trong đoàn hành quân, thậm chí còn chưa kịp phản ứng.
Liền bị những quả đạn pháo lớn hơn cả đầu người từ trên trời giáng xuống đánh trúng trực diện, lật tung chiếc xe tải, trong những đợt bùng nổ dữ dội của lửa và khói, mọi linh kiện cùng thịt vụn đều bị hất tung lên trời.
Khoảng cách từ tiếng rít của đạn pháo cho đến khi chúng thực sự chạm đất và phát nổ ngắn ngủi đến nỗi người ta không kịp phản ứng. Điều này chỉ có thể nói lên một vấn đề: hỏa lực pháo binh Liên Xô đang ở cự ly cực gần, thậm chí có thể nói đây căn bản không phải kiểu bắn đường đạn parabol từ xa vượt qua mục tiêu, mà là trạng thái bắn gần như trực xạ, khai hỏa mãnh liệt ở cự ly gần. Chỉ có như vậy mới đạt được hiệu quả khiến người ta không kịp trở tay như thế này.
Một số lính già Đức, những người đã ý thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề, giờ phút này đã sớm rời khỏi các phương tiện chuyên chở, hơn nữa còn tìm cách lánh xa chúng càng nhiều càng tốt, tìm những công sự ẩn nấp tương đối an toàn để ẩn mình.
Ai cũng biết, việc một chiếc xe bị nổ tung còn nguy hiểm hơn việc một người bị trúng đạn nhiều, lúc này mà còn nghĩ núp sau xe thì đúng là kẻ ngu ngốc, và những lính già Đức còn sống đến bây giờ thì hiển nhiên không ai là ngu ngốc cả.
"Thưa trưởng quan, nơi này không thể ở lại nữa, mau xuống xe rời đi! Pháo binh quân Nga đã phong tỏa chúng ta rồi! Mau thoát ra! Nhanh lên!"
Ai cũng biết hiện giờ họ đã bị địch quân phục kích, không cần nói nhiều, vị phó quan trẻ tuổi chỉ muốn làm tròn trách nhiệm của mình, vội vàng trước tiên hộ tống Thượng tá Klose thoát ra ngoài.
Thượng tá Klose, dù cũng bị chấn động đến ngơ ngác, nhưng cũng được xem là phản ứng nhanh chóng. Với cái tuổi đã hơn năm mươi của ông, tốc độ chạy ra khỏi xe của ông vẫn được coi là nhanh nhẹn, chẳng kém bao nhiêu so với những chàng trai trẻ tuổi kia.
"Nhanh lên! Lối này, thưa trưởng quan, chúng ta mau đến đó ẩn nấp!"
Vị phó quan trẻ tuổi thực hiện động tác hộ vệ tiêu chuẩn, đứng sau lưng Thượng tá Klose, ép thân thể trưởng quan thấp xuống, đồng thời tận lực dùng thân hình cao lớn của mình che chắn, bảo vệ sau lưng Thượng tá Klose.
Dù bản thân có hy sinh, cũng còn hơn để một sư trưởng bị quân Nga dùng một quả pháo nghiền xương thành tro bụi. Trong tình thế nguy nan này, Sư đoàn Großdeutschland tuyệt đối không thể mất đi bộ não chỉ huy.
Nhưng thế sự đôi khi thật trớ trêu, có rất nhiều khoảnh khắc tồi tệ, khiến ta càng sợ điều gì thì điều đó càng ập đến, gây nên phiền muộn và tuyệt vọng.
Vị phó quan trẻ tuổi vừa đưa Thượng tá Klose chạy ra chưa đầy hai bước, một quả đạn pháo nổ phá không, ầm vang lao tới, trực tiếp giáng thẳng vào vị trí không xa phía sau lưng họ.
Điều chết tiệt hơn là, điểm rơi cuối cùng của quả đạn pháo kia, thẳng tắp nhắm vào khoang động cơ của chiếc xe bán xích chỉ huy của Thượng tá Klose.
Quả đạn khổng lồ giáng xuống nắp khoang động cơ, phát nổ ngay lập tức, phun trào ngọn lửa và ánh sáng kinh hoàng, năng lượng nổ hóa học dữ dội xé toạc, trong khoảnh khắc liền xé nát chiếc xe bọc thép hạng nhẹ đáng thương này thành từng mảnh vụn.
Vụ nổ bất ngờ này có thanh thế quá lớn, đến nỗi Thượng tá Klose và vị phó quan, dù đã chạy ra xa gần trăm mét, cũng bị sức ép hất tung về phía trước, bay ra ngoài.
Thượng tá Klose, sau cú "bay người giữa không trung" chưa kịp hoàn hồn, chỉ cảm thấy tầm mắt mờ ảo, đầu óc ong ong. Trong lúc loạng choạng bò dậy, ông lờ mờ nhận ra vài người lính đã chú ý đến tình hình bên này, liền lập tức không nói hai lời nhảy ra khỏi công sự, mạo hiểm tính mạng lao đến cứu ông.
Cảm nhận mình đang được người ta nâng dậy, kéo chạy về phía trước, với toàn thân cơ bắp rã rời không theo ý muốn, Thượng tá Klose vẫn còn để ý một chuyện.
"Franz, Franz cũng bị trúng đạn rồi, mau đi cứu cậu ấy về, nhanh lên..."
Ngay cả lúc này, Thượng tá Klose vẫn không quên vị phó quan của mình, đó thật sự là một thanh niên xứng chức lại ưu tú.
Chỉ là vì mới được điều từ tổng tham mưu bộ xuống tiền tuyến, nên còn có chút thiếu kinh nghiệm mà thôi. Nếu được ở cạnh ông học hỏi rèn luyện thêm một thời gian nữa, cậu ấy nhất định sẽ trở thành một sĩ quan chỉ huy cơ sở tiền tuyến xuất sắc. Thượng tá Klose thật lòng hy vọng cậu ấy có thể trưởng thành và cực kỳ coi trọng điều đó.
Nhưng lẽ đời "phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí" dường như đúng vào mọi lúc, người lính đang cõng Thượng tá Klose, mang theo khẩu súng trường tấn công STG44 hướng về chỗ ẩn nấp an toàn, liền trực tiếp không chút do dự thốt lên sự thật.
"Cậu ấy đã chết rồi, thưa Thượng tá! Mảnh đạn lớn đã xé nát thắt lưng cậu ấy thành hai mảnh, cậu ấy đã hy sinh để bảo vệ ngài! Đến lúc chết vẫn còn giữ tư thế che chắn cho ngài!"
Nguyên bản văn chương này chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.